| RAy2 | RAy3 | |
| Veloc. máx. | 360 Mbps/256 QAM/56 MHz | 1 Gbps/2048 QAM/112 MHz |
| Veloc./56MHz | 360 Mbps / 256QAM | 540 Mbps / 4096 QAM |
| Bandas | 10,11,17,18,24 GHz | 17,24 GHz |
| Canales asim. | No | Sí |
| Ancho de canal | 1.75–56 MHz | 3.5–112 MHz |
| Modulaciones | QPSK 16–256 QAM | QPSK 16–4096 QAM |
| AES 256 | No | Sí |
| Sync Eth, PTP | No | Sí |
| ESD | 4 kV | 8 kV |
| Inmun. impulsos | 1 kV | 4 kV |
Product overviewVIDEO DEL PRODUCTO
PRESENTACIÓN TÉCNICA
RAy es un enlace por microondas punto a punto de alta velocidad, adecuado para enlaces en las condiciones más desafiantes.
Este equipo de radio totalmente preparado para exteriores, definido por software y con sistema– operativo Linux, está diseñado para enlaces de alto desempeño con máxima fiabilidad, excepcional ganancia del sistema y resistencia a perturbaciones. Todos los conceptos vanguardistas importantes han sido implementados cuidadosamente sin hacer concesiones.
La línea de equipos RAy ha sido bien probada en el mercado desde 2009 en miles de instalaciones industriales en decenas de países de todo el mundo, desde los polos hasta la línea del Ecuador.
Estos enlaces son utilizados por proveedores de servicios de Internet, así como operadores de telecomunicaciones globales, tanto en enlaces de microondas troncales como de última milla.
RAy3, la tercera generación de equipos RAy, con FDD a 1 Gbps y la posibilidad de usar canales asimétricos, es la mejor línea de equipos para uso en bandas libres.
Aproveche la oportunidad de acceder en forma remota y probar un enlace RAy en vivo. Puede acceder a la primera unidad aquí, y a la segunda unidad aquí (admin, RacomDemo1234).
RAy Tools es una aplicación diseñada para cualquier dispositivo móvil con sistema operativo Android o iOS, y está disponible en Google Play y Apple store.
RAy Tools incluye 3 funciones principales:
Cálculo de enlaces
- La versión Lite de la aplicación Calculator completa.
- Calcula el margen de desvanecimiento para la distancia y las antenas especificadas.
Alineación de antenas
- Interfaz sencilla e intuitiva
- Muestra 4 valores clave [RSS y MSE para cada extremo del enlace]
- El valor seleccionado se muestra ampliado en el centro de la pantalla
- El valor seleccionado se indica de forma acústica
Administración de enlaces
- Acceso directo a la interfaz web de la unidad conectada.
¡Simplemente deje su computadora portátil y su voltímetro en casa cuando vaya a ajustar sus antenas y configurar las unidades!
- Los equipos RAy para bandas libres (17, 24 GHz) cumplen con el estándar para bandas con licencia
- La disponibilidad de modulaciones de operación de alto orden en canales angostos (RAy2 a partir de 1.75 MHz, RAy3 a partir de 3.5 MHz) permite:
- implementar enlaces de alta velocidad cuando solo hay canales angostos disponibles
- multiplicar el número de enlaces de alta velocidad en sitios de alto tráfico
- ahorros de costos en gastos de licencias
- diseño de enlaces de alta disponibilidad
- RAy3 puede utilizar canales asimétricos
- tamaño de canal de 3.5 a 112 MHz
- separación entre bordes de canales de tan solo 18 MHz
- ubicación de separación ajustada por SW
- los canales de unidades vecinas se pueden tocar
- más información en Info sheet
- Alta robustez del receptor de radio contra interferencia no deseada
- Una sensibilidad excepcional permite:
- lograr una alta velocidad de datos aún en las condiciones más exigentes
- enlaces sobre distancias extremas
- ahorros de costos mediante el uso de antenas más pequeñas
- La combinación de modulaciones de bajo orden y canales angostos permite la construcción de enlaces fiables incluso en condiciones sin línea de visibilidad
El alcance de RAy3 es de 2 a 3 veces mayor que el de RAy2
| Disponibilidad | RAy2 360 Mbps 56 MHz / 256 QAM |
RAy3 426 Mbps 112 MHz / 32 QAM |
RAy3 334 Mbps 112 MHz / 16 QAM |
| 99.99 % | 0.9 km | 1.7 km | 2.2 km |
| 99.95 % | 1.1 km | 2.2 km | 3.1 km |
Distancias para EIRP +20 dBm, 24 GHz
- Listo para alimentar con panel solar, bajo consumo de energía (22 W)
- Listo para instalar en mástiles endebles
- Bajo peso (2.5 kg)
- FOD (totalmente preparado para exteriores), no necesita espacio interior
- Bajos costos de logística y almacenamiento
- unidad universal L/U (17, 24 GHz)
- mínimas variaciones de HW de RAy2 para sub-bandas de frecuencia: dos para 11 GHz, tres para 18 GHz
- Fácil instalación y configuración
- 3 años de garantía
- Rango de temperatura de -30 a +55 °C certificado
- Diseño industrial robusto
- Componentes industriales para operación en condiciones de trabajo extremo
- Robusto filtro de entrada sin componentes ajustables
- Los componentes se obtienen exclusivamente de fabricantes o distribuidores autorizados
- Caja robusta de aluminio moldeada a presión
- Protección contra sobretensiones y transitorios electrostáticos
- Descarga electrostática (ESD) – RAy2: 4 kV, RAy3: 8 kV
- Inmunidad contra impulsos – RAy2: 1 kV, RAy3: 4 kV
- Cada unidad individual se prueba en una cámara climática (caliente/frío) y en condiciones de tráfico real.
- Robustez excepcional contra el ruido y las interferencias.
- Solución redundante 1+1 disponible (dos unidades, una antena + extensor de doble polarización)
- Modulación seleccionable por SW, RAy2: QPSK, de 16 a 256-QAM, RAy3: QPSK, de 16 a 4096-QAM
- Solución 2+0 disponible para doble velocidad (dos unidades en 10, 11, 18 GHz, una antena + extensor de doble polarización)
- ACM (Adaptive Coding and Modulation) sin interrupción, extremadamente rápida, permite una operación sin pérdida de datos.
- ATPC (Automatic Transmit Power Control) aumenta la fiabilidad del enlace bajo condiciones inhóspitas
| RAy2 [17/24 GHz] – detail | RAy3 [17 y 24 GHz] – detail | ||||
| Modulación | 3.5 MHz (veloc./sensibilidad) |
56 MHz (veloc./sensibilidad) |
3.5 MHz (veloc./sensibilidad) |
56 MHz (veloc./sensibilidad) |
112 MHz (veloc./sensibilidad) |
| QPSK_S 1 | – | – | 2.7 Mbps/-99.0 dBm | 48 Mbps/-88.0 dBm | 97 Mbps/-85.0 dBm |
| QPSK | 4.9 Mbps / -97.0/-96.0 dBm |
73 Mbps / -87.0/-86.0 dBm |
5.0 Mbps/-94.5 dBm | 81 Mbps/-84.5 dBm | 161 Mbps/-81.5 dBm |
| 16 QAM | 9.6 Mbps / -90.0/-89.0 dBm |
160 Mbps / -80.0/-79.0 dBm |
9.5 Mbps/-88.5 dBm | 168 Mbps/-77.5 dBm | 334 Mbps/-74.5 dBm |
| 32 QAM | 12 Mbps / -87.0/-86.0 dBm |
203 Mbps / -76.0/-75.0 dBm |
11 Mbps/-85.0 dBm | 213 Mbps/-73.5 dBm | 426 Mbps/-70.5 dBm |
| 64 QAM | 14 Mbps / -84.0/-83.0 dBm |
257 Mbps / -73.0/-72.0 dBm |
15 Mbps/-82.0 dBm | 267 Mbps/-70.5 dBm | 536 Mbps/-67.5 dBm |
| 128 QAM | 17 Mbps / -83.0/-79.0 dBm |
304 Mbps / -69.0/-68.0 dBm |
17 Mbps/-79.0 dBm | 319 Mbps/-67.5 dBm | 636 Mbps/-64.5 dBm |
| 256 QAM | 20 Mbps / -81.0/-77.0 dBm |
338 Mbps / -66.0/-65.0 dBm |
19 Mbps/-76.0 dBm | 366 Mbps/-64.5 dBm | 730 Mbps/-61.5 dBm |
| 256 QAM_TO 2 | – | 359 Mbps / -64.0/-63.0 dBm |
– | – | – |
| 512 QAM | – | – | 22 Mbps/-73.0 dBm | 413 Mbps/-61.5 dBm | 823 Mbps/-58.5 dBm |
| 1024 QAM | – | – | 23 Mbps/-69.5 dBm | 459 Mbps/-58.5 dBm | 918 Mbps/-55.5 dBm |
| 2048 QAM (7 – 112 MHz) |
– | – | – | 501 Mbps/-55.5 dBm | 1002 Mbps/-52.5 dBm |
| 4096 QAM (14 – 56 MHz) |
– | – | – | 540 Mbps/-52.5 dBm | – |
(1) FEC con estabilidad optimizada (más fuerte)
(2) FEC con capacidad de datos optimizada (más débil)
Modelos de HW
- El mismo HW para frecuencias superior e inferior en 17 y 24 GHz => cantidad mínima de repuestos, lo que permite una fácil reconfiguración del enlace
- HW diferente para frecuencias superior e inferior y sub-bandas en 10, 11 y 18 GHz
- Variantes dentro de un modelo de HW son posibles
Licencias de SW
- Las licencias de autorización de SW permiten usar o agregar mayores velocidades de datos solamente cuando y donde se necesiten
RAy2
- Modelos diferentes en las bandas de 10, 11, 17, 18 y 24 GHz
- 100 Mbps predeterminado, licencia de software para velocidades de datos de 200 o 360 Mbps
| Velocidad de datos de RAy2 – licencias de SW | |||||||
| Canal | QPSK | 16 QAM | 32 QAM | 64 QAM | 128 QAM | 256 QAM | Licencia de SW |
| 3.5 MHz | 4.9 Mbps | 9.6 Mbps | 12.1 Mbps | 14.3 Mbps | 17.2 Mbps | 19.7 Mbps | SW-100 |
| 7 MHz | 8.5 Mbps | 17.2 Mbps | 22.1 Mbps | 29.7 Mbps | 34.7 Mbps | 39.7 Mbps | |
| 14 MHz | 19.9 Mbps | 28.8 Mbps | 49.1 Mbps | 62.3 Mbps | 73.6 Mbps | 81.2 Mbps | |
| 28/30 MHz | 36.8 Mbps | 80.9 Mbps | 102.4 Mbps | 129.8 Mbps | 155.5 Mbps | 170.7 Mbps | SW-200 |
| 40 MHz | 50.1 Mbps | 110.0 Mbps | 139.2 Mbps | 176.5 Mbps | 211.4 Mbps | 232.1 Mbps | SW-360 |
| 50 MHz | 66.3 Mbps | 145.6 Mbps | 184.2 Mbps | 233.6 Mbps | 276.1 Mbps | 320.6 Mbps | |
| 56 MHz | 72.9 Mbps | 160.2 Mbps | 202.7 Mbps | 256.9 Mbps | 303.7 Mbps | 337.7 Mbps | |
| 56TO | 85.8 Mbps | 169.9 Mbps | 206.2 Mbps | 268.1 Mbps | 309.0 Mbps | 358.9 Mbps | |
| Licencia de SW | SW-100 | SW-200 | SW-360 | ||||
RAy3
- Diferentes modelos en bandas de 17, 24 GHz
- 360 Mbps predeterminado, licencia de software para velocidades de datos de 500 o 1000 Mbps
| Velocidad de datos de RAy3 – licencias de SW | ||||||||||||
| Canal | QPSK_S | QPSK | 16QAM | 32QAM | 64QAM | 128QAM | 256QAM | 512QAM | 1024QAM | 2048QAM | 4096QAM | Licencia de SW |
| 3.5 MHz | 2.7 Mbps | 5.0 Mbps | 10 Mbps | 11 Mbps | 15 Mbps | 17 Mbps | 19 Mbps | 21 Mbps | 23 Mbps | SW-360 | ||
| 5 MHz | 3.8 Mbps | 7.1 Mbps | 14 Mbps | 16 Mbps | 21 Mbps | 25 Mbps | 28 Mbps | 31 Mbps | 33 Mbps | |||
| 7 MHz | 5.8 Mbps | 10.5 Mbps | 20 Mbps | 24 Mbps | 31 Mbps | 37 Mbps | 42 Mbps | 47 Mbps | 52 Mbps | 57 Mbps | ||
| 10 MHz | 7.9 Mbps | 14.4 Mbps | 27 Mbps | 33 Mbps | 42 Mbps | 50 Mbps | 57 Mbps | 64 Mbps | 71 Mbps | 78 Mbps | ||
| 14 MHz | 11.9 Mbps | 22.2 Mbps | 41 Mbps | 50 Mbps | 65 Mbps | 77 Mbps | 88 Mbps | 98 Mbps | 109 Mbps | 119 Mbps | 128 Mbps | |
| 20 MHz | 17.2 Mbps | 32.0 Mbps | 60 Mbps | 72 Mbps | 94 Mbps | 111 Mbps | 127 Mbps | 142 Mbps | 158 Mbps | 171 Mbps | 185 Mbps | |
| 28 MHz | 24.3 Mbps | 38.5 Mbps | 81 Mbps | 105 Mbps | 132 Mbps | 157 Mbps | 181 Mbps | 202 Mbps | 227 Mbps | 249 Mbps | 269 Mbps | |
| 40 MHz | 34.0 Mbps | 53.9 Mbps | 113 Mbps | 148 Mbps | 185 Mbps | 220 Mbps | 253 Mbps | 283 Mbps | 318 Mbps | 348 Mbps | 377 Mbps | SW-500 |
| 56 MHz | 48.7 Mbps | 81.1 Mbps | 169 Mbps | 213 Mbps | 268 Mbps | 319 Mbps | 366 Mbps | 414 Mbps | 459 Mbps | 501 Mbps | 540 Mbps | SW-1000 |
| 80 MHz | 69.3 Mbps | 115.4 Mbps | 240 Mbps | 303 Mbps | 381 Mbps | 454 Mbps | 521 Mbps | 589 Mbps | 653 Mbps | 713 Mbps | ||
| 100 MHz | 86.6 Mbps | 144.5 Mbps | 299 Mbps | 381 Mbps | 479 Mbps | 569 Mbps | 653 Mbps | 736 Mbps | 820 Mbps | 895 Mbps | ||
| 112 MHz | 97.0 Mbps | 161.8 Mbps | 334 Mbps | 426 Mbps | 537 Mbps | 637 Mbps | 731 Mbps | 824 Mbps | 918 Mbps | 1002 Mbps | ||
| Licencia de SW | SW-360 | SW-500 | SW-1000 | |||||||||
Diseño personalizado
- Las unidades y antenas RAy se pueden entregar con diseños de camuflaje
(típicamente utilizados por agencias del patrimonio histórico en instalaciones en el centro histórico de la ciudad) - La pintura de camuflaje puede cambiar ligeramente las características de la antena
- FOD (totalmente preparado para exteriores), cuerpo de aluminio, montaje directo a la antena parabólica.
- Cambio de la polarización de la señal simplemente girando en 90° (4 tornillos de fijación).
- Instalación y configuración completada en minutos (ideal también para instalaciones temporales).
- Acoplamiento directo de la unidad a antenas de varios fabricantes. Guía de onda flexible como opción de propósito general.
- RAy2 y RAy3 son mecánicamente compatibles.
- Interfaz web intuitiva
- Soporte de usuario multi-capas
– Globos, ayudas en interfase web
– Manual, notas de aplicación, videos del producto - Posible actualización de firmware a través del aire
- Administración no intrusiva del tráfico del usuario vía USB usando un adaptador ETH/USB o bien un adaptador WiFi/USB con DHCP o vía ETH
- CLI vía SSH
- SNMP
VÍDEOS TUTORIALES
- Interfaz web
- Monitorización e historial de temperatura, fuente de alimentación, RSS, SNR, BER, tasa de datos y potencia de salida; disponible como texto y gráficos
- SNMP incluyendo la generación de TRAPs cuando se superan los umbrales predefinidos
- Analizador de espectro integrado para la búsqueda de canales libres
- Detección automática de la polarización de la unidad
- Diagrama de constelación de la señal recibida
Dispositivo
- La estación del otro extremo puede parearse y monitorizarse permanentemente para prevenir el cambio no autorizado de estaciones.
- Protección contra robo: clave SSH única para cada número de serie.
Administración
- HTTPS (HTTP) para interfaz web
- Interfaz SSH para CLI
- SNMP v3 (v1, v2c)
Control de acceso
Acceso basado en funciones
- Guest (invitado): solo lectura (3 usuarios)
- Admin: acceso completo, sin configuración de cuentas de usuario (10 usuarios)
- Super: acceso completo, con configuración de cuentas de usuario (10 usuarios)
Seguridad de datos (RAy3)
- Cifrado de datos:
- AES 128/256
- Para cada puerto Ethernet individualmente
- Basado en IPsec
- Intercambio periódico de claves criptográficas (IKE)
- Autenticación de pares de clave precompartida (PSK)
- El cifrado reduce significativamente la carga útil
- Disponible solo bajo pedido especial (tecla SW)
Nombre comercial: nombre comercial del producto. Este nombre se utiliza para todos los productos dentro de la misma familia de productos.
Valores posibles: RAy
Gen. – generación del producto de nombre comercial específico. La primera generación no tiene ningún número en esta posición.
Valores posibles: ninguno, 2, 3
Banda: banda de frecuencia en GHz
Valores posibles: 10, 11, 17, 18, 24
Var.: designación de variante de producto, si se utiliza. Por lo general, se pueden utilizar más variantes dentro de una unidad, es decir, puede haber más letras en esta posición. Estas variantes no se pueden pedir e incluir en la unidad posteriormente.
Valores posibles:
ninguno: (RAy2 solamente)
R: potencia de salida de RF de -30 a -15 dBm, para RAy2-24 y RAy3-24 solamente
S: MTU 2048 bytes, para RAy3-24 solamente (versiones anteriores al 03/2019 soportaban var. ‘S’)
Tipo de procesador (RAy3 solamente): E o N o X
E: Procesador sin opción de cifrado por HW. Cifrado por SW puede ser posible
N: Procesador sin opción de cifrado por HW. Nunca serán posibles las funciones de cifrado, ni por HW ni por SW
X*: Procesador con opción de cifrado por HW (cuando N o E no están en la etiqueta del producto, todas las unidades RAy3-24 son X, sin importar si X está o no en la etiqueta del producto). Under production until III/2021.
FRQ: frecuencia.
Valores posibles:
L: la unidad transmite en la parte inferior de la banda
U: la unidad transmite en la parte superior de la banda
RAy2-10, RAy2-11, RAy2-18: diferente HW para la unidad superior e inferior
RAy3-17, RAy3-24: se utiliza L/U, pero solo indica TX predeterminado que se puede cambiar, el mismo HW para la unidad inferior y superior
RAy2-17, RAy2-24: no se utiliza L/U, el mismo HW para la unidad superior e inferior
A,B,C: sub-bandas de frecuencia para RAy2-10, RAy2-11, RAy2-18
Se utilizan dos letras (L/U y A/B/C) en los casos RAy2-10, RAy2-11, RAy2-18.
Licencias de SW: si la unidad se pide con licencias de SW, todas las licencias se especifican en este paréntesis. La licencia de SW activa las velocidades de datos o Cifrado que se incluyen en la licencia específica. La licencia de SW se puede pedir por separado para un S/N específico en cualquier momento después.
Valores posibles:
RAy2 – 100, 200, 360, 100 Mbps predeterminado, licencia de SW opcional para 200 o 360 Mbps
N.os de parte: RAy2-SW-100, RAy2-SW-200, RAy2-SW-360
RAy3 – 360, 500, 1000, 360 Mbps predeterminado, licencia de SW opcional para 500 o 1000 Mbps
N.os de parte: RAy3-SW-360, RAy3-SW-500, RAy3-SW-1000
Cifrado – habilita el cifrado AES. Bajo pedido especial y solo para RAy3. Parte. No. RAy3-SW-ENCRYPTION
Accesorios opcionales: si la unidad se pide con accesorios opcionales, se especifican en este paréntesis.
Valores posibles:
DC: Adaptador de alimentación DC/RJ45, N.° de parte: OTH-DC/RJ45
Tipo: tipo de producto específico para el cual se otorgan homologaciones como CE, FCC, etc.
Valores posibles:
RAy2-10, RAy2-11, RAy2-17, RAy2-18, RAy2-24, RAy3-17, RAy3-24
Código: parte del código de pedido que se imprime en la etiqueta del producto en la caja. Las licencias de SW y los accesorios opcionales no dependen del HW y pueden pedirse más tarde, por lo que no se imprimen en la etiqueta del producto.
Código de pedido: el código de producto completo, que se utiliza en las cotizaciones, facturas, notas de entrega, etc.
A fin de averiguar el código de pedido correcto, utilice RACOM WebService.
* El procesador incluido en la unidad utiliza un módulo de cifrado que aparece como 5A002 a.1 en COUNCIL REGULATION (CE) No. 428/2009, que establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, transferencias, corretaje y tránsito de productos de doble uso. Las unidades están sujetas a control de exportación cuando se exportan fuera de la Unión Europea, de acuerdo a la ley local, de la UE y de los Estados Unidos (ECCN 5A002 a.1): http://ec.europa.eu/trade/import-and-export-rules/export-from-eu/dual-use-controls/index_en.htm
Note: RAy2-17 and RAy2-24 were under production until III/2021
| RAy2 | 10 GHz | 11 GHz | 17 GHz / 24 GHz 6 | 18 GHz | ||||
| Radio parameters | Lower | Upper | Lower | Upper | The same HW for L/U | Lower | Upper | |
| Sub-band A | 10.300 – 10.420 | 10.476 – 10.588 | 10.695 – 10.970 | 11.185 – 11.460 | no sub-bands | 17.700 – 18.209 | 18.710 – 19.219 | |
| Sub-band B | 10.125 – 10.325 | 10.475 – 10.675 | 10.935 – 11.195 | 11.425 – 11.695 | 17.1 – 17.3 | 18.167 – 18.690 | 19.177 – 19.700 | |
| Sub-band C | – | – | – | – | 24.0 – 24.25 | 17.700 – 18.300 | 19.300 – 19.700 | |
| Channel spacing | 1.75, 3.5, 7, 14 20, 28/30, 56 MHz |
1.75, 3.5, 7, 14 28/30, 40, 56 MHz |
3.5, 7, 14, 28, 40, 50, 56 MHz |
1.75, 2.5, 3.5, 5, 7,13.75, 27.5, 55 MHz |
||||
| Channel duplex spacing | min. 58 MHz | 490, 530 MHz | min. 60 MHz | 1008, 1010, 1560 MHz | ||||
| Gross data rate | 1.4 – 360 Mbps detail |
1.4 – 360 Mbps detail |
4.9 – 360 Mbps detail / detail |
2.5 – 360 Mbps detail |
||||
| FEC | LDPC | |||||||
| Speed / Sensitivity | ||||||||
| Modulation | 1.75 MHz | 56 MHz | 1.75 MHz | 56 MHz | 3.5 MHz | 56 MHz | 1.75 MHz | 55 MHz |
| QPSK_S 3 | 1.4 Mbps / -103 dBm |
– | 1.4 Mbps / -102 dBm |
– | – | – | – | – |
| QPSK | 2.5 Mbps / -100 dBm |
73 Mbps / -86 dBm |
2.5 Mbps / -99 dBm |
73 Mbps / -87 dBm |
4.9 Mbps / -97/-96dBm |
73 Mbps / -87/-86dBm |
2.5 Mbps / -97 dBm |
73 Mbps / -84 dBm |
| 16 QAM | 5.0 Mbps / -92 dBm |
160 Mbps / -79 dBm |
5.0 Mbps / -93 dBm |
160 Mbps / -80 dBm |
9.6 Mbps / -90/-89dBm |
160 Mbps / -80/-79dBm |
5.0 Mbps / -91 dBm |
160 Mbps / -75 dBm |
| 32 QAM | 6.3 Mbps / -88 dBm |
203 Mbps / -75 dBm |
6.3 Mbps / -89 dBm |
203 Mbps / -76 dBm |
12 Mbps / -87/-86dBm |
203 Mbps / -76/-75dBm |
6.3 Mbps / -88 dBm |
203 Mbps / -72.5 dBm |
| 64 QAM | 7.4 Mbps / -87 dBm |
257 Mbps / -72 dBm |
7.4 Mbps / -88 dBm |
257 Mbps / -73 dBm |
14 Mbps / -84/-83dBm |
257 Mbps / -73/-72dBm |
7.4 Mbps / -85 dBm |
257 Mbps / -70 dBm |
| 128 QAM | 8.9 Mbps / -84 dBm |
304 Mbps / -68 dBm |
8.9 Mbps / -84 dBm |
304 Mbps / -69 dBm |
17 Mbps / -83/-79dBm |
304 Mbps / -69/-68dBm |
8.9 Mbps / -82.5 dBm |
304 Mbps / -67 dBm |
| 256 QAM | – | 338 Mbps / -66 dBm |
– | 338 Mbps / -67 dBm |
20 Mbps / -81/-77dBm |
338 Mbps / -66/-65dBm |
– | 338 Mbps / -64 dBm |
| 256 QAM_TO 4 | – | 359 Mbps / -63 dBm |
– | 359 Mbps / -64 dBm |
– | 359 Mbps / -64/-63dBm |
– | 359 Mbps / -63 dBm |
| ACM | Hitless | |||||||
| RF Output power | -10 to +13 dBm | -15 to +24 dBm | -25 to +5 dBm / -30 to +10 dBm (-30 to -15 dBm 5) |
-10 to +24 dBm | ||||
| ATPC | Yes | |||||||
| Latency (RFC 2544) | 81 μs (64 B / 358 Mbps), 234 μs (1518 B / 358 Mbps) | |||||||
| Electrical | ||||||||
| Primary power | PoE active 40 – 60 VDC, IEEE 802.3at; DC 20 – 60 VDC; floating | |||||||
| Power consumption | 21 W | 21 – 29 W | 21 / 23 W | 21 – 28 W | ||||
| Interfaces | ||||||||
| Ethernet | 1x 10/100/1000 Base-T Auto MDI/MDIX / RJ45 | |||||||
| SFP | 1× 1000Base-SX / 1000Base-LX (power max. 1.25 W) | |||||||
| USB | USB 2.0 / Host A | |||||||
| RSS voltage | Two contact sockets | |||||||
| Indication LED | AIR, SYS, ETH | |||||||
| Environmental | ||||||||
| IP Code (Ingress Protection) |
IP66 | |||||||
| MTBF | > 750.000 hours (> 85 years) | |||||||
| Operating temperature | -30 to + 55°C (ETSI EN 300019-1-4, class 4.1.) | |||||||
| Operating humidity | 5 to 95% non-condensing | |||||||
| Surge immunity | 1 kV acc. EN 61000-4-5 | |||||||
| ESD resistance | 4 kV acc. EN 61000-4-2 | |||||||
| Mechanical | ||||||||
| Casing | Rugged die-cast aluminium | |||||||
| Size | 157 H x 244 W x 244 D mm (6.2 x 9.6 x 9.6 in) | |||||||
| Weight | 2.8 kg (6.1 lbs) | 2.8 kg (6.1 lbs) | 2.5 kg (5.5 lbs) | 2.7 kg (5.9 lbs) | ||||
| Mounting | FOD, direct mounting to antenna | |||||||
| Diagnostic | ||||||||
| Real time monitoring | RSS, MSE, BER | |||||||
| Diagnostic tools | Spectrum analyzer, Pinger, Constellation diagram | |||||||
| History charts | Temperature, Power voltage, RSS, MSE, BER, Data rate, RF Output power | |||||||
| Statistics | RMON counters for all interfaces | |||||||
| Antenna alignment | RSS voltage, RAy Tools, web | |||||||
| SNMP | v2c including configurable TRAPs | |||||||
| Security | ||||||||
| Management | HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, RAyTools App | |||||||
| Access accounts | 3 levels (Guest, Admin, Super) | |||||||
| Standards | ||||||||
| Aprovals | 10 GHz CE (RED), RoHS 11 GHz CE (RED), RoHS, FCC 17 GHz CE (RED), RoHS 18 GHz CE (RED), RoHS, FCC 24 GHz CE (RED), RoHS, FCC |
|||||||
Technical parameters are subject to change without prior notification.
(3) Stability optimized (stronger) FEC
(4) Throughput optimized (weaker) FEC
(5) RF Output power -30 to -15 dBm (RAy2-24R)
(6) RAy2-17 and RAy2-24 were under production until III/2021
| Radio parameters | RAy3 | ||
| Frequency range | 17.10 – 17.30 GHz; 24.00 – 24.25 GHz | ||
| Channel spacing | 3.5, 5, 7, 10, 14, 20, 28, 40, 56, 80, 100, 112 MHz | ||
| Channel duplex spacing | Flexible, min.18 MHz between channel edges | ||
| Gross data rate | 2.7 – 1002 Mbps | ||
| FEC | LDPC, RS | ||
| Data speed / Sensitivity – detail | |||
| Modulation | 3.5 MHz | 56 MHz | 112 MHz |
| QPSK_S(6) | 2.7 Mbps / -99.0 dBm | 48 Mbps / -88.0 dBm | 97 Mbps / -85.0 dBm |
| QPSK | 5.0 Mbps / -94.5 dBm | 81 Mbps / -84.5 dBm | 161 Mbps / -81.5 dBm |
| 16 QAM | 9.5 Mbps / -88.5 dBm | 168 Mbps / -77.5 dBm | 334 Mbps / -74.5 dBm |
| 32 QAM | 11 Mbps / -85.0 dBm | 213 Mbps / -73.5 dBm | 426 Mbps / -70.5 dBm |
| 64 QAM | 15 Mbps / -82.0 dBm | 267 Mbps / -70.5 dBm | 536 Mbps / -67.5 dBm |
| 128 QAM | 17 Mbps / -79.0 dBm | 319 Mbps / -67.5 dBm | 636 Mbps / -64.5 dBm |
| 256 QAM | 19 Mbps / -76.0 dBm | 366 Mbps / -64.5 dBm | 730 Mbps / -61.5 dBm |
| 512 QAM | 22 Mbps / -73.0 dBm | 413 Mbps / -61.5 dBm | 823 Mbps / -58.5 dBm |
| 1024 QAM | 23 Mbps / -69.5 dBm | 459 Mbps / -58.5 dBm | 918 Mbps / -55.5 dBm |
| 2048 QAM (7 – 112 MHz) | – | 501 Mbps / -55.5 dBm | 1002 Mbps / -52.5 dBm |
| 4096 QAM (14 – 56 MHz) | – | 540 Mbps / -52.5 dBm | – |
| ACM | Hitless | ||
| RF Output power | -30 to +10 dBm | ||
| ATPC | Yes | ||
| MTU | 10240 bytes | ||
| Latency (RFC 2544) | 268 µs (64B/366 Mbps); 313 µs (1518 B/366 Mbps) 173 µs (64B/1002 Mbps); 198 µs (1518 B/1002 Mbps) |
||
| Synchronization | Synchronous Ethernet; 1588v2 transparent clock | ||
| Electrical | |||
| Primary power | PoE active 37 – 60 VDC, IEEE 802.3at; PoE passive 20 – 60 VDC; DC 20 – 60 VDC; floating | ||
| Power consumption | typ. 22.5 W (w/o SFP) | ||
| Interfaces | |||
| Ethernet | 1× 10/100/1000 Base-T Auto MDI/MDIX / RJ45 | ||
| SFP | 1× 10/100/1000 Base-T/1000Base-SX/1000Base-LX (power max. 1.25 W) | ||
| USB | USB 2.0 / Host A | ||
| RSS voltage | Two contact sockets | ||
| Indication LED | SYS | ||
| Environmental | |||
| IP Code (Ingress Protection) | IP66 | ||
| MTBF (Mean Time Between Failure) | > 750.000 hours (> 85 years) | ||
| Operating temperature | -30 to + 55°C (ETSI EN 300019-1-4, class 4.1.) | ||
| Operating humidity | 5 to 95% non-condensing | ||
| Surge immunity | 4 kV acc. EN 61000-4-5 | ||
| ESD resistance | 8 kV acc. EN 61000-4-2 | ||
| Mechanical | |||
| Casing | Rugged die-cast aluminium | ||
| Size | 160 H x 245 W x 245 D mm (6.3 x 9.6 x 9.6 in) | ||
| Weight | 2.6 kg (5.7 lbs) | ||
| Mounting | FOD, direct mounting to antenna | ||
| Diagnostic | |||
| Real time monitoring | RSS, MSE, BER | ||
| Diagnostic tools | Spectrum analyzer, Pinger, Constellation diagram | ||
| History charts | Temperature, Power voltage, RSS, MSE, BER, Data rate, RF Output power | ||
| Statistics | RMON counters for all interfaces | ||
| Antenna alignment | RSS voltage, RAy Tools, web | ||
| SNMP | v2c including configurable TRAPs | ||
| Security | |||
| Management | HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, RAyTools App | ||
| Access accounts | 3 levels (Guest, Admin, Super) | ||
| Encryption | AES256, 192, 128 | ||
| Standards | |||
| Approvals | 17 GHz CE (RED), RoHS 24 GHz CE (RED), FCC, RoHS |
||
Technical parameters are subject to change without prior notification.
(6) Stability optimized (stronger) FEC
RACOM es un productor primario y, por lo tanto, no incluye en la entrega todos los accesorios disponibles para sus productos. Esta lista contiene los accesorios probados que RACOM puede entregar junto con las unidades RAy. Los componentes solo se mantienen en stock en cantidades limitadas y la fecha de entrega, por tanto, puede ser afectada cuando se subcontratan a otro proveedor. Si necesita otros accesorios, póngase en contacto con nosotros o con su proveedor.
Antenas Jirous
Jirous ha diseñado antenas de Clase 3 para montaje directo en las unidades RAy.
- 10, 11 GHz:
- 0.4m, 29.5dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-400-10/11R
- 0.68m, 34.1dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-680-10/11R
- 0.9m, 37.0dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-900-10/11R
- 1.2m, 40.0dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-1200-10/11R
- 17, 18 GHz:
- 0.4m 34.6dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-400-17/18R
- 0.68m, 38.6dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-680-17/18R
- 0.9m, 41.4dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-900-17/18R
- 1.2m, 43.2dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-1200-17/18R
- 24 GHz:
- 0.4m, 37.4dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-400-24R
- 0.68m, 42.0dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-680-24R
- 0.9m, 44.0dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-900-24R
- 1.2m, 46.0dBi, (Hoja de datos), Part No.: ANT-JRMC-1200-24R
- Amortiguadores de viento
- Accesorio opcional
- Para mejorar la estabilidad en condiciones de viento
- Recomendado si la velocidad del viento es superior a 50 m/s
- Fijo o ajustable
- 120 cm, fijo, N.° de parte: ANT-JRZ-1200-STRUT-F
- 120 cm, ajustable, N.° de parte: ANT-JRZ-1200-STRUT-A
Antenas LEAX-RAy
Leax Arkivator Telecom ha diseñado antenas LEAX-RAy de Clase 3 específicamente para montaje directo en las unidades RAy.
- 10, 11 GHz:
- 30 cm, 30.1 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-300-10/11
- 60 cm, 35.2 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-600-10/11
- 90 cm, 38.5 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-900-10/11
- 120 cm, 41.5 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-1200-10/11
- 17, 18 GHz:
- 30 cm, 34.7 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-300-17/18
- 60 cm, 39.7 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-600-17/18
- 90 cm, 43.5 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-900-17/18
- 120 cm, 45.2 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-1200-17/18
- 24 GHz:
- 30 cm, 37.0 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-300-24
- 60 cm, 42.4 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-600-24
- 90 cm, 45.7 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-900-24
- 120 cm, 48.4 dBi (Hoja de datos), Part No.: ANT-LEAX-RAy-1200-24
- Amortiguadores de viento
- Accesorio opcional
- Para mejorar la estabilidad en condiciones de viento
- Recomendado si la velocidad del viento es superior a 50 m/s
- 90 cm, (Hoja de datos), N.° de parte: ANT-LEAX-RAy-900-STRUT
- 120 cm, (Hoja de datos), N.° de parte: ANT-LEAX-RAy-1200-STRUT
- Extensor de doble polarización
- Transductor ortomodo
- Dos unidades montadas a una antena
- Soluciones 1+1 (redundancia o dos enlaces independientes) o 2+0 (doble capacidad)
- Disponible para las bandas de 10, 11 y 18 GHz y antenas LEAX-RAy
- Nota de aplicación
- N.os de parte: ANT-LEAX-RAy-OMT-10/11, ANT-LEAX-RAy-OMT-18
Adaptadores de antena
- Andrew, Arkivator, Alcoma, …
- Adaptadores para montaje directo en diferentes antenas
- Adaptadores diferentes para las distintas bandas de frecuencia (10/11, 17/18, 24 GHz), diferentes tamaños de antenas y diferentes fabricantes
- Contáctenos para conocer los tipos disponibles y sus detalles
- Fabricados por RACOM
- Guía de onda flexible
- Brida para montaje de RAy en mástil
- Guía de onda flexible entre la unidad RAy y la antena (no incluida)
- Cualquier antena de cualquier fabricante se monta por separado.
- Contáctenos para conocer los tipos disponibles y sus detalles
- Fabricada por RACOM
Fuente de alimentación Active AC/PoE
- 100 – 240 VAC
- 40 W, (60 W si la temperatura < +40°C)
- 1 Gb Ethernet
- Aislamiento galvánico
- -40 a +65°C
- Mode A+B (4 pares)
- Estándar PoE IEEE802.3af/at/bt
- Hoja de datos, N.° de parte: PWS-AC/PoE-ACT3
- Fabricado por Procet
- Reemplazo de PWS-AC/PoE-ACT2 de VII/2021
- Soporte para riel DIN, N.° de parte: HOL-PWS-PROCET
- Fabricado por RACOM
Fuente de alimentación Active DC/PoE
- 2x 12 – 48 VCC (dos entradas ideales para energía de respaldo)
- Entrada de energía solar lista
- 30 W
- 1 Gb Ethernet
- Aislamiento galvánico
- -40°C a +65°C
- Modo B (2 pares)
- Estándar PoE IEEE802.3af/at
- Inmunidad a sobretensión 6 kV
- Carcasa de metal
- Montaje directo en carril DIN
- Hoja de datos, Part No.: PWS-DC/PoE-ACT2
- Reemplazo de PWS-DC/PoE-ACT de VIII/2020
- Fabricada por Procet
Inyector Passive PoE
- 8 – 56 VCC (mín. 20 VCC en RAy3 o 40 VCC en RAy2 requerido)
- Máx. 1.4 A (con protección contra sobrecorriente)
- 1 Gb Ethernet
- Aislamiento galvánico
- -30 a +60°C
- Modos A, B, A+B (2 o 4 pares)
- Protección contra sobretensiones 5 kA (total for 8 wires)
- Adecuado para lugares donde hay alimentación de CC ya disponible
- Hoja de datos, N.° de parte: PWS-DC/PoE-PAS
- Fabricado por IMCO Power
Adaptador de alimentación DC/RJ45
- Para RAy3 (no necesario para RAy2)
- Cable de alimentación de CC para conexión directa a la entrada RJ45 Ethernet PoE
- Adaptador RJ45 a terminales
- La alimentación de CC se entrega a través de los 8 conductores en RJ45
- Terminal de CC izquierdo a pines RJ45: 1, 2, 4, 5; terminal de CC derecho a pines RJ45: 3, 6, 7, 8
- Hoja de datos, N.° de parte: OTH-DC/RJ45
- Para montar en RAy3, se requiere un manguito de extensión de pasacables PG21. Es una parte del kit de accesorios RAy3 que se suministra con cada unidad, o puede pedirse por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
- Fabricado por RACOM
Kit de conexión a tierra RAy
- Para conectar a tierra la unidad RAy al mástil
- Incluye:
- Abrazadera de conexión a tierra ZSA16
- Cinta de conexión a tierra, longitud 40 cm, ancho 15 mm
- Cable con terminal de anillo, 100 cm
- Hoja de datos, N.° de parte: GND-RAy
- Fabricado por RACOM
Kit de conexión a tierra Cat7
- Para conectar a tierra el cable Cat7
- También adecuado para cables coaxiales RG-8, RG-213, RG-214, H1000
- Sistema de abrazadera solo para diámetro de cable específico
- Solo para cables con blindaje trenzado
- Incluye cable de conexión a tierra: sección transversal de 16 mm2/0.5 m
- Hoja de datos, N.° de parte: GND-CAT7
- Fabricado por Quesy
Kit universal de conexión a tierra de cables
- Para conexión a tierra de cables de 5 a 11 mm de diámetro
- Adecuado para cables CAT5e y CAT6
- La malla de cobre estañado debe envolverse alrededor del blindaje del cable
- Mayor protección y sellado con cinta de silicona
- Adecuado para cables con blindaje de lámina
- Hoja de datos, N.° de parte: GND-CAB-UNI
- Fabricado por Fimo
Ethernet
- 1 Gb Ethernet with PoE
- Protector contra picos de voltaje
- Surge protection max 10 kA (total for 8 wires)
- Zonas LPZ0B – LPZ1
- Montaje en riel DIN o en pared
- -40 a +80°C
- IP20
- Hoja de datos, N.° de parte: SURGE-ETH
- Fabricado por Saltek
CC
- 24 VCC, ambos conductores
- Protector contra picos de voltaje
- Surge protection max 2 kA
- Zonas LPZ1 – LPZ2
- Terminales 2x 2.5 mm2
- Máx. 16A
- Montaje en riel DIN o en pared
- -40 a +80°C
- IP20
- Hoja de datos, N.° de parte: SURGE-DC
- Fabricado por Saltek
Cable Ethernet
Cat5e
- FTP
- 4x (2x 24AWG)
- Diseñado para uso en exteriores
- Resistente a rayos UV
- -40 a +70°C
- Hoja de datos, N.° de parte: CAB-CAT5e
- Fabricado por Teldor
Cat7
- S/FTP
- 4x (2x 23AWG) + 2x (2x 24AWG)
- Diseñado para uso en exteriores
- Resistente a rayos UV
- -30 a +70 °C
- Hoja de datos, N.° de parte: CAB-CAT7
- Fabricado por Pewtronic
Conectores Ethernet
Cat5e, Cat6
- RJ45
- AWG24
- Parte del kit de accesorios suministrado con cada unidad RAy, N.os de parte: RAy2-ACS, RAy3-ACS
- N.° de parte: CON-RJ45-CAT6
- Fabricado por Ubiquity
Cat7
- RJ45 de alta tecnología
- AWG24-22
- Adecuado para cables Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7
- Hoja de datos, N.° de parte: CON-RJ45-CAT7
- Para montar en RAy, se requiere un manguito de extensión de pasacables PG21. Es una parte del kit de accesorios RAy que se suministra con cada unidad, o puede pedirse por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
- Fabricado por Telegärtner
Cables de fibra óptica
El tipo correcto de cable de fibra óptica y conector depende del módulo SFP que esté utilizando. Todos los tipos comunes son compatibles.
Cable de conexión híbrido de fibra
- Cable especial desarrollado por RAy
- Fibra más CC dentro de un cable
- La derivación larga de las partes de CC y de fibra en el extremo permite el uso de dos pasacables de entrada diferentes en RAy para las partes de conexión de CC y fibra óptica.
- Parte de CC: 2×1.5 mm²
- Parte de fibra: Dos fibras, mono-modo
- Conectores: CC: Férulas – férulas, Fibra: LC – LC,
- Longitudes: 15 metros
- Hoja de datos, N.° de parte: CAB-2F-DC-15m
- Fabricado por OFA
- El fabricante OFA está listo para entregar cualquier longitud de este cable o cualquier otro tipo de cualquier cable de conexión de fibra o cables en espiral a petición
Cable de alimentación de CC
- 2x 1.5 mm²
- Caucho de silicona
- -55 a +180°C
- Hoja de datos, N.° de parte: CAB-DC-2x 1.5
- Fabricado por ProPS
Manguitos de extensión de pasacables
Juego de manguito de extensión
- Se requiere el manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm) cuando el pasacables estándar no es lo suficientemente largo para cubrir, por ejemplo, el adaptador de alimentación de CC o el conector RJ45 Telegärtner
- Manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm), 1 unidad
- Tuerca para pasacables PG21, 1 unidad
- Junta tórica, 1 unidad
- Sello de caucho para pasacables, pequeño, 1 unidad
- Sello de caucho para pasacables, mediano, 1 unidad
- Sello de caucho para pasacables, grande, 1 unidad
- Este pasacables es una parte del kit de accesorios RAy que se suministra con cada unidad, sin embargo, se puede pedir por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
- Fabricado por RACOM
Flexi 500 mm
- Manguito de extensión de pasacables PG21
- 500 mm de longitud
- Hecho de poliamida, es decir, se puede cortar
- Hoja de datos, N.° de parte: OTH-BUSH-EXT500
- Fabricado por Interflex
- Para acceso de servicio y administración a la interfaz web vía conector USB
- RAy proporciona servidor DHCP incorporado (hasta 5 préstamos)
- Fácil acceso directo desde el dispositivo conectado a la administración de RAy y la alineación de antena de RAy sin ninguna reconfiguración
- Para evitar problemas de compatibilidad de FW es necesario pedir estos adaptadores a RACOM
Adaptador WiFi
- Incluido con cada unidad RAy3; debe pedirse por separado para RAy2
- También puede utilizarse para la aplicación móvil RAy Tools
- Hoja de datos, N.° de parte: OTH-USB/WIFI-W2
- Fabricado por Ogemray
Adaptador USB/ETH
- Debe pedirse por separado
- Para RAy2
- Hoja de datos, Part No.: OTH-USB/ETH-U2
- Fabricado por i-tec
Adaptador USB/ETH 2
- Debe pedirse por separado
- Solo para RAy3
- Se requiere FW 1.0.22.0 o superior
- Hoja de datos, Part No.: OTH-USB/ETH-XR
- Fabricado por Axagon
Todos los tipos comunes de módulos SFP son compatibles. Existen dos módulos comprobados básicos que RACOM puede ofrecer junto con las unidades RAy. Si necesita algo más, póngase en contacto con nosotros o con su proveedor.
Módulo de fibra SFP
- Dos fibras
- Mono-modo
- Conector LC
- 20 km
- -45 a +85°C
- Hoja de datos, N.° de parte: SFP-2F-1G-EDGE
- Fabricado por EDGE Technologies
Módulo Ethernet SFP
- 1 Gb Ethernet metálico
- IEEE 802.3
- Conector RJ45
- -45 a +85°C
- Hoja de datos, N.° de parte: SFP-RJ45-1G-EDGE
- Para montar en RAy, se requiere un manguito de extensión de pasacables PG21. Es una parte del kit de accesorios RAy que se suministra con cada unidad, o puede pedirse por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
- Fabricado por EDGE Technologies
Kits de accesorios RAy2 suministrados con cada unidad
- Pasacables PG21 (30 mm), 3 unidades
- Manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm), 1 unidad
- Tuerca para pasacables PG21, 3 unidades
- Junta tórica, 3 unidades
- Tapa de puerto 2 unidades
- Sello de caucho para pasacables, pequeño, 2 unidades
- Sello de caucho para pasacables, mediano, 3 unidades
- Sello de caucho para pasacables, grande, 2 unidades
- Conector Ethernet RJ-45, N.° de parte: CON-RJ45-CAT6, 1 unidad
- Conector de alimentación de CC, N.° de parte: CON-RAy2-DC-PWR, 1 unidad
- Puente conector de alimentación de CC, 1 unidad
- Amarra plástica, 1 unidad
- Grasa de silicona cuando se piden 2 unidades
- N.° de parte: ACS-RAy2
Kit de accesorios RAy3 suministrado con cada unidad
- Pasacables PG21 (30 mm), 2 unidades
- Manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm), 1 unidad
- Tuerca para pasacables PG21, 2 unidades
- Junta tórica, 2 unidades
- Tapa de puerto, 1 unidad
- Sello de caucho para pasacables, pequeño, 2 unidades
- Sello de caucho para pasacables, mediano, 2 unidades
- Sello de caucho para pasacables, grande, 2 unidades
- Conector Ethernet RJ-45, N.° de parte: CON-RJ45-CAT6, 1 unidad
- Grasa de silicona cuando se piden 2 unidades
- N.° de parte: ACS-RAy3
| Link type | ||||||||||||||||
| Microwave link type. | ||||||||||||||||
| Frequency [GHz] | ||||||||||||||||
| Frequency used for calculation. | ||||||||||||||||
| Channel spacing [MHz] | For asymmetric channel configuration, please enter the wider channel. | |||||||||||||||
| Options supported by the link. | ||||||||||||||||
| Modulation | ||||||||||||||||
| Modulations supported by the link based on chosen channel spacing. | ||||||||||||||||
| Coding | ||||||||||||||||
| Coding strength (high for higher sensitivity, low for higher speed). | ||||||||||||||||
| Sensitivity [dBm] | ||||||||||||||||
| The guaranteed sensitivity for a BER of 10-6 for the chosen channel spacing and modulation. | ||||||||||||||||
| Tx power [dBm] | ||||||||||||||||
|
Range for RAy 10 is from -10 to +10 dBm.
Ranges for RAy2 10:
from -10 to +8 dBm with 256QAM from -10 to +9 dBm with 128QAM from -10 to +10 dBm with 64QAM from -10 to +11 dBm with 32QAM from -10 to +11 dBm with 16QAM from -10 to +13 dBm with QPSK Ranges for RAy 11:
from -5 to +17 dBm with 256QAM from -5 to +18 dBm with 128QAM from -5 to +18 dBm with 64QAM from -5 to +19 dBm with 32QAM from -5 to +20 dBm with 16QAM from -5 to +23 dBm with QPSK Ranges for RAy2 11:
from -15 to +19 dBm with 256QAM from -15 to +20 dBm with 128QAM from -15 to +21 dBm with 64QAM from -15 to +22 dBm with 32QAM from -15 to +22 dBm with 16QAM from -15 to +24 dBm with QPSK Range for RAy 17 is from -25 to +5 dBm.
Range for RAy2 17 is from -25 to +5 dBm.
Range for RAy3 17 is from -30 to +10 dBm.
Ranges for RAy2 18:
from -10 to +19 dBm with 256QAM from -10 to +20 dBm with 128QAM from -10 to +21 dBm with 64QAM from -10 to +22 dBm with 32QAM from -10 to +23 dBm with 16QAM from -10 to +24 dBm with QPSK Range for RAy 24 is from -30 to +10 dBm.
Range for RAy2 24 is from -30 to +10 dBm.
Range for RAy3 24 is from -30 to +10 dBm.
| ||||||||||||||||
| Antenna type | ||||||||||||||||
| Only antennas supplied by RACOM are listed. 3rd party antennas not supplied through RACOM can be assigned, based on matching gain or by using the “other” setting and manually assigning the gain. | ||||||||||||||||
| Antenna gain [dBi] | ||||||||||||||||
| Antenna gain at the centre of the frequency band. | ||||||||||||||||
| Antenna height [m] | ||||||||||||||||
| Antenna height above ground. | ||||||||||||||||
| Site name |  |  | ||||||||||||||
| For improved orientation. | ||||||||||||||||
| Calculation type | ||||||||||||||||
| Link availability can be calculated with known GPS coordinates. Without these only RSS and fade margin is calculable. | ||||||||||||||||
| Site latitude [°] | ||||||||||||||||
| Geographic latitude (from -90° to +90°). You can use map to select points. | ||||||||||||||||
| Site longitude [°] | ||||||||||||||||
| Geographic longitude (from -180° to +180°). You can use map to select points. | ||||||||||||||||
| Distance [km] | ||||||||||||||||
| The distance between the end points of the link. The end points must be in line of sight with a sufficient margin for the Fresnel zone.
The calculation for RAy 10 is possible for the distances from 0.05 to 75 km.
The calculation for RAy 11 is possible for the distances from 0.05 to 120 km.
The calculation for RAy 17 is possible for the distances from 0.02 to 50 km.
The calculation for RAy 18 is possible for the distances from 0.02 to 50 km.
The calculation for RAy 24 is possible for the distances from 0.02 to 30 km.
| ||||||||||||||||
| Find on map | Find | |||||||||||||||
| Recalculate | ||||||||||||||||
| Recalculate with New Parameters Link Calculation Theory here | ||||||||||||||||
Terrain | ||||||||||||||||
Link Parameters - fixed modulation | ||||||||||||||||
| Type | ||||||||||||||||
| Selected link type. | ||||||||||||||||
| Frequency [GHz] | ||||||||||||||||
| Frequency used for calculation. | ||||||||||||||||
| Modulation | ||||||||||||||||
| Selected modulation. | ||||||||||||||||
| Throughput [Mbps] | For asymmetric channel configuration, the other direction will have different Throughput. | |||||||||||||||
| Calculated average transmission speed on ETH – layer1. Based on the relationship between transmission rate and packet size, short packets offer higher speeds and large packets slightly lower speeds. | ||||||||||||||||
| Tx power [dBm] | ||||||||||||||||
| Given Tx power | ||||||||||||||||
| Free space lost [dB] | ||||||||||||||||
| FSL is the loss in signal strength between two line of sight points through free space, with no nearby obstacles creating reflection or diffraction. | ||||||||||||||||
| 1st Fresnel zone radius [m] | ||||||||||||||||
| The Fresnel zone defines a space free of obstacles so no attenuation or distortion of the radio signal can occur. This calculation defines a radius of the first Fresnel zone, which has the essential influence for signal propagation. | ||||||||||||||||
| Path length [km] | ||||||||||||||||
| Given or calculated distance between sites. | ||||||||||||||||
| Longitude [°] | ||||||||||||||||
| Measured as the angle east or west from the Prime Meridian, ranging from +180° eastward to −180° westward. | ||||||||||||||||
| Latitude [°] | ||||||||||||||||
| The latitude of the places measured as the angle north or south from the Equator. | ||||||||||||||||
| Azimuth [°] | ||||||||||||||||
| Calculated path azimuth | ||||||||||||||||
| Altitude [m] | ||||||||||||||||
| Calculated height ASL for given points. | ||||||||||||||||
| Antenna height [m] | ||||||||||||||||
| Given antenna height. | ||||||||||||||||
| Antenna | ||||||||||||||||
| Selected antenna type and its gain. | ||||||||||||||||
| Antenna Part Number | ||||||||||||||||
| Part number for selected antenna. | ||||||||||||||||
| EIRP [dBm] | ||||||||||||||||
| EIRP (equivalent isotropically radiated power) stands for the power radiated from the antenna. The radiated power is limited when operating in ISM bands.
The allowed EIRP in the 17.1 – 17.3GHz ISM band (RAy 17) is +20 dBm.
The allowed EIRP in the 24 - 24.25GHz ISM band (RAy 24) is +20 dBm.
| ||||||||||||||||
| RSS [dBm] | ||||||||||||||||
| RSS (Received Signal Strength). Theoretical maximum received signal strength (transmission through a vacuum) | ||||||||||||||||
| RSS voltage output [V] | ||||||||||||||||
| This is important for the antenna alignment. RSS is converted to a voltage that is measurable at the unit's RSS voltage output connector. | ||||||||||||||||
| Sensitivity [dBm] | ||||||||||||||||
| The guaranteed sensitivity for a BER of 10-6 for the chosen channel spacing and modulation (and coding in case of RAy 10). | ||||||||||||||||
| Fade margin [dB] | ||||||||||||||||
| The difference between the sensitivity and the RSS value | ||||||||||||||||
| Link availability (rainfall) [%] | ||||||||||||||||
| Link availability (multipath) [%] | ||||||||||||||||
| Total link availability [%] | ||||||||||||||||
|
Link availability (rainfall): Prediction methods based on recorded annual precipitation (ITU-R P.530-15, ITU-R P.837-6, ITU-R P.838-3) Link availability (multipath): Prediction methods based on annual atmospheric records (ITU-R P.530-15, ITU-R P.453-10) Total link availability: Link availability (rainfall) + 2x link availability (multipath) | ||||||||||||||||
Link Parameters - ACM enabled | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Calculation accurracy | ||||||||||||||||
| Racom s.r.o. provides these calculations to assist in your purchasing decisions; illustrating the capabilities of RAy microwave links. Calculations in the model are based on the dataset supplied by Google. Link availability indicators have been calculated using current ITU-R P.530-15 for rain attenuation and multipath fading only. Other losses are ignored. If there is not clear Fresnel zone the calculation results may not be correct. | ||||||||||||||||
| It is necessary to know the GPS coordinates of the end points and the antenna heights above the ground for availability calculation. | ||||||||||||||||
JavaScript must be enabled.
| RipEX - En español | |||
| Datasheet RAy - A4 - ver.3.3 - En español | ray-dsA4-es.pdf | 1 291 kB | 2021/05/20 |
| RAy | |||
| Product overview | ray-product-overview.pdf | 1 521 kB | 2019/08/20 |
| Datasheet RAy - A4 - ver.3.3 | ray-dsA4-en.pdf | 1 293 kB | 2021/05/20 |
| Datasheet RAy - A3 - ver.3.3 | ray-dsA3-en.pdf | 1 293 kB | 2021/05/20 |
| Datasheet RAy - A4 - ver.3.3 - En español | ray-dsA4-es.pdf | 1 291 kB | 2021/05/20 |
| Datasheet RAy - A4 - ver.3.3 - Francais | ray-dsA4-fr.pdf | 739 kB | 2021/05/20 |
| Брошюра RAy - A4 - ver.3.3 - По-русски | ray-dsA4-ru.pdf | 1 305 kB | 2021/05/20 |
| User manual RAy2 | ray2-man-en.pdf | 13 478 kB | 2021/07/28 |
| User manual RAy3 | ray3-man-en.pdf | 11 477 kB | 2021/04/23 |
| Channel arrangements RAy2 | ray2-tab-en.pdf | 4 509 kB | 2018/10/04 |
| Info sheets | |||
| Efficient Spectrum Use | ray-spectrum-is.pdf | 2 740 kB | 2020/05/23 |
| Resisting Interference | ray-resisting-interference-is.pdf | 1 853 kB | 2016/11/02 |
| Application notes | |||
| Overview | ray-app-en.pdf | 237 kB | 2019/09/13 |
| Dual-RAy & OMT | ray-app-omt-en.pdf | 1 177 kB | 2019/11/15 |
| Link Availability | ray-app-linkav-en.pdf | 790 kB | 2017/12/29 |
| NMS - Zabbix RAy2 | ray2-app-nms-en.pdf | 2 524 kB | 2021/01/19 |
| NMS - Zabbix RAy3 | ray3-app-nms-en.pdf | 3 885 kB | 2021/01/19 |
| RAy Link calculation | ray-app-linkcalc-en.pdf | 1 188 kB | 2018/07/12 |
| SNMP RAy2 | ray2-app-snmp-en.pdf | 1 756 kB | 2019/12/05 |
| SNMP RAy3 | ray3-app-snmp-en.pdf | 1 712 kB | 2019/12/05 |
| Switch Block Diagram RAy2 | ray2-app-swidia-en.pdf | 798 kB | 2017/12/29 |
| Switch Settings Examples RAy2 | ray2-app-swiset-en.pdf | 1 113 kB | 2017/12/29 |
| Case studies | |||
| Traffic monitoring, Camea, Czech Republic | case-study-ray.pdf | 1 725 kB | 2018/08/07 |
| Press releases | |||
| Press release Leax | ray-pr-leax-en.pdf | 263 kB | 2017/05/12 |
| Press release O2 tender | ray-pr-o2-en.pdf | 141 kB | 2014/09/17 |
| Firmware - RAy2 | |||
| Firmware | ray2-fw-2.2.5.0.cpio | 15 890 kB | 2019/10/15 |
| Firmware Release notes | ray2-fw-rn-en.pdf | 89 kB | 2019/10/24 |
| MIB table | ray2-mib.mib | 34 kB | 2019/05/31 |
| Zabbix 4.0.x templates (ver. 6) for RAy2 FW 2.2.5.0 | ray2-zabbix-6.zip | 4 468 kB | 2021/04/23 |
| Firmware - RAy3 | |||
| Firmware | ray3-fw-1.1.3.0.cpio | 25 356 kB | 2021/02/01 |
| Firmware Release notes | ray3-fw-rn-en.pdf | 86 kB | 2021/02/01 |
| MIB table | ray3-mib.mib | 21 kB | 2019/10/25 |
| Zabbix 4.0.x templates (ver. 3) for RAy3 FW 1.0.16.0 and newer | ray3-zabbix-3.zip | 4 468 kB | 2021/04/23 |
| RAy Tools | |||
| RAy Tools Release notes | ray-tools-rn-en.pdf | 41 kB | 2020/08/12 |
| Antennas Jirous | |||
| Antenna 0.4m, 10/11GHz, 29.5dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-400-10-11R.pdf | 716 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.4m, 17/18GHz, 34.6dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-400-17-18R.pdf | 758 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.4m, 24GHz, 37.4dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-400-24R.pdf | 757 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.68m, 10/11GHz, 34.1dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-680-10-11R.pdf | 545 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.68m, 17/18GHz, 38.6dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-680-17-18R.pdf | 642 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.68m, 24GHz, 42.0dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-680-24R.pdf | 612 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.9m, 10/11GHz, 37.0dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-900-10-11R.pdf | 609 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.9m, 17/18GHz, 41.4dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-900-17-18R.pdf | 603 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 0.9m, 24GHz, 44.0dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-900-24R.pdf | 599 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 1.2m, 10/11GHz, 40.0dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-1200-10-11R.pdf | 1 021 kB | 2020/02/14 |
| Antenna 1.2m, 17/18GHz, 43.2dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-1200-17-18R.pdf | 925 kB | 2020/07/29 |
| Antenna 1.2m, 24GHz, 46.0dBi, with holder, Class3, Jirous | ANT-JRMC-1200-24R.pdf | 913 kB | 2020/02/14 |
| Antennas Jirous - installation instructions | ANT-JRM-inst.pdf | 1 935 kB | 2017/10/18 |
| Antennas LEAX-RAy | |||
| Antenna 0.3m 10/11GHz 30.1dBi with holder Class2 Leax | ANT-LEAX-RAy-300-10-11.pdf | 286 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.3m 17/18GHz 34.7dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-300-17-18.pdf | 286 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.3m 24GHz 36.9dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-300-24.pdf | 286 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.6m 10/11GHz 35.2dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-600-10-11.pdf | 324 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.6m 17/18GHz 39.7dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-600-17-18.pdf | 324 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.6m 24GHz 42.0dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-600-24.pdf | 324 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.9m 10/11GHz 38.5dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-900-10-11.pdf | 301 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.9m 17/18GHz 43.5dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-900-17-18.pdf | 301 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.9m 24GHz 45.4dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-900-24.pdf | 301 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 1.2m 10/11GHz 41.0dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-1200-10-11.pdf | 263 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 1.2m 17/18GHz 45.2dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-1200-17-18.pdf | 263 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 1.2m 24GHz 47.9dBi with holder Class3 Leax | ANT-LEAX-RAy-1200-24.pdf | 263 kB | 2019/03/14 |
| Antenna 0.3m - installation instruction | ANT-LEAX-300-inst.pdf | 759 kB | 2017/09/05 |
| Antenna 0.6m - installation instruction | ANT-LEAX-600-inst.pdf | 932 kB | 2017/09/05 |
| Antenna 0.9m - installation instruction | ANT-LEAX-900-inst.pdf | 972 kB | 2017/09/05 |
| Antenna 1.2m - installation instruction | ANT-LEAX-1200-inst.pdf | 1 324 kB | 2017/09/05 |
| Side strut 0.9/1.2m - installation instruction | SET-LEAX-900-strut-inst.pdf | 825 kB | 2017/04/06 |
| Side strut extra 1.2m - installation instruction | SET-LEAX-1200-strut-inst.pdf | 905 kB | 2017/04/06 |
| LEAX-RAy interface single - installation instruction | ANT-LEAX-RAy-single-inst.pdf | 318 kB | 2017/09/26 |
| LEAX-RAy interface dual - installation instruction | ANT-LEAX-RAy-dual-inst.pdf | 520 kB | 2017/09/26 |
| Accessories | |||
| Powering | |||
| Power supply Active AC/PoE, 100-240VAC/40W/1Gb, Procet | PWS-AC_PoE-ACT3.pdf | 2 050 kB | 2021/07/22 |
| Power supply Actvive DC/PoE, 2x12-48VDC/30W/1Gb, Procet | PWS-DC_PoE-ACT2.pdf | 657 kB | 2020/10/19 |
| Power supply Passive PoE injector, 8-56VDC/1.4A/1Gb, IMCO Power | PWS-DC_PoE-PAS.pdf | 234 kB | 2020/08/10 |
| DC Power adapter, Terminals to RJ45, RAy3 | OTH-DC-RJ45.pdf | 1 651 kB | 2019/09/24 |
| SFP interface + | |||
| SFP module, 1 Gb Ethernet, RJ45, Avago | SFP-RJ45-1G-AVAGO.pdf | 640 kB | 2014/09/11 |
| Grounding | |||
| Grounding kit for Cat7 cable, Quesy | GND-CAT7.pdf | 241 kB | 2021/01/14 |
| Grounding kit for mast, RAy | GND-RAy.pdf | 546 kB | 2010/01/06 |
| Grounding kit universal for cables 5-11mm, FIMO | GND-CAB-UNI.pdf | 287 kB | 2018/05/29 |
| Surge protections | |||
| Surge protection 1Gb Eth, PoE transparent, LPZ0B-LPZ1, Saltek | SURGE-ETH.pdf | 189 kB | 2018/04/24 |
| Surge protection DC 24V, LPZ1-LPZ2, Saltek | SURGE-DC.pdf | 145 kB | 2016/11/30 |
| Cables & connectors | |||
| Cable Cat5e, outdoor, FTP, 4x(2x24AWG), price per 1m, Teldor | CAB-CAT5e.pdf | 272 kB | 2014/07/22 |
| Cable Cat7, outdoor, S/FTP, 4x(2x23AWG)+2x(2x24AWG), price per za 1m, Pewtronic | CAB-CAT7.pdf | 131 kB | 2010/01/15 |
| Cable for DC power, 2x1.5mm, Silicon, price for 1m, ProPS | CAB-DC-2x1.pdf | 1 532 kB | 2014/07/22 |
| Connector RJ45, Cat7,Cat6a,Cat5e, AWG24-22, Telegärtner | CON-RJ45-CAT7.pdf | 1 977 kB | 2014/09/17 |
| Extension of the PG21 bushing, flexi, polyamide, 500 mm, Interflex | OTH-BUSH-EXT500.pdf | 1 839 kB | 2015/03/05 |
| Fibre hybrid patch cord, DC+2 fibres, SM, LC/LC, OFA | CAB-2F-DC.pdf | 385 kB | 2015/03/25 |
| Fibre patch cord, 2 or 1 fibres, SM, LC/LC/openend, OFA | CAB-2F-1F.pdf | 838 kB | 2019/09/05 |
| USB adapters | |||
| Adapter USB/ETH (RipEX2, M!DGE2, RAy3), Axagon | OTH-USB_ETH-XR.pdf | 110 kB | 2020/08/18 |
| Adapter USB/ETH (RipEX, RipEX2, M!DGE2, RAy2, RAy3), i-tec | OTH-USB_ETH-U2.pdf | 398 kB | 2021/04/16 |
| Adapter USB/Wifi (RipEX2, RAy2, RAy3), Ogemray | OTH-USB_WIFI-W2.pdf | 219 kB | 2018/12/10 |
| SFP interface | |||
| SFP module, 1 Gb Ethernet, RJ45, EDGE | SFP-RJ45-1G-EDGE.pdf | 291 kB | 2021/01/16 |
| SFP module, 2 fibres, SM, LC, 20 km, EDGE | SFP-2F-1G-EDGE.pdf | 477 kB | 2019/11/08 |
| SFP module, 2 fibres, SM, LC, 10 km, APAC Opto | SFP-2F-1G-APAC.pdf | 143 kB | 2014/07/17 |
