Descripción general

Enlaces de microondas RAy

RAy3: alto desempeño en condiciones extremas

RAy3, la tercera generación del enlace de microondas RAy, ofrece velocidades de hasta 1 Gb/s FDD en las bandas de 10, 11, 17, 18 y 24 GHz. Está diseñado para enlaces de alto desempeño que requieren máxima fiabilidad, excelente ganancia del sistema y resistencia robusta a las interferencias. Todos los conceptos de vanguardia han sido cuidadosamente integrados y rigurosamente probados en miles de instalaciones en docenas de países, desde los polos hasta el ecuador. Gracias a su consumo de energía extremadamente bajo, RAy3 puede funcionar incluso con paneles solares.

RAy3-80: banda E sin compromisos

RAy3 para la banda de 80 GHz se basa en la probada plataforma RAy3 para frecuencias más bajas. Ofrece velocidades de hasta 10 Gb/s FDD y potencia de salida RF de +20 dBm. Con su asequibilidad y facilidad de instalación, es la solución perfecta para sustituir los cables ópticos, incluso en condiciones exigentes donde la alta velocidad y la disponibilidad son esenciales, por ejemplo, para conectar estaciones bases en redes 4G y 5G.

  1. RAy – Enlace por microondas
  2. RAy details
https//www.racom.eu/es/products/microwave-link.html

Características principales

Largo alcance y velocidad de datos

Distancias extremas

Ganancia del sistema ultra alta ● Resistencia excepcional contra interferencias ● Sensibilidad excepcional ● Robusto filtro de entrada ● Alta potencia de salida de RF ● Enlaces fiables en condiciones cercanas a la línea de visión, incluso con antenas pequeñas ● Cálculos de enlaces ● Hoja informativa

Velocidad de datos

80 GHz: hasta 10 Gb/s ● 62.5 MHz – canales de 2 GHz ● 2PSK – 256QAM
10, 11, 17, 18, 24 GHz: hasta 1 Gb/s (2 Gb/s para RAy 11 GHz con canal dual) ● 3.5 – 112 MHz canales ● QPSK – 4096QAM
Detalles

Potencia de RF

80 GHz: -6 a +20 dBm (diferente valores para diferentes modulaciones)
10, 11, 17, 18, 24 GHz: La potencia de salida de RF configurada es la misma para todas las frecuencias, anchos de canal y modulaciones: -15 a +13 dBm (10 GHz), -1 a +24 dBm (11 GHz), -1 a +23 dBm (18 GHz), -30 a +10 dBm (17/24 GHz)

Seguridad

DISPOSITIVO

Unidades apareadas

Las unidades que componen el enlace se pueden aparear ● Cuando están apareadas, no se comunican con otra unidad ● Protección contra el intercambio de unidades no autorizado

Actualización segura de FW

Solo se acepta FW distribuido por RACOM

Deshabilitación de puertos físicos

Cada interfaz física (ETH, SFP, USB…) se puede habilitar/deshabilitar individualmente

Claves SSH

Clave SSH única para cada número de serie

ADMINISTRACIÓN

HTTPS

Interfaz web ● Certificado SSL (X.509)

SSH

Interfaz de línea de comandos

SNMP

v2c, incluyendo TRAPs configurables ● Se puede utilizar cualquier software NMS basado en SNMP

Acceso WiFi

El adaptador WiFi para el acceso de servicio se incluye en cada unidad de fábrica ● El acceso WiFi solo puede activarse cuando se pierde la conexión a la unidad remota ● El acceso WiFi puede desactivarse completamente ● El adaptador WiFi puede eliminarse físicamente

CONTROL DE ACCESO

RBAC

Control de acceso basado en roles ● 3 niveles ● Guest (invitado): solo lectura (3 usuarios) ● Admin (administrador): acceso completo, sin configuración de cuentas de usuario (10 usuarios) ● Super: acceso completo, configuración de cuentas de usuario (10 usuarios)

VLAN para acceso de servicio

El acceso de servicio se puede asegurar mediante VLAN (etiquetado simple o doble)

Tiempo de espera de inactividad web

El usuario se cierra automáticamente si no está activo durante más de 10 minutos

SEGURIDAD DE DATOS

Cifrado de datos útiles

AES 128/256 CCM ● Basado en IPsec ● Un túnel en el enlace entre puertos Ethernet ● Intercambio periódico de claves criptográficas (IKE) ● Autenticación de pares con clave precompartida (PSK) ● El cifrado reduce significativamente la capacidad de carga útil utilizable ● Disponible solo bajo petición especial (licencia de SW) ● Para todas las bandas, excepto 80 GHz

Fiabilidad

DISPOSITIVO

Garantía

Garantía de 3 años estándar, opcional más larga

Diseño industrial

Caja robusta de aluminio moldeado a presión ● Recubrimiento conformado de placas PCB para entornos hostiles ● Sin componentes ajustables ● Sin piezas móviles ● Componentes industriales de alta resistencia procedentes exclusivamente de fabricantes o distribuidores autorizados ● Robustez excepcional contra el ruido y las interferencias

Protección contra sobrevoltajes

Protección integrada contra sobrevoltajes y aumentos súbitos electrostáticos ● Descarga electrostática (ESD) 8 kV ● Inmunidad contra aumentos súbitos 4 kV

Pruebas

Cada unidad se prueba en una cámara climática (-30 / +55 °C) y con tráfico real ● Video

MTBF

Tiempo medio entre fallas mayor que 100 años ● Nota de aplicación

Redundancy

1+1 redundant solution available for RAy3 – 11 GHz, RAy3 – 18 GHz ● Two units, one antenna + Dual polarization extender

CANAL DE RADIO

ACM / ACMB

Codificación y modulación adaptativa (y ancho de banda) ● Ajusta automáticamente la codificación y la modulación (y el ancho de banda solo para RAy-80) dependiendo de la calidad de la señal ● Maximiza la capacidad de transporte y la estabilidad en condiciones degradadas, por ejemplo, con lluvia ● Extremadamente rápido, funciona sin pérdida de datos

ATPC

Control automático de potencia de transmisión ● Cambia automáticamente la potencia de salida de RF ● Aumenta la fiabilidad del enlace en condiciones hostiles

FEC

Forward Error Correction (corrección de errores hacia adelante) ● Múltiples niveles de LDPC (robustez FEC) para una máxima fiabilidad incluso en condiciones extremadamente duras

Bandas con licencia

11, 18 GHz ● Predictibilidad ● Operación no compartida ● Capacidad y calidad de servicio garantizadas ● Completamente bajo el control del usuario

Bandas sin licencia

10, 17, 24, 80 GHz ● Analizador de espectro incorporado para búsqueda de canales libres ● Canales estrechos ● 17, 24 GHz: canales asimétricos, conmutador de polarización en lugar de duplexor con ubicación flexible ● Detalles

Escalabilidad

Modelos de HW

17, 24 GHz

Un modelo para toda la banda de frecuencias ● HW universal para las unidades superior e inferior ● Minimización de repuestos ● Reconfiguración fácil del enlace

10, 11 GHz 

Dos modelos para dos sub-bandas de frecuencias ● HW diferente para las unidades superior e inferior

18 GHz 

Tres modelos para tres sub-bandas de frecuencias ● HW diferente para las unidades superior e inferior

80 GHz

Un modelo para toda la banda de frecuencias ● HW diferente para las unidades superior e inferior

Licencias de SW

Flexibilidad

Se implementa lo que necesita y cuando lo necesita ● Se puede comprar con la unidad o en cualquier momento posterior: concepto de pago según va creciendo ● Protección de la inversión futura ● Actualización gradual sin visita al sitio ● Rápido ROI ● TCO minimizado

Velocidad de datos

La velocidad predeterminada de los datos de TX se puede aumentar en pasos:
80 GHz: 2.5 Gb/s, 5 Gb/s, 10 Gb/s (1 Gb/s predeterminado)
10, 17, 18, 24 GHz: 500 Mb/s, 1000 Mb/s (360 Mb/s predeterminado)
11 GHz: 500 Mb/s, 1000 Mb/s, 2000 Mb/s (360 Mb/s predeterminado)

Potencia

La potencia de salida de RF predeterminada +10 dBm se puede aumentar:
80 GHz: hasta +20 dBm (diferentes valores para diferentes modulaciones)
11, 18 GHz: hasta +23 dBm (potencia máxima igual para todas las frecuencias, anchos de canal y modulaciones)
10, 17, 24 GHz: no disponible (potencia máxima disponible sin clave de licencia)

Cifrado

AES 128/256 CCM en el canal de radio ● La capacidad del canal cifrado es significativamente limitada ● No está disponible para 80 GHz

Características IP

Conmutador

Contadores de RMON ● Configuración de PIRL ● Colas de salida ● Nota de aplicación – Diagrama de bloques de conmutador ● Nota de aplicación – Ejemplos de ajustes de conmutador

QoS (calidad de servicio)

802.1p ● DSCP

VLAN

802.1q

Otros

Es posible una amplia configuración de funciones IP avanzadas ● Consulte el manual del usuario para conocer más detalles

Opciones únicas

Aplicación móvil

RAyTools

Aplicación para la planificación, implementación y mantenimiento de enlaces RAy ● Para iOS y Android ● Video + Descarga

Alineación de antenas

Interfaz sencilla e intuitiva ● Muestra RSS y MSE tanto para unidades locales como para remotas ● Valor de RSS ampliado se muestra en el centro de la pantalla ● Los valores se actualizan 10 veces por segundo y se muestran también en el gráfico en tiempo real ● Salida acústica ● Instalación sin voltímetro ● Capturas de pantalla

Administración de enlaces

Acceso directo a la interfaz web de la unidad conectada ● Captura de pantalla

Calculadora de enlaces

Calcula el margen de desvanecimiento para coordenadas y antenas GPS dadas ● Soporta todos los modelos y antenas de RAy actuales y anteriores ● La misma calidad de resultados de nuestra calculadora de enlaces web ● Capturas de pantalla

Eficiencia en el uso del espectro

17 y 24 GHz

Ahorro de costos en gastos de licencias ● La mejor eficiencia espectral del mercado ● Cumple con los estándares para bandas con licencia, por lo que se pueden usar canales adyacentes en unidades vecinas en el mismo sitio sin temor a interferencias ● La asignación de canales asimétricos en cualquier parte de la banda permite establecer un enlace incluso en condiciones difíciles donde otros no pueden ● Loopback de radio para el control de la señal reflejada (calidad de la conexión de la antena)

Canales estrechos

Hasta 15 anchos de canal diferentes de 3.5 a 112 MHz ● Las modulaciones de alto orden en canales estrechos permiten enlaces de alta velocidad cuando solo hay canales estrechos disponibles ● Multiplicación del número de enlaces de alta velocidad en sitios ocupados ● Más enlaces en el sitio incluso en la misma dirección ● Nota de aplicación – Disponibilidad de enlaces

Canales asimétricos

Conmutador de polarización en lugar de duplexer físico fijo ● Ubicación de espacio colocado en cualquier parte de la banda mediante SW ● El espacio entre los bordes de los canales es tan pequeño como 18 MHz ● Es posible la operación en canales adyacentes ● Hoja informativa ● Detalles

Otros detalles

Instalación rápida

Instalación

Unidades completamente preparadas para exteriores ● No se necesita espacio interior ● Bajo peso (2.5 – 2.9 kg) ● Posibilidad de mástiles endebles ● Montaje directo en antenas de varios fabricantes ● La rotación simple de la unidad en 90° cambia la polarización de la señal ● RAy3 y RAy2 (generación anterior) son mecánicamente compatibles – fácil actualización ● 17, 24 GHz – HW universal para unidades L y U ● Opción de energía solar: bajo consumo ● Video

Cálculos de enlaces

Para modulaciones individuales proporciona: capacidad de transporte de datos, umbral de RX, margen de desvanecimiento, disponibilidad de enlace ● Perfil de terreno y 1ra zona de Fresnel ● También disponible en la aplicación móvil RAyTools ● Nota de aplicación

Configuración sencilla

Acceso de administración

WiFi: vía USB usando adaptador WiFi/USB con DHCP, seguridad WPA2-PSK, el adaptador se integra en cada unidad en fábrica ● Cable: vía USB usando adaptador USB/ETH con DHCP, directamente a través de cualquier interfaz ETH ● Video

Interfaz web

Intuitiva ● Unidades locales y remotas administradas desde una sola ventana ● Si surgen problemas de configuración, las unidades se revierten automáticamente para restaurar un enlace confiable ● Ayuda integrada ● Comprobación de valores establecidos ● Video

Interfaz CLI

 

Interfaz de línea de comandos ● Via SSH

Enlace completo en una caja

Configuración inicial dentro de la caja de transporte ● Video

Actualización del firmware

Remotamente a través del aire ● Localmente a través de Ethernet ● Actualización rápida de FW simultánea de ambas unidades ● Tiempo de inactividad muy corto del enlace durante la actualización del firmware

Documentación

Toda la documentación está disponible públicamente ● Hojas de datos ● Manuales de usuario ● Hojas informativas ● Notas de aplicación

Videos

Presentaciones técnicas ● Tutoriales ● Guías técnicas ● Actualizaciones de FW ● Seminarios web

Diagnósticos

Estadísticas

Temperatura, voltaje de alimentación, RSS, MSE, BER, tasa de datos, potencia de salida ● Para unidades local y remota ● Disponible como texto y gráficos ● Historial hasta 6 meses

Administración de redes

Se puede utilizar cualquier software de gestión de red basado en SNMP ● Traps SNMP (alarmas) activadas cuando se superan umbrales preestablecidos o se producen eventos específicos ● NMS propietario no es necesario ● Se recomienda Zabbix (código abierto) ● Prueba de demostración en vivo Zabbix (customer / RacomDemo1234) ● Plantilla RAy3 – Zabbix ● Nota de aplicación – Zabbix ● Nota de aplicación – SNMP

Registros

Alarma: umbrales para Temperatura, Voltaje, RSS, MSE, BER, velocidad de bits, enlace de radio, enlaces Eth, administración WiFi
Evento: eventos seleccionados como, por ejemplo, activación de propagación de estado de enlace
Sistema: se registran eventos del sistema como, por ejemplo, actualización de FW, establecimiento / desconexión de enlace de radio
Paquete de diagnóstico: extenso archivo de registro con detalles para el soporte técnico RACOM

Polarización

Detección automática de la polarización de la unidad ● Se muestra en el estado de la unidad

Webinars

Conozca RAy3-80 GHz, el nuevo enlace de 10 Gb/s de RACOM
Este webinar tuvo lugar unos 6 meses después del inicio de la producción masiva de RAy3 para 80 GHz. Aprenderá cómo va la producción masiva y cómo el producto se está desempeñando en las primeras instalaciones de clientes. Explicamos sus características y capacidades técnicas. También hay una comparación con enlaces de microondas RAy para las bandas de 10, 11, 17, 18 y 24 GHz. Al final del seminario web hay una sesión de preguntas y respuestas en línea.

https://youtu.be/8VmpRWV_rRM

Información para pedidos

  •  

  • Trade name - trade and marketing name of the product. This name is used for all products within the same product family.

    • Possible values: RAy

  • Gen. - generation of the product of specific Trade name. The very first generation does not have any number in this position.

  • Band - frequency band in GHz

    • Possible values: 10, 11, 17, 18, 24, 80

  • Var. - designation of product variant. More variants can be used within one unit, i.e. more letters can be on this position. These variants are fixed in unit HW and cannot be changed later on.

    • Possible values:

      • E – Data encryption possible.

      • N – Data encryption never possible.

      • R – reduced RF output power -30 to -15 dBm, for RAy3-24 only (always in combination with encryption letter E, N).

      • For legacy values X, S and ‘none’ see User manual.

  • FRQ – frequency

    • Possible values:

      • L or U – unit transmits on Lower (L) or Upper (U) part of the band

        • When ordering a link, order one L unit and one U unit - see  User manual for details.

      • A or B or C – sub-band for some frequencies (like RAy3-10, RAy3-11, RAy3-18)

        • Two letters (L/U and A/B/C) are used then.

  • SW keys – if unit is ordered with SW keys, those are specified in this bracket. Every SW key can be ordered independently for specific unit S/N anytime later on. Part No‘s are different depending on whether the key is ordered with the unit or later. See  User manual for details

    • Possible values:

      • 360 or 500 or 1000 (except RAy3-80) or 2000 (RAy3-11 only).

      • 1G or 2.5G or 5G or 10G (RAy3-80 only).

      • Power (RAy3-11, RAy3-18, RAy3-80 only)

      • Encryption (except RAy3-80)

  • Opt. accessories – if unit is ordered with optional accessories, those are specified in this bracket.

    • Possible values:

  • Type – specific product type for which type approvals like CE, FCC etc. are issued

    • Possible values:

      • RAy3-10, RAy3-11, RAy3-17, RAy3-18, RAy3-24, RAy3-80

  • Code – detailed HW identification of the unit printed on Product label on the housing.

    • SW keys and Optional accessories are not HW dependent and can be installed or de-installed later on, so they are not printed on Product label.

  • Order code – the complete product code, which is used on Quotations, Invoices, Delivery notes etc.

 

In order to find out the correct Order code, please use E-shop.

Test Live Demo RAy link

access

(admin /

access

 admin)

Especificaciones

RAy3 – 80 GHz RAy3 – 17, 24 GHz RAy3 – 10, 11, 18 GHz
Max. Speed 10 Gb/s @ 128QAM 1 Gb/s @ 2048QAM 1 Gb/s @ 4096QAM
2 Gb/s (Dual channel, 11 GHz)
Modulations 2PSK – 256QAM QPSK – 4096QAM QPSK – 4096QAM
Channels 62 MHz – 2 GHz 3.5  – 112 MHz 3.5  – 112 MHz (10 GHz)
5  – 112 MHz (11 GHz)
5 – 110 MHz (18 GHz)
Asym.channels No Yes Yes (10 GHz), No (11, 18 GHz)
Duplexer Hardware SW polarization switch Hardware
RF output power -6 to +20 dBm -30 to +10 dBm -15 to +13 dBm (10 GHz)
-1 to +24 dBm (11 GHz)
-1 to +23 dBm (18 GHz)
Primary power PoE++ or DC 37–60 V PoE+ or DC 20–60 V PoE++ or DC 20–60 V (10 GHz)
PoE++ or DC 37–60 V (11, 18 GHz)
Power consumption 35 W @ ≤ 500 MHz
42 W @ 2 GHz		 22 W 26 W (10 GHz)
30 W (11, 18 GHz)
L / U unit Different HW Same HW Different HW
Weight  2.8 kg 2.6 kg  2.9 kg

RAy3 – 80 GHz

Type RAy3-80
Radio
Frequency range 71 – 86 GHz (E-band)
  Lower (unit L) Upper (unit U)
    71.000 – 76.000 GHz 81.000 – 86.000 GHz
Type of duplex traffic FDD (Frequency division duplex)
Speed (each direction) up to 10 Gb/s, see details
Channel bandwidth 62.5 2), 125 2), 250, 500, 750, 1000, 1250, 1500, 1750, 2000 MHz
Duplex spacing flexible; typ. 10 GHz, min. 5 GHz, max. 15 GHz
Modulations

2PSK, 4PSK, 8PSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
ACMB Hitless - including bandwidth reduction to 1/2 or 1/4 and stronger FEC 1) (together with RF Output power regulation increases the system gain by up to 35.5 dB)
Asymmetry of TX/RX speeds Yes, only due to different Modulations (Channel bandwidths are always symmetrical)
FEC LDPC
Sensitivity, BER 10-6

-85 dBm (25 Mb/s)
-76 dBm (0.2 Gb/s)
-68 dBm (1 Gb/s)

-59 dBm (4 Gb/s)
-53 dBm (7 Gb/s)
-46.5 dBm (10 Gb/s) 		see details
RF Output Power -6 to +20 dBm (+17 dBm @ 32QAM; +16 dBm @ 64QAM; +14 dBm @ 128QAM, +13 dBm @ 256QAM)
ATPC Yes (range 26 dB)
Ethernet (user data & management)
RJ45

1 Gb Eth. 10/100/1000BASE-T Auto MDI/MDIX
SFP
(user exchangeable)

10 Gb Eth. SFP+ slot for 1000/10000 BASE-SX; 1000/10000 BASE-LX; 1000/2500/5000/10000 BASE-T (power max. 3 W)

Latency L1 @ 10 Gb/s (RFC 2544, one way)

12.9 μs (64 B frames); 23.5 μs (1518 B frames)
MTU (max. packet length) 10240 Bytes
Synchronization Synchronous Ethernet; PTP (transparent for IEEE-1588v2)
Electrical
Primary power

PoE active IEEE 802.3bt (POE++)
PoE passive 37 – 60 VDC
DC 37 – 60 VDC
floating

Power consumption (typ.)

35 W @ channel ≤ 500 MHz
37 W @ channel 1000 MHz
42 W @ for channel 2000 MHz
max. 45 W (with SFP+)

System interfaces
USB USB 2.0, Host A; USB / WiFi; USB / ETH
RSS voltage Two contact sockets
Indication LED System status (multicolor)
System button Default settings, Configuration restore from internal backup
Environmental
Ingress Protection IP66
MTBF (Mean Time Between Failure) > 1.000.000 hours (> 114 years) projected
Operating temperature -30 to +55 °C (ETSI EN 300019-1-4, class 4.1.)
Operating humidity 15 – 100 %
Surge immunity 4 kV (EN 61000-4-5)
ESD resistance 8 kV (EN 61000-4-2)
Mechanical
Design & Mounting FOD (Full Outdoor), direct mounting to antenna
Casing Rugged die-cast aluminum
Size H×W×D: 160×245×245 mm (6.3×9.6×9.6 in)
Weight 2.8 kg (6.1 lbs)
Antennas Class 3; 0.20 – 0.68 m; direct mounting (MTI 20cm/41dBi or Jirous 1ft/47 dBi, 2ft/51dBi or LEAX/Arkivator 1ft/47 dBi, 2ft/50dBi or Shenglu 2ft/48dBi or others)
Diagnostics & Monitoring
Real time monitoring RSS, MSE, BER
Diagnostic tools Spectrum analyzer, Pinger
History charts Temperature, Power voltage, RSS, MSE, BER, Data rate, RF Output power
Statistics RMON counters for all interfaces
Antenna alignment RSS voltage, Smartphone app (RAyTools), Web
SNMP SNMP v2c including configurable TRAPs
Security
Management Web (HTTP, HTTPS), CLI (SSH, Telnet), Smartphone app (RAyTools)
Access accounts 3 levels (Guest, Admin, Super)
WiFi passphrase; HW/SW enable/disable; active only during air-link loss
Standards
Approvals CE (RED), RoHS, FCC , IC
1) Stability optimized (stronger) FEC
2) Quarter or Half Bandwidth (Channel reduced to 1/4 or 1/2)
 
 

RAy3 – 17, 24 GHz

Type RAy3-17 RAy3-24
Radio
Frequency range 17.10 – 17.30 GHz 24.00 – 24.25 GHz
Type of duplex traffic FDD (Frequency division duplex)
Speed (each direction) 2.6 – 1012 Mb/s, see details
Channel bandwidth 3.5, 5, 7, 10, 14, 20, 28, 40, 56, 80, 100, 112 MHz
Duplex spacing Flexible, min. 24 MHz between channel edges
or 18 MHz in case of 2× 112 MHz Channel
Modulations QPSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM, 512QAM, 1024QAM, 2048QAM, 4096QAM
ACM Hitless - through all modulations including stronger FEC 1)
Asymmetry of TX/RX speeds Yes (all combinations of Bandwidths & Modulations supported)
FEC LDPC, RS
Sensitivity, BER 10-6 -100.5 dBm (2.6 Mb/s)
-54.0 dBm (1012 Mb/s)
see details
RF Output Power -30 to +10 dBm -30 to +10 dBm
(-30 to -15 dBm) 2)
ATPC Yes (range 40 dB)
Ethernet (user data & management)
RJ45

1 Gb Eth. 10/100/1000BASE-T Auto MDI/MDIX
SFP
(user exchangeable)

2.5 Gb Eth. SFP slot 10/100/1000/2500BASE-T; 1000BASE-SX; 1000BASE-LX (power max. 1.3 W)

Latency L2 (RFC 2544, one way)

268 µs (64 B, 366 Mb/s); 313 µs (1518 B, 366 Mb/s);
173 µs (64 B, 1002 Mb/s); 198 µs (1518 B, 1002 Mb/s)

MTU (max. packet length) 10240 Bytes 3)
Synchronization Synchronous Ethernet; PTP (transparent for IEEE-1588v2)
Electrical
Primary power PoE active IEEE 802.3at (POE+)
PoE passive 20 – 60 VDC
DC 20 – 60 VDC
floating
Power consumption (typ.) 22.5 W
max. 25 W (with SFP)
System interfaces
USB USB 2.0, Host A; USB / WiFi; USB / ETH
RSS voltage Two contact sockets
Indication LED System status (multicolor)
Environmental
Ingress Protection IP66
MTBF (Mean Time Between Failure) > 1.000.000 hours (> 114 years)
Operating temperature -30 to +55 °C (ETSI EN 300019-1-4, class 4.1.)
Operating humidity 15 – 100 %
Surge immunity 4 kV (EN 61000-4-5)
ESD resistance 8 kV (EN 61000-4-2)
Mechanical
Design & Mounting FOD (Full Outdoor), direct mounting to antenna
Casing Rugged die-cast aluminum, compatible with RAy1 and RAy2
Size H×W×D: 160×245×245 mm (6.3×9.6×9.6 in)
Weight 2.6 kg (5.7 lbs)
Antenna Class 3, 0.3 – 1.8 m, direct mounting (Jirous or LEAX/Arkivator or Shenglu or others)
Diagnostics & Monitoring
Real time monitoring RSS, MSE, BER
Diagnostic tools Spectrum analyzer, Pinger, Radio loopback
History charts Temperature, Power voltage, RSS, MSE, BER, Data rate, RF Output power
Statistics RMON counters for all interfaces
Antenna alignment RSS voltage, Smartphone app (RAyTools), Web
SNMP SNMP v2c including configurable TRAPs
Security
Management Web (HTTP, HTTPS), CLI (SSH, Telnet), Smartphone app (RAyTools)
Access accounts 3 levels (Guest, Admin, Super)
WiFi passphrase; HW/SW enable/disable; active only during air-link loss
Encryption AES 128, 192, 256 4)
Standards
Approvals CE (RED), RoHS CE (RED), FCC, IC, RoHS
1) Stability optimized (stronger) FEC
2) RF Output power -30 to -15 dBm for all models with variant “R” (e.g. RAy3-24R or RAy3-24NR)
3) Model RAy3-24S (produced December 2018 till April 2019) has MTU 2048 bytes. All other models have MTU 10240 bytes.
4) Encryption is possible only with model variants 'X, 'S' and 'E'. Variants 'S' and 'X' means the unit is equipped with HW encryption support. Variants 'E', 'S' and 'X' allow SW encryption, while encryption is prohibited in Variant 'N’.

RAy3 – 11, 18 GHz

Type RAy3-11 RAy3-18
Radio
Frequency range 10.7 – 11.7 GHz 17.700 – 19.700 GHz
    Lower Upper Lower Upper
  Sub-band A 10.695 - 10.989 11.199 - 11.491 17.700 – 18.209 18.710 – 19.219
  Sub-band B 10.905 - 11.195 11.395 - 11.699 18.167 – 18.690 19.177 – 19.700
  Sub-band C - - 17.700 – 18.300 19.300 – 19.700
Type of duplex traffic FDD (Frequency division duplex)
Speed (each direction) 4.1 – 2026 Mb/s, see details 2.8 – 1014 Mb/s, see details;
2.8 – 2026 3) Mb/s,
Channel bandwidth 5, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 40, 56, 60, 80, 100, 112 MHz

Sub-bands A, B (ETSI): 5, 7, 7.5, 13.75, 27.5, 55, 110 MHz;
Sub-band C (FCC): 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 110 MHz

Dual Channel 2× 60; 2× 80; 2× 112 MHz

up to 2× 110 MHz 3)
Duplex spacing typ. 490 MHz (ETSI) or 530 MHz (rest of the world)

Sub-bands A, B (ETSI): 1008, 1010 MHz;
Sub-band C (FCC): 1560 MHz

Modulations QPSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM, 512QAM, 1024QAM, 2048QAM, 4096QAM
ACM Hitless - through all modulations including stronger FEC 1)
Asymmetry of TX/RX speeds Yes (all combinations of available Bandwidths 3) & Modulations supported)
FEC LDPC
Sensitivity, BER 10-6

-100.5 dBm (4.1 Mb/s)
-51 dBm (2026 Mb/s)
see details

-101.5 dBm (2.8 Mb/s)
-49.5 dBm (1014 Mb/s)
see details
RF Output Power

(all modulations)

-1 to +24 dBm (7 - 112 MHz channels)
-1 to +23 dBm (5 MHz channel)
-1 to +18 dBm (Dual channels)

-1 to +23 dBm (all channels)
ATPC Yes (range 24 dB)
Ethernet (user data & management)
RJ45

1 Gb Eth. 10/100/1000BASE-T Auto MDI/MDIX
SFP
(user exchangeable)

2.5 Gb Eth. SFP slot 10/100/1000/2500BASE-T; 1000BASE-SX; 1000BASE-LX (power max. 1.3 W)

Latency L2 (RFC 2544, one way)

150 μs (66 B / 352 Mb/s); <200 μs (1518 B / 352 Mb/s);
<100 μs (66 B / 1014 Mb/s); <150 μs (1518 B / 1014 Mb/s)

MTU (max. packet length) 10240 Bytes
Synchronization Synchronous Ethernet; PTP (transparent for IEEE-1588v2)
Electrical
Primary power PoE active IEEE 802.3bt (POE++)
PoE passive 37 – 60 VDC
DC 37 – 60 VDC
floating
Power consumption (typ.) 30 W for TX ≤ +17 dBm
up to 33 W for TX = +23 dBm
max. 35 W (with SFP)
System interfaces
USB USB 2.0, Host A; USB / WiFi; USB / ETH
RSS voltage Two contact sockets
Indication LED System status (multicolor)
System button Default settings, Configuration restore from internal backup
Environmental
Ingress Protection IP66
MTBF (Mean Time Between Failure) > 1.000.000 hours (> 114 years)
Operating temperature -30 to +55 °C (ETSI EN 300019-1-4, class 4.1.)
Operating humidity 15 – 100 %
Surge immunity 4 kV (EN 61000-4-5)
ESD resistance 8 kV (EN 61000-4-2)
Mechanical
Design & Mounting FOD (Full Outdoor), direct mounting to antenna
Casing Rugged die-cast aluminum, compatible with RAy1 and RAy2
Size H×W×D: 160×245×245 mm (6.3×9.6×9.6 in)
Weight 2.9 kg (6.4 lbs)
Antenna Class 3, 0.3 – 1.8 m, direct mounting (Jirous or LEAX/Arkivator or Shenglu or others)
Diagnostics & Monitoring
Real time monitoring RSS, MSE, BER
Diagnostic tools Spectrum analyzer, Pinger
History charts Temperature, Power voltage, RSS, MSE, BER, Data rate, RF Output power
Statistics RMON counters for all interfaces
Antenna alignment RSS voltage, Smartphone app (RAyTools), Web
SNMP SNMP v2c including configurable TRAPs
Security
Management Web (HTTP, HTTPS), CLI (SSH, Telnet), Smartphone app (RAyTools)
Access accounts 3 levels (Guest, Admin, Super)
WiFi passphrase; HW/SW enable/disable; active only during air-link loss
Encryption AES 128, 192, 256 2)
Standards
Approvals CE (RED), RoHS, FCC , IC CE (RED), RoHS, FCC, IC
1) Stability optimized (stronger) FEC
2) Encryption is prohibited in Variant 'N’
3) Pending
 

RAy3 – 10 GHz

Type RAy3-10
Radio
Frequency range 10.125 – 10.675 GHz
    Lower Upper Lower Upper
  Sub-band A 10.301 – 10.420 10.476 – 10.588 - -
  Sub-band B - - 10.125 – 10.325 10.475 – 10.675
  Sub-band notes Free-band in CZ Global licensed band
Type of duplex traffic FDD (Frequency division duplex)
Speed (each direction) 2.8 – 1014 Mb/s, see details
Channel bandwidth

3.5, 7, 14, 28, 56, 84, 112 MHz

 3.5, 7, 10, 14, 20, 28, 56, 112 MHz
Duplex spacing

flexible, min. 58 MHz, typ. 168 MHz, max. 285 MHz

350 MHz
Modulations QPSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM, 512QAM, 1024QAM, 2048QAM, 4096QAM
ACM Hitless - through all modulations including stronger FEC 1)
Asymmetry of TX/RX speeds Yes (all combinations of available Bandwidths & Modulations supported)
FEC LDPC
Sensitivity, BER 10-6

-100.5 dBm (4.1 Mb/s); -50.5 dBm (1014 Mb/s), see details
RF Output Power

-15 to +13 dBm (QPSK)
-15 to +10 dBm (QAM modulations)

-15 to +15 dBm (preliminary)
ATPC Yes (range up to 30 dB)
Ethernet (user data & management)
RJ45

1 Gb Eth. 10/100/1000BASE-T Auto MDI/MDIX
SFP
(user exchangeable)

2.5 Gb Eth. SFP slot 10/100/1000/2500BASE-T; 1000BASE-SX; 1000BASE-LX (power max. 1.3 W)

Latency L2 (RFC 2544, one way)

150 μs (66 B / 352 Mb/s); <200 μs (1518 B / 352 Mb/s);
<100 μs (66 B / 1010 Mb/s); <150 μs (1518 B / 1010 Mb/s)

MTU (max. packet length) 10240 Bytes
Synchronization Synchronous Ethernet; PTP (transparent for IEEE-1588v2)
Electrical
Primary power PoE active IEEE 802.3bt (POE++)
PoE passive 20 – 60 VDC
DC 20 – 60 VDC
floating
Power consumption (typ.) 26.5 W
max. 28 W (with SFP)
System interfaces
USB USB 2.0, Host A; USB / WiFi; USB / ETH
RSS voltage Two contact sockets
Indication LED System status (multicolor)
System button Default settings, Configuration restore from internal backup
Environmental
Ingress Protection IP66
MTBF (Mean Time Between Failure) > 1.000.000 hours (> 114 years)
Operating temperature -30 to +55 °C (ETSI EN 300019-1-4, class 4.1.)
Operating humidity 15 – 100 %
Surge immunity 4 kV (EN 61000-4-5)
ESD resistance 8 kV (EN 61000-4-2)
Mechanical
Design & Mounting FOD (Full Outdoor), direct mounting to antenna
Casing Rugged die-cast aluminum, compatible with RAy1 and RAy2
Size H×W×D: 160×245×245 mm (6.3×9.6×9.6 in)
Weight 2.8 kg (6.2 lbs)
Antenna Class 3, 0.3 – 1.8 m, direct mounting (Jirous or LEAX/Arkivator or Shenglu or others)
Diagnostics & Monitoring
Real time monitoring RSS, MSE, BER
Diagnostic tools Spectrum analyzer, Pinger
History charts Temperature, Power voltage, RSS, MSE, BER, Data rate, RF Output power
Statistics RMON counters for all interfaces
Antenna alignment RSS voltage, Smartphone app (RAyTools), Web
SNMP SNMP v2c including configurable TRAPs
Security
Management Web (HTTP, HTTPS), CLI (SSH, Telnet), Smartphone app (RAyTools)
Access accounts 3 levels (Guest, Admin, Super)
WiFi passphrase; HW/SW enable/disable; active only during air-link loss
Encryption AES 128, 192, 256 2)
Standards
Approvals CE (RED), RoHS CE (RED), RoHS
1) Stability optimized (stronger) FEC
2) Encryption is prohibited in Variant 'N’
             
Tab. 8: Emission designation 10/11/18 GHz (ETSI)

for QPSK

 3M22G7WEN, 6M68G7WEN, 13M3G7WEN, 26M9G7WEN, 53M7G7WEN, 74M7G7WEN, 106MG7WEN

for QAM

 3M22D7WEN, 6M68D7WEN, 13M3D7WEN, 26M9D7WEN, 53M7D7WEN, 74M7D7WEN, 106MD7WEN

Accesorios

RACOM es un productor primario y, por lo tanto, no incluye en la entrega todos los accesorios disponibles para sus productos. Esta lista contiene los accesorios probados que RACOM puede entregar junto con las unidades RAy. Los componentes solo se mantienen en stock en cantidades limitadas y la fecha de entrega, por tanto, puede ser afectada cuando se subcontratan a otro proveedor. Si necesita otros accesorios, contáctenos o contacte a su proveedor.

Antenas

Antenas

  • Clase 3
  • 30, 60, 90 o 120 cm
  • Montaje directo de unidades RAy
  • Fabricadas por Jirous o Shenglu

Jirous Shenglu
10, 11 GHz 30 cm Datasheet ANT-JRMC-400-10/11R – –
60 cm Datasheet ANT-JRMC-680-10/11R – –
90 cm Datasheet ANT-JRMC-900-10/11R – –
120 cm Datasheet ANT-JRMC-1200-10/11R – –
17, 18 GHz 30 cm Datasheet ANT-JRMC-400-17/18R Datasheet ANT-SL-300-17/18
60 cm Datasheet ANT-JRMC-680-17/18R Datasheet ANT-SL-600-17/18
90 cm Datasheet ANT-JRMC-900-17/18R Datasheet ANT-SL-900-17/18
120 cm Datasheet ANT-JRMC-1200-17/18R Datasheet ANT-SL-1200-17/18
24 GHz 30 cm Datasheet ANT-JRMC-400-24R Datasheet ANT-SL-300-24
60 cm Datasheet ANT-JRMC-680-24R Datasheet ANT-SL-600-24
90 cm Datasheet ANT-JRMC-900-24R Datasheet ANT-SL-900-24
120 cm Datasheet ANT-JRMC-1200-24R Datasheet ANT-SL-1200-24
80 GHz 30 cm Datasheet ANT-JRME-400-80R – –
60 cm Datasheet ANT-JRMC-680-80R – –

JRMC-400-10_11_1
  • JRMC-680-17-18
  • JRMC-900-17-18
  • JRMC-1200-10_11_1
shenglu60
  • shenglu30
  • shenglu90
  • shenglu120

Adhesivo de antena

  • Logotipo RACOM para antenas
  • Dimensiones 330 x 52 mm
  • Talla única para todas las antenas 30, 60, 90 120 cm
  • Entregado por separado, no aplicado en la antena
  • N.° de parte: ANT-STICKER
ant_logo1

Amortiguadores de viento

  • Para antenas de 90 y 120 cm
  • Mejoran la estabilidad en condiciones de viento
  • Recomendados cuando:
    • La velocidad del viento es superior a 50 m/s
    • El diámetro del mástil de la antena es inferior a 80 mm
  • Shenglu: se incluye con cada antena de 90 o 120 cm
  • Jirous: opcional para antenas de 120 cm
Wind_bracing_set
  • Wind_bracing_set_fix

Adaptadores de antena

  • Adaptadores para montaje directo de unidades RAy
  • Diferentes adaptadores para diferentes fabricantes de antenas (Andrew/Commscope, Arkivator, Alcoma…), diferentes bandas de frecuencia (10/11, 17/18, 24, 80 GHz) y diferentes tamaños de antena (30, 60, 90, 120 cm)
  • Contáctenos para conocer los tipos disponibles y sus detalles
  • Fabricados por RACOM
adapter_01
  • adapter_04
  • adapter_03

Guía de onda flexible

  • Brida para montaje de RAy en el mástil
  • Cualquier antena de cualquier fabricante se monta por separado
  • Guía de onda flexible entre la unidad RAy y la antena (no incluida)
  • Contáctenos para conocer los tipos disponibles y sus detalles
  • Fabricada por RACOM
adapter_02

Alimentación

Fuente de alimentación Active AC/PoE – 40 W

  • 100 – 240 VCA
  • 45 W si la temperatura < +58 °C, 60 W si la temperatura < +40 °C
  • 1 Gb Ethernet
  • Aislamiento galvánico
  • De -40 °C a +65 °C
  • Modo A + B (4 pares)
  • Estándar PoE IEEE802.3af/at/bt
  • Toma de corriente IEC 320 C13 en la unidad
  • Cable de alimentación tipo europeo (Schuko CEE 7/7 a IEC 320 C13) incluido
  • Hoja de datos, N.° de parte: PWS-AC/PoE-ACT3
  • Fabricada por Procet
  • Reemplazo de PWS-AC/PoE-ACT2 a partir de 07/2021
  • Soporte de riel DIN de la fuente de alimentación para Procet AC/PoE, N.° de parte: HOL-PWS-PROCET
  • Fabricado por RACOM
PWS-AC-PoE-ACT3
  • prisl05-02

Fuente de alimentación Active DC/PoE – 60 W

  • Input 12 – 55 VDC (redundant)
  • Output 55 VDC / 1100 mA
  • Lista para entrada de energía solar
  • 1 Gb Ethernet
  • Aislamiento galvánico
  • De -40 °C a +65 °C
  • Modo B (2 pares)
  • PoE IEEE802.3af/at, PoE++ standard
  • Inmunidad contra impulsos 6 kV
  • Chasis de metal
  • Montaje directo en riel DIN
  • Hoja de datos, N.° de parte: PWS-DC/PoE-ACT3
  • Reemplazo de PWS-DC/PoE-ACT a partir de 08/2020 y PWS-DC/PoE-ACT2 a partir de VI/2024
  • Fabricada por Procet
PWS-DC_PoE-ACT3

Inyector Passive PoE

  • 8 – 56 VCC
  • Máx. 1.4 A (con protección contra sobrecorriente)
  • 1 Gb Ethernet
  • Aislamiento galvánico
  • De -30 °C a +60 °C
  • Modos A, B, A+B (2 o 4 pares)
  • Protección contra sobrevoltajes máx. 5 kA (total para 8 cables)
  • Adecuado para lugares donde hay alimentación de CC ya disponible
  • Hoja de datos, N.° de parte: PWS-DC/PoE-PAS
  • Fabricado por IMCO Power
PWR-POE-PAS-H

Adaptador de alimentación DC/RJ45

  • Para RAy3 (no necesario para RAy2)
  • Cable de alimentación de CC para conexión directa a la entrada RJ45 Ethernet PoE
  • Adaptador RJ45 a terminales
  • La alimentación de CC se entrega a través de los 8 conductores en RJ45
  • Terminal de CC izquierdo a pines RJ45: 1, 2, 4, 5; terminal de CC derecho a pines RJ45: 3, 6, 7, 8
  • Hoja de datos, N.° de parte: OTH-DC/RJ45
  • Para montar en RAy3, se requiere un manguito de extensión de pasacables PG21. Es una parte del kit de accesorios RAy3 que se suministra con cada unidad, o puede pedirse por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
  • Fabricado por RACOM
OTH-DC-RJ45

Conexión a tierra

Kit de conexión a tierra RAy

  • Para conectar a tierra la unidad RAy al mástil
  • Incluye:
    • Abrazadera de conexión a tierra ZSA16
    • Cinta de conexión a tierra, longitud 50 cm, ancho 15 mm
    • Cable con terminal de anillo, 85 cm
    • Hoja de datos, N.° de parte: GND-RAy
    • Fabricado por RACOM
prisl12

Kit de conexión a tierra Cat7

  • Para conectar a tierra el cable Cat7
  • También adecuado para cables coaxiales RG-8, RG-213, RG-214, H1000
  • Sistema de abrazadera solo para diámetro de cable específico
  • Solo para cables con blindaje trenzado
  • Incluye cable de conexión a tierra: sección transversal de 16 mm2/ 0.5 m
  • Hoja de datos, N.° de parte: GND-CAT7
  • Fabricado por Quesy
prisl11

Kit universal de conexión a tierra de cables

  • Para conexión a tierra de cables de 5 a 11 mm de diámetro
  • Adecuado para cables CAT5e y CAT6
  • La malla de cobre estañado debe envolverse alrededor del blindaje del cable
  • Mayor protección y sellado con cinta de silicona
  • Adecuado para cables con blindaje de lámina
  • Hoja de datos, N.° de parte: GND-CAB-UNI
  • Fabricado por Fimo
KIT-GROUNDING-5-11MM

Protección contra sobrevoltajes

Ethernet

  • Ethernet de 1 Gb con PoE
  • Protector contra picos de voltaje
  • Protección contra sobrevoltajes máx. 10 kA (total para 8 cables)
  • Zonas LPZ0B – LPZ1
  • Montaje en riel DIN o en pared
  • De -40 a +80 °C
  • IP20
  • Hoja de datos, N.° de parte: SURGE-ETH
  • Fabricado por Saltek
DL-1G

CC

  • 24 VCC, ambos conductores
  • Protector contra picos de voltaje
  • Protección contra sobrevoltajes máx. 2 kA
  • Zonas LPZ1 – LPZ2
  • Terminales 2x 2.5 mm2
  • Máx. 16 A
  • Montaje en riel DIN o en pared
  • De -40 a +80 °C
  • IP20
  • Hoja de datos, N.° de parte: SURGE-DC
  • Fabricado por Saltek
surge-prot

Cables y conectores

Cable Ethernet

Cat5e

  • FTP
  • 4x (2x 24AWG)
  • Diseñado para uso en exteriores
  • Resistente a rayos UV
  • De -40 a +70 °C
  • Hoja de datos, N.° de parte: CAB-CAT5e
  • Fabricado por Teldor
cat5-cable

Cat7

  • S/FTP
  • 4x (2x 23AWG) + 2x (2x 24AWG)
  • Diseñado para uso en exteriores
  • Resistente a rayos UV
  • -30 a +70 °C.
  • Hoja de datos, N.° de parte: CAB-CAT7
  • Fabricado por Pewtronic
prisl02

Conectores Ethernet

Cat5e, Cat6

  • RJ45
  • AWG24
  • Parte del kit de accesorios suministrado con cada unidad RAy, N.os de parte: RAy2-ACS, RAy3-ACS
  • N.° de parte: CON-RJ45-CAT6
  • Fabricado por Ubiquity
cat5-e

Cat7

  • High-tech RJ45
  • AWG24-22
  • Adecuado para cables Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7
  • Hoja de datos, N.° de parte: CON-RJ45-CAT7
  • Para montar en RAy, se requiere un manguito de extensión de pasacables PG21. Es una parte del kit de accesorios RAy que se suministra con cada unidad, o puede pedirse por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
  • Fabricado por Telegärtner
cat6A

Cables de fibra óptica
El tipo correcto de cable de fibra óptica y conector depende del módulo SFP que esté usando. Todos los tipos comunes son compatibles.

Cable de conexión híbrido de fibra

  • Cable especial desarrollado por RAy
  • Fibra más CC dentro de un cable
  • La derivación larga de las partes de CC y de fibra en el extremo permite el uso de dos pasacables de entrada diferentes en RAy para las partes de conexión de CC y fibra óptica.
  • Parte de CC: 2x 1.5 mm²
  • Parte de fibra: Dos fibras, mono-modo
  • Conectores: CC: Férulas – férulas, Fibra: LC – LC,
  • Longitudes: 15 metros
  • Hoja de datos, N.° de parte: CAB-2F-DC-15m
  • Fabricado por OFA
  • El fabricante OFA está listo para entregar cualquier longitud de este cable o cualquier otro tipo de cualquier cable de conexión de fibra o cables en espiral a petición
kombin_kabel2-b

Cable de alimentación de CC

dc-cable

Extensiones de manguito de cable

Juego de manguito de extensión

  • Se requiere el manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm) cuando el pasacables estándar no es lo suficientemente largo para cubrir, por ejemplo, el adaptador de alimentación de CC o conector RJ45 Telegärtner
    • Manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm), 1 unidad
    • Tuerca para pasacables PG21, 1 unidad
    • Junta tórica, 1 unidad
    • Sello de caucho para pasacables, pequeño, 1 unidad
    • Sello de caucho para pasacables, mediano, 1 unidad
    • Sello de caucho para pasacables, grande, 1 unidad
  • Este pasacables es una parte del kit de accesorios RAy que se suministra con cada unidad, sin embargo, se puede pedir por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
  • Fabricado por RACOM
set-bush65

Flexi 500 mm

  • Manguito de extensión de pasacables PG21
  • 500 mm de longitud
  • Hecho de poliamida, es decir, se puede cortar
  • Hoja de datos, N.° de parte: OTH-BUSH-EXT500
  • Fabricado por Interflex
bushings-long

Adaptadores USB

  • Para acceso de servicio y administración a la interfaz web vía conector USB
  • RAy proporciona servidor DHCP incorporado (hasta 5 préstamos)
  • Fácil acceso directo desde el dispositivo conectado a la administración de RAy y la alineación de antena de RAy sin ninguna reconfiguración
  • Para evitar problemas de compatibilidad de FW es necesario pedir estos adaptadores a RACOM

Adaptador WiFi

OTH-USB_WIFI-W3

Adaptador ETH/USB

OTH-USB/ETH-U2

Adaptador USB/ETH 2

  • Debe pedirse por separado.
  • Solo para RAy3
  • Se requiere FW 1.0.22.0 o superior
  • Hoja de datos, N.° de parte: OTH-USB/ETH-XR
  • Fabricado por Axagon
OTH-USB_ETH-XR

Módulos SFP

Todos los tipos comunes de módulos SFP son compatibles. Existen dos módulos comprobados básicos que RACOM puede ofrecer junto con las unidades RAy. Si necesita algo más, contáctenos o contacte a su proveedor.

Módulo SFP Fibra – 1 Gb/s

  • Dos fibras
  • Mono-modo
  • Conector LC
  • 20 km
  • De -45 °C a +85 °C
  • Hoja de datos, N.° de parte: SFP-2F-1G-EDGE
  • Fabricado por EDGE Technologies
SFP-2F-1G-EDGE

Módulo SFP+ Fibra – 10 Gb/s

  • Dos fibras
  • Mono-modo
  • Conector LC
  • 10 km
  • De -45 °C a +85 °C
  • Hoja de datos, N.° de parte: SFP-2F-10G-EDGE
  • Fabricado por EDGE Technologies
SFP-2F-10G-EDGE

Módulo Ethernet SFP – 1 Gb/s

  • 1 Gb Ethernet metálico
  • IEEE 802.3
  • Conector RJ45
  • De -45 °C a +85 °C
  • Hoja de datos, N.° de parte: SFP-RJ45-1G-EDGE
  • Para montar en RAy, se requiere un manguito de extensión de pasacables PG21. Es una parte del kit de accesorios RAy que se suministra con cada unidad, o puede pedirse por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
  • Fabricado por EDGE Technologies
SFP-RJ45-1G-EDGE

Módulo Ethernet SFP – 2.5 Gb/s

  • 2.5 Gb Ethernet metálico
  • IEEE 802.3bz
  • Conector RJ45
  • De -45 °C a +85 °C
  • Hoja de datos, N.° de parte: SFP-RJ45-2.5G-EDGE
  • Para montar en RAy, se requiere un manguito de extensión de pasacables PG21. Es una parte del kit de accesorios RAy que se suministra con cada unidad, o puede pedirse por separado, N.° de parte: SET-BUSH65
  • Fabricado por EDGE Technologies
SFP-RJ45-2.5G-EDGE

Kits de accesorios

Kits de accesorios RAy2 suministrados con cada unidad

  • Pasacables PG21 (30 mm), 3 unidades
  • Manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm), 1 unidad
  • Tuerca para pasacables PG21, 3 unidades
  • Junta tórica, 3 unidades
  • Tapa de puerto 2 unidades
  • Sello de caucho para pasacables, pequeño, 2 unidades
  • Sello de caucho para pasacables, mediano, 3 unidades
  • Sello de caucho para pasacables, grande, 2 unidades
  • Conector Ethernet RJ-45, N.° de parte: CON-RJ45-CAT6, 1 unidad
  • Conector de alimentación de CC, N.° de parte: CON-RAy2-DC-PWR, 1 unidad
  • Puente conector de alimentación de CC, 1 unidad
  • Amarra plástica, 1 unidad
  • Grasa de silicona cuando se piden 2 unidades
  • N.° de parte: ACS-RAy2
set-ray2

Kit de accesorios RAy3 suministrado con cada unidad

  • Pasacables PG21 (30 mm), 2 unidades
  • Manguito de extensión de pasacables PG21 (65 mm), 1 unidad
  • Tuerca para pasacables PG21, 2 unidades
  • Junta tórica, 2 unidades
  • Tapa de puerto 1 unidad
  • Sello de caucho para pasacables, pequeño, 2 unidades
  • Sello de caucho para pasacables, mediano, 2 unidades
  • Sello de caucho para pasacables, grande, 2 unidades
  • Conector Ethernet RJ-45, N.° de parte: CON-RJ45-CAT6, 1 unidad
  • Grasa de silicona cuando se piden 2 unidades
  • N.° de parte: ACS-RAy3
set-ray3

Cálculos

Detalles

 Link type
Microwave link type.
 Frequency [GHz]
Frequency used for calculation.
 Channel spacing [MHz]
For asymmetric channel configuration, please enter the wider channel.
Options supported by the link.
 Modulation
Modulations supported by the link based on chosen channel spacing.
 Coding
Coding strength (high for higher sensitivity, low for higher speed).
 Sensitivity [dBm]
The guaranteed sensitivity for a BER of 10-6 for the chosen channel spacing and modulation.
 Sensitivity
You can choose between a typical value or a guaranteed value over the entire temperature range and for all units.
 Tx power [dBm]
Range for RAy 10 is from -10 to +10 dBm.
Ranges for RAy2 10:
  from -10 to +8 dBm with 256QAM
  from -10 to +9 dBm with 128QAM
  from -10 to +10 dBm with 64QAM
  from -10 to +11 dBm with 32QAM
  from -10 to +11 dBm with 16QAM
  from -10 to +13 dBm with QPSK
Ranges for RAy3 10:
  from -15 to +10 dBm with QAM
  from -15 to +13 dBm with QPSK
Ranges for RAy 11:
  from -5 to +17 dBm with 256QAM
  from -5 to +18 dBm with 128QAM
  from -5 to +18 dBm with 64QAM
  from -5 to +19 dBm with 32QAM
  from -5 to +20 dBm with 16QAM
  from -5 to +23 dBm with QPSK
Ranges for RAy2 11:
  from -15 to +19 dBm with 256QAM
  from -15 to +20 dBm with 128QAM
  from -15 to +21 dBm with 64QAM
  from -15 to +22 dBm with 32QAM
  from -15 to +22 dBm with 16QAM
  from -15 to +24 dBm with QPSK
Ranges for RAy3 11:
  from -1 to +18 dBm with double Channel spacing
  from -1 to +24 dBm with single Channel spacing (7-112 MHz)
  from -1 to +23 dBm with single Channel spacing (5 MHz)
Range for RAy 17 is from -25 to +5 dBm.
Range for RAy2 17 is from -25 to +5 dBm.
Range for RAy3 17 is from -30 to +10 dBm.
Ranges for RAy2 18:
  from -10 to +19 dBm with 256QAM
  from -10 to +20 dBm with 128QAM
  from -10 to +21 dBm with 64QAM
  from -10 to +22 dBm with 32QAM
  from -10 to +23 dBm with 16QAM
  from -10 to +24 dBm with QPSK
Range for RAy3 18 is from -3 to +23 dBm.
Range for RAy 24 is from -30 to +10 dBm.
Range for RAy2 24 is from -30 to +10 dBm.
Range for RAy3 24 is from -30 to +10 dBm.
Ranges for RAy3 80:
  from -6 to +14 dBm with 128QAM
  from -6 to +16 dBm with 64QAM
  from -6 to +17 dBm with 32QAM
  from -6 to +20 dBm with 16QAM, 8PSK, 4PSK, 2PSK
 Antenna type
Only antennas supplied by RACOM are listed. 3rd party antennas not supplied through RACOM can be assigned, based on matching gain or by using the “other” setting and manually assigning the gain.
 Antenna gain [dBi]
Antenna gain at the centre of the frequency band.
 Antenna height [m]
Antenna height above ground.
 Site name
For improved orientation.
 Calculation type
Link availability can be calculated with known GPS coordinates. Without these only RSS and fade margin is calculable.
 Site latitude [°]
Geographic latitude (from -90° to +90°). You can use map to select points.
 Site longitude [°]
Geographic longitude (from -180° to +180°). You can use map to select points.
 Distance [km]
The distance between the end points of the link. The end points must be in line of sight with a sufficient margin for the Fresnel zone.
The calculation for RAy 10 is possible for the distances from 0.05 to 75 km.
The calculation for RAy 11 is possible for the distances from 0.05 to 120 km.
The calculation for RAy 17 is possible for the distances from 0.02 to 50 km.
The calculation for RAy 18 is possible for the distances from 0.02 to 120 km.
The calculation for RAy 24 is possible for the distances from 0.02 to 30 km.
Find on mapFind
 Recalculate
 
Recalculate with New Parameters
Link Calculation Theory here
 

Terrain

 
 

Link Parameters - fixed modulation

 Type
Selected link type.
 Frequency [GHz]
Frequency used for calculation.
 Channel spacing [MHz]
Selected channel spacing.
 Modulation
Selected modulation.
 Throughput [Mbps]
For asymmetric channel configuration, the other direction will have different Throughput.
Calculated average transmission speed on ETH – layer1. Based on the relationship between transmission rate and packet size, short packets offer higher speeds and large packets slightly lower speeds.
 Tx power [dBm]
Given Tx power
 Free space lost [dB]
FSL is the loss in signal strength between two line of sight points through free space, with no nearby obstacles creating reflection or diffraction.
 1st Fresnel zone radius [m]
The Fresnel zone defines a space free of obstacles so no attenuation or distortion of the radio signal can occur. This calculation defines a radius of the first Fresnel zone, which has the essential influence for signal propagation.
 Path length [km]
Given or calculated distance between sites.
 
 Longitude [°]
Measured as the angle east or west from the Prime Meridian, ranging from +180° eastward to −180° westward.
 Latitude [°]
The latitude of the places measured as the angle north or south from the Equator.
 Azimuth [°]
Calculated path azimuth
 Altitude [m]
Calculated height ASL for given points.
 Antenna height [m]
Given antenna height.
 Antenna
Selected antenna type and its gain.
 Antenna Part Number
Part number for selected antenna.
 EIRP [dBm]
EIRP (equivalent isotropically radiated power) stands for the power radiated from the antenna. The radiated power is limited when operating in ISM bands.
The allowed EIRP in the 17.1 – 17.3GHz ISM band (RAy 17) is +20 dBm.
The allowed EIRP in the 24 - 24.25GHz ISM band (RAy 24) is +20 dBm.
 RSS [dBm]
RSS (Received Signal Strength). Theoretical maximum received signal strength (transmission through a vacuum)
 RSS voltage output [V]
This is important for the antenna alignment. RSS is converted to a voltage that is measurable at the unit's RSS voltage output connector.
 Sensitivity [dBm]
The
typical
guaranteed
sensitivity for a BER of 10-6 for the chosen channel spacing, modulation and coding.
 Fade margin [dB]
The difference between the sensitivity and the RSS value
Link availability (rainfall) [%]
Link availability (multipath) [%]
 Total link availability [%]
Link availability (rainfall):
Prediction methods based on recorded annual precipitation (ITU-R P.530-15, ITU-R P.837-6, ITU-R P.838-3)
Link availability (multipath):
Prediction methods based on annual atmospheric records (ITU-R P.530-15, ITU-R P.453-10)
Total link availability:
Link availability (rainfall) + 2x link availability (multipath)
 

Link Parameters - ACM enabled

Modulation Throughput
[Mbps]		 RX threshold
[dBm]		 Fade margin
[dB]
Modulation Throughput
[Mbps]		 RX threshold
[dBm]		 Fade margin
[dB]		 Link availability %
Rainfall Multipath Total
 

Calculation accurracy

Racom s.r.o. provides these calculations to assist in your purchasing decisions; illustrating the capabilities of RAy microwave links. Calculations in the model are based on the dataset supplied by Google. Link availability indicators have been calculated using current ITU-R P.530-15 for rain attenuation and multipath fading only. Other losses are ignored. If there is not clear Fresnel zone the calculation results may not be correct.
It is necessary to know the GPS coordinates of the end points and the antenna heights above the ground for availability calculation.

Calculation share

Link to share
JavaScript must be enabled.

Descargas

Hojas de datos y manuales de usuario

RAy3
Product overview ray-product-overview.pdf1 521 kB20.08.2019
Datasheet RAy3-80 - English ray80-dsA4-en.pdf2 321 kB15.08.2024
Datasheet RAy3-80 - Česky ray80-dsA4-cz.pdf2 482 kB15.08.2024
Datasheet RAy3 - English ray-dsA4-en.pdf2 308 kB25.07.2024
Datasheet RAy3 - Česky ray-dsA4-cz.pdf2 271 kB25.07.2024
Datasheet RAy3 - En español ray-dsA4-es.pdf2 294 kB25.07.2024
Datasheet RAy3 - Em português ray-dsA4-po.pdf2 297 kB25.07.2024
Datasheet RAy3 - Francais ray-dsA4-fr.pdf2 266 kB25.07.2024
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf16 502 kB20.02.2025
RAy2
Datasheet RAy2, RAy3 - По-русски ray-dsA4-ru.pdf1 309 kB15.03.2024
Datasheet RAy2-11 - English ray2-11-dsA4-en.pdf1 297 kB15.03.2024
Datasheet RAy2-11 - Česky ray2-11-dsA4-cz.pdf871 kB15.03.2024
User manual RAy2 - English ray2-man-en.pdf13 974 kB18.10.2021
Channel arrangements RAy2 - English ray2-tab-en.pdf4 509 kB04.10.2018

Hojas informativas

Efficient Spectrum Use ray-spectrum-is.pdf2 740 kB23.05.2020
Resisting Interference ray-resisting-interference-is.pdf1 853 kB02.11.2016

Estudios de casos

Traffic monitoring, Camea, Czech Republic case-study-ray.pdf1 725 kB07.08.2018

Firmware – RAy2

Firmware ray2-fw-2.2.5.0.cpio15 890 kB15.10.2019
Firmware Release notes ray2-fw-rn-en.pdf89 kB24.10.2019
MIB table ray2-mib.mib34 kB31.05.2019
Zabbix ver. 6 templates ray2-zabbix-v6.0.zip4 476 kB16.06.2022

Firmware – RAy3

Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.22.0.cpio27 832 kB10.02.2025
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.10.0.cpio25 907 kB10.02.2025
FW Release notes (10-24 GHz) ray3-fw-rn-en.pdf366 kB10.02.2025
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf286 kB10.02.2025
Zabbix ver. 6 templates ray3-zabbix-v6.0-1.1.10.0.zip5 000 kB10.02.2025
Zabbix ver. 6 templates ray3-zabbix-v6.0-2.0.22.0.zip5 000 kB10.02.2025
MIB table ray3-mib.mib26 kB10.02.2025

RAy Tools

RAy Tools Release notes ray-tools-rn-en.pdf264 kB04.12.2023

Antenas Jirous

Antenna 0.4m, 10/11GHz, 29.5dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-400-10-11R.pdf569 kB04.10.2021
Antenna 0.4m, 17/18GHz, 34.6dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-400-17-18R.pdf628 kB31.10.2022
Antenna 0.4m, 24GHz, 37.4dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-400-24R.pdf609 kB04.10.2021
Antenna 0.4m, 80GHz, 46.4 dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRME-400-80R.pdf1 057 kB22.05.2024
Antenna 0.68m, 10/11GHz, 34.1dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-680-10-11R.pdf543 kB04.10.2021
Antenna 0.68m, 17/18GHz, 38.6dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-680-17-18R.pdf641 kB31.10.2022
Antenna 0.68m, 24GHz, 42.0dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-680-24R.pdf609 kB04.10.2021
Antenna 0.68m, 80GHz, 50.7 dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-680-80R.pdf1 003 kB22.05.2024
Antenna 0.9m, 10/11GHz, 37.0dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-900-10-11R.pdf605 kB04.10.2021
Antenna 0.9m, 17/18GHz, 41.4dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-900-17-18R.pdf601 kB31.10.2022
Antenna 0.9m, 24GHz, 44.0dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-900-24R.pdf596 kB04.10.2021
Antenna 1.2m, 10/11GHz, 40.0dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-1200-10-11R.pdf1 021 kB04.10.2021
Antenna 1.2m, 17/18GHz, 43.2dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-1200-17-18R.pdf643 kB31.10.2022
Antenna 1.2m, 24GHz, 46.0dBi, with holder, Class3, Jirous ANT-JRMC-1200-24R.pdf912 kB04.10.2021
Antennas Jirous - installation instructions ANT-JRM-inst.pdf1 935 kB18.10.2017

Antenas Shenglu

Antenna 0.3m, 17/18GHz, with holder, Class3, Shenglu ANT-SL-300-17_18.pdf908 kB08.04.2022
Antenna 0.3m, 24GHz, with holder, Class3, Shenglu ANT-SL-300-24.pdf192 kB01.10.2021
Antenna 0.6m, 17/18GHz, with holder, Class3, Shenglu ANT-SL-600-17_18.pdf871 kB08.04.2022
Antenna 0.6m, 24GHz, with holder, Class3, Shenglu ANT-SL-600-24.pdf240 kB01.10.2021
Antenna 0.9m, 17/18GHz, with holder and wind bracing, Class3, Shenglu ANT-SL-900-17_18.pdf886 kB08.04.2022
Antenna 0.9m, 24GHz, with holder and wind bracing, Class3, Shenglu ANT-SL-900-24.pdf196 kB01.10.2021
Antenna 1.2m, 17/18GHz, with holder and wind bracing, Class3, Shenglu ANT-SL-1200-17_18.pdf880 kB08.04.2022
Antenna 1.2m, 24GHz, with holder and wind bracing, Class3, Shenglu ANT-SL-1200-24.pdf196 kB01.10.2021

Accesorios

Powering
Power supply Active AC/PoE, 100-240VAC/40W/1Gb, Procet PWS-AC_PoE-ACT3.pdf1 554 kB10.12.2021
Power supply Active DC/PoE, 12-55VDC/60W/1Gb, Procet PWS-DC_PoE-ACT3.pdf330 kB12.05.2023
Power supply Passive PoE injector, 8-56VDC/1.4A/1Gb, IMCO Power PWS-DC_PoE-PAS.pdf234 kB10.08.2020
DC Power adapter, Terminals to RJ45, RAy3 OTH-DC-RJ45.pdf1 651 kB24.09.2019
Grounding
Grounding kit for Cat7 cable, Quesy GND-CAT7.pdf241 kB14.01.2021
Grounding kit for mast, RAy GND-RAy.pdf546 kB06.01.2010
Grounding kit universal for cables 5-11mm, FIMO GND-CAB-UNI.pdf287 kB29.05.2018
Surge protections
Surge protection 1Gb Eth, PoE transparent, LPZ0B-LPZ1, Saltek SURGE-ETH.pdf189 kB24.04.2018
Surge protection DC 24V, LPZ1-LPZ2, Saltek SURGE-DC.pdf145 kB30.11.2016
Cables & connectors
Cable Cat5e, outdoor, FTP, 4x(2x24AWG), price per 1m, Teldor CAB-CAT5e.pdf272 kB22.07.2014
Cable Cat7, outdoor, S/FTP, 4x(2x23AWG)+2x(2x24AWG), price per za 1m, Pewtronic CAB-CAT7.pdf131 kB15.01.2010
Cable for DC power, 2x1.5mm, Silicon, price for 1m, ProPS CAB-DC-2x1.pdf1 532 kB22.07.2014
Connector RJ45, Cat7,Cat6a,Cat5e, AWG24-22, Telegärtner CON-RJ45-CAT7.pdf1 977 kB17.09.2014
Extension of the PG21 bushing, flexi, polyamide, 500 mm, Interflex OTH-BUSH-EXT500.pdf1 839 kB05.03.2015
Fibre hybrid patch cord, DC+2 fibres, SM, LC/LC, OFA CAB-2F-DC.pdf385 kB25.03.2015
USB adapters
Adapter USB/ETH (RipEX2, M!DGE2, RAy3), Axagon OTH-USB_ETH-XR.pdf110 kB18.08.2020
Adapter USB/ETH (RipEX, RipEX2, M!DGE2, RAy2, RAy3), i-tec OTH-USB_ETH-U2.pdf398 kB16.04.2021
Adapter USB/Wifi (RAy3) OTH-USB_WIFI-W3.pdf293 kB12.04.2022
SFP modules
SFP module, 2 fibres, SM, LC, 20 km, EDGE SFP-2F-1G-EDGE.pdf477 kB08.11.2019
SFP module, 1 Gb Ethernet, RJ45, EDGE SFP-RJ45-1G-EDGE.pdf291 kB16.01.2021
SFP module, 2.5 Gb Ethernet, RJ45, EDGE SFP-RJ45-2.5G-EDGE.pdf389 kB25.04.2023
SFP+ module, 2 fibres, SM, LC, 10 km, EDGE SFP-2F-10G-EDGE.pdf551 kB21.03.2023

Archivo

RAy3 - Firmware & Manuals
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.8.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.8.0.cpio22 071 kB25.02.2019
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf44 kB25.02.2019
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf46 kB25.02.2019
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.11.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.11.0.cpio22 935 kB08.04.2019
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf48 kB08.04.2019
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf50 kB08.04.2019
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.14.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.14.0.cpio22 498 kB18.07.2019
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf125 kB04.10.2019
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf124 kB04.10.2019
MIB table ray3-mib.mib21 kB21.08.2019
Zabbix ver. 1 templates ray3-zabbix.zip26 kB02.09.2019
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.16.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.16.0.cpio22 760 kB25.10.2019
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf65 kB05.11.2019
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf77 kB05.11.2019
MIB table ray3-mib.mib21 kB25.10.2019
Zabbix 4.0.x templates (ver. 3) for RAy3 FW 1.0.16+.0 ray3-zabbix-3.zip27 kB18.11.2019
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.17.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.17.0.cpio22 846 kB02.12.2019
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf68 kB06.12.2019
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf70 kB06.12.2019
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.19.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.19.0.cpio22 925 kB24.01.2020
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf61 kB24.01.2020
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf64 kB24.01.2020
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.20.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.20.0.cpio22 874 kB26.03.2020
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf68 kB26.03.2020
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf73 kB26.03.2020
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.21.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.21.0.cpio22 874 kB28.04.2020
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf74 kB28.04.2020
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf78 kB23.04.2020
RAy3 (10-24 GHz) version 1.0.22.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.0.22.0.cpio23 149 kB18.06.2020
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf79 kB18.06.2020
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf82 kB18.06.2020
RAy3 (10-24 GHz) version 1.1.1.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.1.1.0.cpio23 252 kB29.09.2020
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf83 kB29.09.2020
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf85 kB29.09.2020
RAy3 (10-24 GHz) version 1.1.3.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.1.3.0.cpio25 356 kB01.02.2021
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf86 kB01.02.2021
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf89 kB01.02.2021
User manual RAy3 ray3-man-en.pdf11 470 kB11.03.2021
Zabbix 4.0.x templates (ver. 3) for RAy3 FW 1.0.16.0 and newer ray3-zabbix-3.zip4 468 kB23.04.2021
RAy3 (10-24 GHz) version 1.1.5.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.1.5.0.cpio23 838 kB24.09.2021
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf228 kB22.09.2021
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf232 kB22.09.2021
User manual RAy3 ray3-man-en.pdf11 545 kB18.08.2021
RAy3 (10-24 GHz) version 1.1.8.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-1.1.8.0.cpio23 880 kB16.11.2021
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf232 kB16.11.2021
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf236 kB16.11.2021
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.1.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.1.0.cpio23 993 kB20.12.2021
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf239 kB03.12.2021
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf242 kB03.12.2021
Zabbix ver. 5 templates ray3-zabbix-v5.0.zip4 465 kB10.01.2022
MIB table ray3-mib.mib22 kB10.01.2022
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf12 171 kB20.04.2023
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.3.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.3.0.cpio24 710 kB05.04.2022
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf246 kB04.04.2022
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf248 kB04.04.2022
MIB table ray3-mib.mib22 kB05.04.2022
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf12 293 kB20.04.2023
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.9.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.9.0.cpio24 814 kB25.07.2022
Firmware Release notes ray3-fw-rn-en.pdf259 kB25.07.2022
Přehled změn firmware ray3-fw-rn-cz.pdf261 kB25.07.2022
Zabbix ver. 6 templates ray3-zabbix-v6.0.zip4 476 kB16.06.2022
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf12 194 kB20.04.2023
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.11.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.11.0.cpio24 866 kB27.03.2023
FW Release notes (10-24 GHz) ray3-fw-rn-en.pdf265 kB20.04.2023
Přehled změn FW (10-24 GHz) ray3-fw-rn-cz.pdf267 kB20.04.2023
Zabbix ver. 6 templates ray3-zabbix-v6.0.zip4 476 kB16.06.2022
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf12 340 kB23.03.2023
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.14.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.14.0.cpio26 212 kB07.12.2023
FW Release notes (10-24 GHz) ray3-fw-rn-en.pdf264 kB14.12.2023
Přehled změn FW (10-24 GHz) ray3-fw-rn-cz.pdf267 kB14.12.2023
MIB table ray3-mib.mib23 kB07.12.2023
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.15.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.15.0.cpio26 306 kB09.02.2024
FW Release notes (10-24 GHz) ray3-fw-rn-en.pdf276 kB12.02.2024
Přehled změn FW (10-24 GHz) ray3-fw-rn-cz.pdf278 kB12.02.2024
MIB table ray3-mib.mib23 kB09.02.2024
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.19.0  
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf16 440 kB09.07.2024
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.19.0.cpio27 197 kB11.07.2024
FW Release notes (10-24 GHz) ray3-fw-rn-en.pdf281 kB11.07.2024
Přehled změn FW (10-24 GHz) ray3-fw-rn-cz.pdf284 kB11.07.2024
MIB table ray3-mib.mib26 kB11.07.2024
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.20.0  
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf16 441 kB29.10.2024
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.20.0.cpio27 201 kB11.10.2024
FW Release notes (10-24 GHz) ray3-fw-rn-en.pdf284 kB11.10.2024
Přehled změn FW (10-24 GHz) ray3-fw-rn-cz.pdf288 kB11.10.2024
MIB table ray3-mib.mib26 kB11.10.2024
RAy3 (10-24 GHz) version 2.0.22.0  
Firmware (10-24 GHz) ray3-fw-2.0.22.0.cpio27 832 kB10.02.2025
FW Release notes (10-24 GHz) ray3-fw-rn-en.pdf366 kB10.02.2025
Přehled změn FW (10-24 GHz) ray3-fw-rn-cz.pdf368 kB10.02.2025
MIB table ray3-mib.mib26 kB10.02.2025
RAy3 (80 GHz) version 1.1.1.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.1.0.cpio24 181 kB22.05.2023
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf162 kB13.06.2023
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf164 kB13.06.2023
Zabbix ver. 6 templates ray3-zabbix-v6.0.zip4 476 kB16.06.2022
MIB table ray3-mib.mib22 kB27.03.2023
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf15 177 kB02.05.2023
RAy3 (80 GHz) version 1.1.10.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.10.0.cpio25 907 kB10.02.2025
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf286 kB10.02.2025
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf287 kB10.02.2025
MIB table ray3-mib.mib26 kB10.02.2025
RAy3 (80 GHz) version 1.1.2.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.2.0.cpio24 198 kB31.08.2023
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf173 kB04.09.2023
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf175 kB04.09.2023
RAy3 (80 GHz) version 1.1.3.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.3.0.cpio25 138 kB18.10.2023
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf177 kB19.10.2023
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf179 kB19.10.2023
RAy3 (80 GHz) version 1.1.4.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.4.0.cpio25 145 kB23.11.2023
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf184 kB07.12.2023
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf186 kB07.12.2023
RAy3 (80 GHz) version 1.1.5.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.5.0.cpio25 245 kB09.02.2024
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf196 kB12.02.2024
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf197 kB12.02.2024
User manual RAy3 - English ray3-man-en.pdf16 238 kB20.06.2024
RAy3 (80 GHz) version 1.1.7.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.7.0.cpio25 277 kB27.06.2024
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf202 kB27.06.2024
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf203 kB27.06.2024
MIB table ray3-mib.mib26 kB27.06.2024
RAy3 (80 GHz) version 1.1.8.0  
Firmware (80 GHz) ray3-80-fw-1.1.8.0.cpio25 279 kB11.10.2024
FW Release notes (80 GHz) ray3-80-fw-rn-en.pdf204 kB11.10.2024
Přehled změn FW (80 GHz) ray3-80-fw-rn-cz.pdf205 kB11.10.2024
MIB table ray3-mib.mib26 kB11.10.2024
RAy2 - Firmware & Manuals
RAy2 version 2.2.5.0  
RAy - Firmware Release notes ray2-fw-rn-en.pdf89 kB24.10.2019
RAy - Firmware ray2-fw-2.2.5.0.cpio15 890 kB15.10.2019
RAy - Popis změn firmware ray2-fw-rn-cz.pdf90 kB24.10.2019
Zabbix ver. 4 templates ray2-zabbix-v4.0.zip4 468 kB23.04.2021
Zabbix ver. 5 templates ray2-zabbix-v5.0.zip4 463 kB20.06.2022
RAy2 version 2.2.2.0  
User manual RAy2 ray2-man-en.pdf14 114 kB24.10.2018
Uživatelský manuál RAy2 ray2-man-cz.pdf13 088 kB21.12.2018
RAy - Firmware Release notes ray2-fw-rn-en.pdf56 kB22.05.2018
RAy - Firmware ray2-fw-2.2.2.0.cpio15 723 kB16.08.2017
RAy - Popis změn firmware ray2-fw-rn-cz.pdf60 kB22.05.2018
RAy - User manual ray-man-en.pdf13 990 kB16.08.2017
RAy - Uživatelský manuál ray-man-cz.pdf11 084 kB16.08.2017
Zabbix ver. 4 templates ray2-zabbix.zip26 kB18.02.2019
MIB tabulky ray2-mib.mib34 kB31.05.2019
RAy2 version 2.1.28.0  
RAy - Firmware Release notes ray-fw-rn-en.pdf57 kB16.02.2017
RAy - Firmware ray-fw-2.1.28.0.cpio15 284 kB17.02.2017
RAy - Popis změn firmware ray-fw-rn-cz.pdf59 kB16.02.2017
RAy - User manual ray-man-en.pdf12 447 kB26.01.2017
RAy - Uživatelský manuál ray-man-cz.pdf9 589 kB15.02.2017
RAy2 version 2.1.26.0  
RAy - Channel arrangements ray-tab-en.pdf4 497 kB01.12.2016
RAy - Firmware Release notes ray-fw-rn-en.pdf52 kB01.11.2016
RAy - Firmware ray-fw-2.1.26.0.cpio15 195 kB01.11.2016
RAy - Kmitočty kanálů ray-tab-cz.pdf4 516 kB22.09.2016
RAy - MIB table ray-mib.mib31 kB01.11.2016
RAy - Popis změn firmware ray-fw-rn-cz.pdf53 kB01.11.2016
RAy - User manual ray-man-en.pdf12 434 kB15.12.2016
RAy - Uživatelský manuál ray-man-cz.pdf7 874 kB08.12.2016
RAy2, RAy1 - MIB Release notes RAy-mib-en-notes.pdf51 kB18.06.2013
RAy2 version 2.1.25.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf22 kB16.09.2016
RAy2 - Firmware bm6-2.1.25.0.cpio15 177 kB16.09.2016
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf38 kB16.09.2016
RAy2 version 2.1.24.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf21 kB30.08.2016
RAy2 - Firmware bm6-2.1.24.0.cpio15 176 kB30.08.2016
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf37 kB30.08.2016
RAy2 - MIB table RacomRAy_1.3.mib30 kB29.01.2016
RAy2 - Zabbix templates RAy2_Zabbix_templ.zip23 kB22.07.2016
RAy2, RAy1 - Popis změn MIB RAy-mib-cz-notes.pdf46 kB01.02.2013
RAy2 version 2.1.22.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf20 kB15.06.2016
RAy2 - Firmware bm6-2.1.22.0.cpio15 169 kB15.06.2016
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf36 kB15.06.2016
RAy2 - Zabbix templates RAy2_Zabbix_templ.zip23 kB22.07.2016
RAy2 version 2.1.13.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf33 kB18.11.2015
RAy2 - Firmware bm6-2.1.13.0.cpio15 117 kB18.11.2015
RAy2 - Manual + Frequency tables navod_RAy2_uni_en.pdf15 662 kB31.03.2016
RAy2 - Manuál + Kmitočtové tabulky navod_RAy2_uni_cz.pdf7 607 kB07.10.2016
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf34 kB18.11.2015
RAy2 - MIB table RacomRAy_1.3.mib30 kB29.01.2016
RAy2 - Zabbix templates RAy2_Zabbix_templ.zip21 kB29.01.2016
RAy2 version 2.1.12.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf17 kB15.09.2015
RAy2 - Firmware bm6-2.1.12.0.cpio15 117 kB15.09.2015
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf33 kB15.09.2015
RAy2 version 2.1.7.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf15 kB13.07.2015
RAy2 - Firmware bm6-2.1.7.0.cpio15 131 kB26.06.2015
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf30 kB13.07.2015
RAy2 version 2.1.5.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf13 kB05.06.2015
RAy2 - Firmware bm6-2.1.7.0.cpio15 131 kB26.06.2015
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf28 kB05.06.2015
RAy2 version 2.0.4.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf95 kB18.11.2014
RAy2 - Firmware bm6-2.0.4.0.cpio12 844 kB18.11.2014
RAy2 version 1.3.3.0  
RAy - User manual navod_RAY2_uni_cz.pdf8 729 kB09.02.2015
RAy - User manual navod_RAY2_uni_en.pdf11 496 kB12.02.2015
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf5 kB25.09.2014
RAy2 - Firmware bm6-1.3.3.0.cpio12 053 kB25.09.2014
RAy2 version 1.2.2.0  
RAy2 - Firmware bm6-1.2.2.0.cpio11 498 kB24.06.2014
RAy1 - Firmware & Manuals
RAy1 (10 GHz), version 4.1.51.0  
RAy1 - 10 GHz - Firmware Release notes RAy-fw1-en-notes.pdf78 kB18.06.2013
RAy1 - 10 GHz - Firmware for units with fw 4.1.39.0 and higher bm1-4.1.51.0.cpio5 802 kB23.10.2013
RAy1 - 10 GHz - MIB Release notes RAy-mib-en-notes.pdf51 kB18.06.2013
RAy1 - 10 GHz - MIB table RacomRAy_1.2.mib23 kB12.04.2013
RAy2, RAy1 - Zabbix templates RAy_Zabbix_templ.zip31 kB12.12.2013
RAy1 (10 GHz), version 4.1.49.0  
Firmware
(pro jednotky, které mají fw 4.1.39.0 a vyšší) 		bm1-4.1.49.0.cpio5 801 kB07.02.2013
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf97 kB07.02.2013
MIB Release notes ray-mib-en-notes.pdf46 kB01.02.2013
MIB table RacomRay10.mib23 kB15.11.2012
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB01.02.2013
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB01.02.2013
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 319 kB06.02.2013
User manual - en ray-m3-en.pdf6 254 kB06.02.2013
RAy1 (10 GHz), version 4.1.48.0  
Firmware
(pro jednotky, které mají fw 4.1.39.0 a vyšší) 		bm1-4.1.48.0.cpio5 798 kB12.11.2012
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf96 kB12.11.2012
MIB Release notes ray-mib-en-notes.pdf46 kB01.02.2013
MIB table RacomRay10.mib23 kB15.11.2012
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB01.02.2013
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB01.02.2013
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 204 kB12.11.2012
User manual - en ray-m3-en.pdf6 139 kB06.08.2012
RAy1 (10 GHz), version 4.1.47.0  
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf104 kB11.10.2012
MIB table RacomRay10.mib22 kB11.10.2012
Package with firmware
(for units having fw 4.1.39.0 and later)
(pro jednotky s fw 4.1.39.0 a vyšším) 		bm1-4.1.47.0.cpio5 797 kB11.10.2012
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 211 kB06.08.2012
User manual - en ray-m3-en.pdf6 139 kB06.08.2012
RAy1 (10 GHz), version 4.1.46.0  
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf94 kB24.02.2012
MIB table RacomRay10.mib20 kB12.09.2011
Package with firmware
(for units having fw 4.1.39.0 and later)
(pro jednotky s fw 4.1.39.0 a vyšším) 		bm1-4.1.46.0.cpio5 795 kB06.03.2012
Package with manuals and MIB table  bm1-doc-4.1.46.0.cpio1 765 kB06.03.2012
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 201 kB23.11.2011
User manual - en ray-m3-en.pdf6 134 kB23.11.2011
RAy1 (10 GHz), version 4.1.43.0  
Firmware changelog - cz Release_notes-cz.pdf36 kB21.11.2011
Firmware changelog - en Release_notes-en.pdf38 kB21.11.2011
MIB table RacomRay10.mib20 kB12.09.2011
Package with firmware
(for units having fw 4.1.39.0 and later)
(pro jednotky s fw 4.1.39.0 a vyšším) 		bm1-4.1.43.0.cpio5 768 kB11.11.2011
Package with manuals and MIB table  bm1-doc-4.1.43.0.cpio1 795 kB11.11.2011
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 201 kB23.11.2011
User manual - en ray-m3-en.pdf6 134 kB23.11.2011
RAy1 (10 GHz), version 4.1.37.0  
Installation manual - cz ray-m1-cz.pdf4 708 kB18.05.2011
Installation manual - en ray-m1-en.pdf4 722 kB24.11.2010
MIB table RacomRay10.mib19 kB01.02.2011
User manual - cz - EU channels ray-m2-eu.pdf1 598 kB18.05.2011
User manual - cz ray-m2-cz.pdf1 572 kB18.05.2011
RAy1 (10 GHz), version 3.0.21.0  
Installation manual - cz ray-m1-cz.pdf4 619 kB10.06.2010
User manual - cz ray-m2-cz.pdf1 416 kB09.12.2009
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.18.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf40 kB26.10.2015
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf26 kB26.10.2015
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.18.0.cpio12 419 kB26.10.2015
Mikrovlnný spoj RAy - Uživatelský manuál RAy11, RAy17,
RAy24 		RAy_man_cz.pdf8 695 kB05.11.2015
RAy1 - 11,17,24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 583 kB24.09.2015
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.17.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf33 kB26.11.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf19 kB26.11.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.17.0.cpio12 275 kB20.11.2014
RAy1 - 11,17,24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 583 kB24.09.2015
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.14.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 378 kB15.07.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf8 494 kB15.07.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.14.0.cpio12 274 kB05.08.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf16 kB02.04.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf92 kB05.08.2014
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.11.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 390 kB15.01.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf8 597 kB15.01.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.11.0.cpio12 272 kB02.04.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf16 kB02.04.2014
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf30 kB02.04.2014
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.10.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 331 kB29.11.2013
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf8 536 kB29.11.2013
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.10.0.cpio12 275 kB11.12.2013
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf80 kB11.12.2013
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf80 kB11.12.2013
RAy1 (17 GHz), version 1.1.5.0  
RAy1 - 11, 17 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf6 430 kB28.06.2013
RAy1 - 10, 11, 17 GHz - Frekvenční tabulky a modulace RAy_freqpar_cz.pdf740 kB21.06.2013
RAy1 - 11, 17 GHz - Frequency and modulation tables RAy_freqpar_en.pdf1 458 kB25.09.2013
RAy1 - 11, 17 GHz - firmware pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším bm4-1.1.5.0.cpio12 256 kB15.07.2013
RAy1 (17 GHz), version 1.1.3.0  
RAy1 - 10, 11, 17 GHz - technické parametry RAy_vol2_man_cz.pdf742 kB16.05.2013
RAy1 - 11, 17 GHz - firmware pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším bm4-1.1.3.0.cpio12 250 kB27.05.2013
RAy1 - 11, 17 GHz - uživatelský manuál RAy_vol1_man_cz.pdf6 434 kB23.05.2013
RAy1 (17 GHz), version 0.1.18.0  
Firmware
určeno pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším 		bm4-0.1.18.0.cpio12 192 kB05.04.2013
RAy1 - 17 GHz – Uživatelský manuál ray17-m3-cz.pdf6 519 kB10.04.2013
MIB tabulka RacomRay_1.1.mib23 kB11.04.2013
RAy1 (17 GHz), version 0.1.15.0  
Firmware changelog ray-fw4-en-notes.pdf61 kB09.04.2013
Frekvenční tabulky bm4-RACOM-ray17_baseline-v9.cpio9 kB20.02.2013
Firmware
určeno pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším 		bm4-0.1.15.0.cpio12 183 kB09.04.2013
RAy1 - 17 GHz – Uživatelský manuál ray17-m3-cz.pdf6 519 kB10.04.2013
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB01.02.2013
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB01.02.2013
Popis změn firmwaru ray-fw4-cz-notes.pdf62 kB09.04.2013
RAy1 (17 GHz), version 0.1.13.0  
MIB Release notes ray-mib-en-notes.pdf46 kB01.02.2013
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB01.02.2013
Mikrovlnný spoj RAy17 – Uživatelský manuál - předběžný ray17-m3-cz.pdf6 445 kB30.01.2013
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB01.02.2013
Tisková zpráva RAy 17 press_ray17.pdf366 kB09.11.2012
Accessories
Antennas Jirous  
Antenna 0.18m, 17 GHz, 22.6dBi, with holder, Jirous ANT-JCMA-180-17R.pdf522 kB15.01.2019
Antenna 0.38m 10/11GHz 29.0dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMA-380-10-11R.pdf432 kB13.06.2013
Antenna 0.4m 17/18GHz 34.8dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-400-17R.pdf447 kB24.06.2016
Antenna 0.4m 24GHz 36.8dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-400-24R.pdf416 kB03.01.2014
Antenna 0.65m 10/11GHz 35.5dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMA-650-10-11R.pdf430 kB21.07.2016
Antenna 0.68m 17/18GHz 38.6dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-680-17R.pdf438 kB24.06.2016
Antenna 0.68m 24GHz 41.7dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-680-24R.pdf390 kB07.11.2013
Antenna 0.9m 10/11GHz 37.3dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-900-10-11R.pdf421 kB21.07.2016
Antenna 0.9m 17/18GHz 41.5dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-900-17R.pdf443 kB24.06.2016
Antenna 0.9m 24GHz 44.0dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-900-24R.pdf443 kB24.09.2014
Antenna 1.2m 10/11GHz 40dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-1200-10-11R.pdf626 kB19.05.2015
Antenna 1.2m 17/18GHz 44.6dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-1200-17R.pdf613 kB24.06.2016
Antenna 1.2m 24GHz 46.6 dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-1200-24R.pdf658 kB25.03.2019
Antennas LEAX-RAy  
Antenna 0.3m 10/11GHz 30.1dBi with holder Class2 Leax ANT-LEAX-RAy-300-10-11.pdf286 kB14.03.2019
Antenna 0.3m 17/18GHz 34.7dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-300-17-18.pdf286 kB14.03.2019
Antenna 0.3m 24GHz 36.9dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-300-24.pdf286 kB14.03.2019
Antenna 0.6m 10/11GHz 35.2dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-600-10-11.pdf324 kB14.03.2019
Antenna 0.6m 17/18GHz 39.7dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-600-17-18.pdf324 kB14.03.2019
Antenna 0.6m 24GHz 42.0dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-600-24.pdf324 kB14.03.2019
Antenna 0.9m 10/11GHz 38.5dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-900-10-11.pdf301 kB14.03.2019
Antenna 0.9m 17/18GHz 43.5dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-900-17-18.pdf301 kB14.03.2019
Antenna 0.9m 24GHz 45.4dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-900-24.pdf301 kB14.03.2019
Antenna 1.2m 10/11GHz 41.0dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-1200-10-11.pdf263 kB14.03.2019
Antenna 1.2m 17/18GHz 45.2dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-1200-17-18.pdf263 kB14.03.2019
Antenna 1.2m 24GHz 47.9dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-1200-24.pdf263 kB14.03.2019
Antenna 0.3m - installation instruction ANT-LEAX-300-inst.pdf759 kB05.09.2017
Antenna 0.6m - installation instruction ANT-LEAX-600-inst.pdf932 kB05.09.2017
Antenna 0.9m - installation instruction ANT-LEAX-900-inst.pdf972 kB05.09.2017
Antenna 1.2m - installation instruction ANT-LEAX-1200-inst.pdf1 324 kB05.09.2017
Side strut 0.9/1.2m - installation instruction SET-LEAX-900-strut-inst.pdf825 kB06.04.2017
Side strut extra 1.2m - installation instruction SET-LEAX-1200-strut-inst.pdf905 kB06.04.2017
LEAX-RAy interface single - installation instruction ANT-LEAX-RAy-single-inst.pdf318 kB26.09.2017
LEAX-RAy interface dual - installation instruction ANT-LEAX-RAy-dual-inst.pdf520 kB26.09.2017
Powering  
Power supply Active PoE, 36-72VDC/33W/1Gb, Phihong, Offered until VII/2020 PWS-DC_PoE-ACT.pdf306 kB17.06.2011
Power supply Actvive DC/PoE, 12-48VDC/30W/1Gb, Procet, Offered until VI/2024 PWS-DC_PoE-ACT2.pdf657 kB19.10.2020
Power supply Active PoE, 90-264VAC/33W/1Gb, Phihong, Offered until VIII/2020 PWS-AC_PoE-ACT.pdf267 kB16.11.2010
Power supply Active PoE,100-240VAC/30W/1Gb, Procet, Offered until VII/2021 PWS-AC_PoE-ACT2.pdf454 kB19.10.2020
Power supply DC, 88-264VAC,124-370VDC/27VDC/37W, Battery charger, MeanWell, Offered until VIII/2020 PWS-AC-DC-27VDC-37W.pdf374 kB11.06.2014
Power supply Passive PoE injector, 8-56VDC/1.4A/1Gb, ODU, IMCO Power, Offered until VIII/2020 PWS-DC_PoE-PAS-ODU.pdf440 kB08.11.2019
Power supply Passive PoE, 100-240VAC/50W/1Gb, protections, IMCO Power, Offered until VIII/2020 PWS-AC_PoE-PAS.pdf433 kB29.05.2018
USB adapters  
Adapter USB/ETH (RipEX, RipEX2, RAy2, RAy3), Axagon, offered until III/2021 OTH-USB_ETH-XA.pdf325 kB05.12.2018
Adapter USB/Wifi (RipEX2, RAy2, RAy3), Ogemray, offered until IV/2022 OTH-USB_WIFI-W2.pdf219 kB10.12.2018
Press releases
Press release Leax ray-pr-leax-en.pdf263 kB12.05.2017
Press release O2 tender ray-pr-o2-en.pdf141 kB17.09.2014
https://www.youtube.com/watch?v=RIfvt9ELT70
https://www.youtube.com/watch?v=jU1aQw2PZpA
https://www.youtube.com/watch?v=MQl8n9MrhPU
https://www.youtube.com/watch?v=8ZzKbvU0hCc

Questions?
Our Sales & Support team is ready!

Contact

©  2025 RACOM s.r.o. All Rights Reserved.