RAy

0002a
  • 0001a
  • 0003a
  • 0004a
  • 0005a
  • 0006a
  • 0007a
  • 0008a
  • 0009a
  • 0010a

Características

  • 10, 11, 17, 18, 24 GHz
  • Canales angostos (1.75 MHz)
  • Distancias máximas y confiabilidad
  • Tolerancia a interferencias y obstáculos
  • Cada unidad probada -30 a + 55°C
  • Bajo consumo de energía
  • Totalmente preparado para exteriores, fácil instalación
Cotización

RAy es el enlace por microondas punto a punto de alta velocidad desarrollado y fabricado completamente por RACOM, un líder global en el desarrollo y producción de equipos inalámbricos de grado industrial.

Este equipo de radio totalmente preparado para exteriores y definido por software para operar en las bandas de 10, 11, 17, 18 y 24 GHz ha sido diseñado para establecer enlaces de largo alcance con la máxima fiabilidad, incluso en las condiciones más exigentes. Todos los conceptos vanguardistas importantes han sido implementados cuidadosamente sin hacer concesiones.

En concordancia con los veinte años de tradición de RACOM en el mercado industrial, ha llegado a convertirse en una norma que todos sus productos sobresalgan en sus parámetros técnicos, diseño profesional y fiabilidad y calidad excepcionales.

La excepcional ganancia del sistema y la resistencia a las perturbaciones (gracias, por ejemplo, a un diseño único del filtro de entrada) hacen al equipo RAy el producto preferido tanto para enlaces por microondas troncales como de última milla.

Aproveche la oportunidad de acceder en forma remota y probar un enlace RAy en vivo. Contáctenos para obtener los detalles de acceso.

VIDEO

Flexibilidad

  • 1 puerto óptico y 1 puerto metálico configurables como 2 puertos de usuario, o bien 1 de usuario y 1 de administración
  • PoE y CC (20 – 60 V)
  • Módem optimizado para IPTV, MTU 10240 B
  • Botón Reinicio de hardware para restablecer la configuración de los clientes
  • Model offerings

Largo alcance y eficiencia de espectro

  • Alta robustez del receptor de radio contra interferencia no deseada
  • Excepcional sensibilidad garantizada que permite:
    • lograr una alta velocidad de datos aún en las condiciones más exigentes
    • enlaces sobre distancias extremas
    • ahorros de costos mediante el uso de antenas más pequeñas
  • La combinación de modulaciones de bajo orden y canales angostos permite la construcción de enlaces fiables incluso en condiciones sin línea de visibilidad.
  • La disponibilidad de modulaciones de operación de alto orden en canales angostos (a partir de 1.75 MHz) permite:
    • implementar enlaces de alta velocidad cuando solo hay canales angostos disponibles
    • multiplicar el número de enlaces de alta velocidad en sitios de alto tráfico
    • ahorros de costos en gastos de licencias
    • diseño de enlaces de alta disponibilidad

Solución de ahorro de costos

  • Bajo consumo de energía y fácil instalación
  • FOD (totalmente preparado para exteriores), no necesita espacio interior
  • Bajos costos de logística y almacenamiento
    • toda la banda cubierta solo con dos sub-bandas (RAy 11 GHz)
    • unidad universal L/U (17, 18, 24 GHz)

Confiabilidad

Velocidad de datos y rendimiento

  • Tasa de Modulación de hasta 360 Mbps
  • Modulación seleccionable por SW: QPSK, 16, 32, 64, 128, 256 QAM
  • ACM (Adaptive Coding and Modulation) sin interrupción, permite una operación sin pérdida de datos
  • ATPC (Automatic Transmit Power Control) aumenta la fiabilidad del enlace bajo condiciones inhóspitas

Simplicidad

  • FOD (totalmente preparado para exteriores), cuerpo de aluminio, montaje directo a la antena parabólica
  • Cambio de la polarización de la señal simplemente girando en 90° (4 tornillos de fijación)
  • Las tareas de instalación y configuración se pueden completar en minutos
  • Montaje directo de la unidad a antenas de varios fabricantes. Guía de onda flexible como opción de propósito general

Diagnostico

Seguridad e integridad

  • Configuración vía HTTPS, SSH
  • La estación del otro extremo puede parearse y monitorizarse permanentemente para prevenir el cambio no autorizado de estaciones
  • Protección contra robo: clave SSH única para cada número de serie

Estándares

  • Conformidad con todos los estándares internacionales relevantes
  • Parámetros clave medidos y confirmados por laboratorio certificado

Especificacion

Tipo 10 GHz 11 GHz 17 GHz 18 GHz 24 GHz
Rango de frecuencias [GHz]
Model offerings		 A: 10.300-10.590 10.7-11.7 17.1-17.3 17.7-19.7 24.00-24.25
B: 10.125-10.675
Unidad exterior Unidad L y U Una unidad universal Unidad L y U Una unidad universal
Separación dúplex A: 58 – 285 MHz
B: 350 MHz		 490, 530 MHz seleccionable
mín 60 MHz		 1008, 1010 MHz
C: 1560 MHz		 seleccionable
mín 60 MHz
Separación entre canales 1.75 – 56 MHz 1.75 – 56 MHz 3.5 – 56 MHz 1.75 – 55 MHz 3.5 – 56 MHz
Frecuencia de canal detalle detalle detalle detalle detalle
Velocidad de datos de usuario 1.4 – 360 Mbps 1.4 – 360 Mbps 4.9 – 360 Mbps 2.5 – 360 Mbps 4.9 – 360 Mbps
detalle detalle detalle detalle detalle
Latencia 81 μs (64 B / 358 Mbps), 234 μs (1518 B / 358 Mbps)
Sensibilidad, BER 10e-6 -103 dBm (1.4 Mbps)
-66 dBm (340 Mbps)		 -102 dBm (1.4 Mbps)
-67 dBm (340 Mbps)		 -96 dBm (4.9 Mbps)
-66 dBm (340 Mbps)		 -97 dBm (2.5 Mbps)
-64 dBm (340 Mbps)		 -96 dBm (4.9 Mbps)
-65 dBm (340 Mbps)
detalle detalle detalle detalle detalle
Potencia de salida -10 a +13 /QPSK
-10 a +8 /256QAM
[dBm]
detalle		 -15 a +24 /QPSK
-15 a +19 /256QAM
[dBm]
detalle		 -25 a +5
[dBm]
detalle		 -10 a +24 /QPSK
-10 a +19 /256QAM
[dBm]
detalle		 -30 a +10
-30 to -15 /RAy2-24R
[dBm]
detalle
ATPC sí sí sí sí sí
Consumo 21 W 21 – 29 W 21 W 21 – 28 W 23 W
Peso 2.8 Kg 2.8 Kg 2.5 Kg 2.7 Kg 2.5 Kg
Parámetros de radio EN 302 217-2-2 V2.2.1 EN 300 440-2 V1.4.1 EN 302 217-2-2 V2.2.1 EN 300 440-2 V1.4.1
Modulación fija QPSK, 16, 32, 64, 128, 256 QAM o ACM
FEC LDPC
Interfaz de usuario RJ45 1 Gb Ethernet (10/100/1000) (IEEE 802.3ac 1000BASE-T), MTU 10240 B,
Interfaz de usuario SFP 1000Base-SX / 1000Base-LX, MTU 10240 B, SFP intercambiable por usuario, consumo de potencia máx. 1.25 W
Interfaz de servicio USB-A: USB / ETH y USB / WIFI
Fuente de alimentación PoE, 40 – 60 VCC, IEEE 802.3at hasta 100m, máx. 25 W
CC, 20 – 60V, flotante
Rango de temperatura de funcionamiento -30 a +55 °C (-22 a 131 °F), ETSI EN 300019-1-4, clase 4.1.
Diseño mecánico FOD (totalmente preparado para exteriores)
IP Code IP66
Tamaño 244 x 244 x 157 mm
Espectro EN 302 217-2-2 V2.2.1 (RAy2-10, RAy2-11, RAy2-18)
EN 302 217-1 V1.3.1 (RAy2-10)
EN 300 440-1 V1.6.1 (RAy2-17, RAy2-24)
EN 300 440-2 V1.4.1 (RAy2-17, RAy2-24)
EMC EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-4 V2.1.1
EN 301 489-3 V1.6.1 (RAy2-17, RAy2-24)
Seguridad eléctrica EN 60950-1 ed.2:2006
FCC part 101 (RAy2-11)
part 15 (RAy2-24)

Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

RAy1 - Generación anterior

  • 10, 11, 17, 24 GHz
  • 1x metálico 1 Gb Ethernet
  • PoE, 40 – 60 VCC
  • MTU: 1024 B

Tipo Banda con licencia Banda ISM
10 GHz 11 GHz 17 GHz 24 GHz
Rango de frecuencias [GHz]
sub-bandas [A,B, …]		 A: 10.30-10.59 A,B: 10.7-11.7 17.1-17.3 24.00-24.25
B: 10.15-10.65 C,D: 10.50-10.68
Unidad exterior Unidad L y U Una unidad universal
Separación dúplex
detalle		 cualquier combinación de canales L y U A,B: 490, 530 MHz
C,D: 91 MHz		 seleccionable
mín 60 MHz		 seleccionable
mín 60 MHz
Separación entre canales [MHz] 7, 14, 28 A,B: 1.75, 3.5, 7, 14, 28, 30, 40, 56
C,D: 1.75, 3.5, 7, 14, 28		 3.5, 7, 14, 28, 40, 56 3.5, 7, 14, 28, 40, 56
Frecuencia de canal detalle detalle detalle detalle
Velocidad de datos de usuario [Mbps] 8.5 – 170 A,B: 2.5 – 360
C,D: 2.5 – 170		 4.9 – 360 4.9 – 360
detalle detalle detalle detalle
Latencia 140 μs (64 B / 170 Mbps) 81 μs (64 B / 358 Mbps), 234 μs (1518 B / 358 Mbps)
Sensibilidad, BER 10e-6 7 MHz 28 MHz 1.75 MHz 40 MHz 3.5 MHz 56 MHz 3.5 MHz 56 MHz
QPSK -96 dBm -89 dBm -99 dBm -88 dBm -96 dBm -87 dBm -96 dBm -86 dBm
256 QAM -69 dBm -68 dBm -66 dBm -77 dBm -65 dBm
detalle detalle detalle detalle
Potencia de salida -5 a +10 dBm +23 dBm/QPSK
+17 dBm/256QAM		 -25 a +5 dBm -30 a +10 dBm
ATPC no sí sí sí
Consumo 17 W 24 W 21 W 23 W
Peso 2.9 Kg 2.8 Kg 2.5 Kg 2.5 Kg
Parámetros de radio EN 302 217-2-2 V 1.3.1 EN 300 440-2 V 1.4.1
Modulación fija QPSK, 16, 32, 64, 128, 256 QAM o ACM
FEC LDPC
Interfaz de usuario 1 Gb Ethernet (10/100/1000) (IEEE 802.3ac 1000BASE-T)
Interfaz de servicio (opcional) 100 Mb (10/100) Ethernet (IEEE 802.3u 100BASE-TX)
Fuente de alimentación PoE, 40 – 60 VDC, IEEE 802.3at hasta 100m
Rango de temperatura de funcionamiento -30 a +55 °C (-22 a 131 °F), ETSI EN 300019-1-4, clase 4.1.
Diseño mecánico FOD (totalmente preparado para exteriores)
Tamaño 245 x 245 x 150 mm
EMC ETSI EN 301 489-1 V 1.8.1 (2008-04), ETSI EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)
Seguridad eléctrica EN 60 950-1:2004


Aplicaciones

Extensión de red LAN

  • Clientes corporativos
  • Sustitución de fibra óptica
  • Interconexión de edificio a edificio
  • Ventajas clave:
    • Latencia baja y constante < 0.1 ms
    • Dos puertos de usuario disponibles
    • Ethernet, capa L2 transparente
    • Excelente resistencia a interferencias
ray_app_01

Proveedores de acceso a Internet (ISP)

  • Troncal y última milla de alta prioridad
  • Alto tráfico con múltiples flujos de datos TCP
  • Ventajas clave:
    • Bandas Libre y con licencia ISM
    • Ambos puertos, óptico y metálico
    • Solución probada para IPTV
    • Interfaz Web incluyendo diagnósticos
    • Administración de VLAN Estándar SNMP+ trampas SNMP
ray_app_02

Telemetría y SCADA

  • Énfasis máximo en la fiabilidad y la velocidad de respuesta de las redes
  • Troncal de alta velocidad
  • Los paquetes pequeños de datos deben procesarse tan rápido como sea posible
  • Ventajas clave
    • Alta fiabilidad
    • Alimentación 24 VCC
    • Enlaces de largo alcance, canales angostos
    • Bajos costos de operación
ray_app_03

Referencias

Antenas

LEAX-RAy antennas

Leax Arkivator Telecom designed LEAX-RAy Class 3 antennas specifically for direct mounting of RAy units.

ray-leax60
  • ray-leax30
  • ray-leax90
  • ray-leax120

Antenas

Las unidades RAy vienen listas para montaje directo en antenas Jirous Clase 2.

También es posible utilizar antenas Andrew (Clase 2 o 3) o Arkivator con kit de montaje de antena.
La guía de onda flexible es una opción de propósito general para uso con cualquier antena. Todas las antenas son adecuadas para los modelos anteriores de RAy1

jir01
  • jir02
  • jir03
  • jir04

Fuentes de alimentación

PoE, 1x Ethernet

prisl05

Fuente de alimentación de CC

  • 50 W, 24 V
  • Función UPS
  • Cumple la norma EN55022 (CISPR22), Class B EN61000-3-2,-3
  • Hoja de datos
dc-power-sup

Cable de CC

  • Caucho de silicona, 2×1.5 mm²
  • -55 A 180 °C, ProPS
  • Hoja de datos
dc-cable

Soporte de fuente de alimentación

  • Fuente de alimentación 1x Eth PoE
  • Montaje en riel DIN
prisl05-02

Protección contra sobretensiones

Protección contra sobretensiones Ethernet

  • Protección contra picos de voltaje
  • Conectores RJ45
  • 1 Gb Ethernet
  • Montaje en riel DIN o en pared
  • También adecuado para RAy1
  • Hoja de datos OTH-DL-1GRJ45
DL-1G

Protección contra sobretensiones CC

  • 24 V CC
  • Protección contra picos de voltaje
  • LPZ1-LPZ2, IP20, -40/+85 °C, Saltek
  • Hoja de datos
surge-prot

Cables Eth

Cable CAT7

  • S / FTP 4 +2
  • Diseñado para uso en exteriores
  • Resistente a rayos UV
  • Fabricado por PEWTRONIC Ltd.
  • Designación del fabricante: S / FTP 4x (2x23AWG) Cat.7 + 2x (2×24 AWG)
  • Hoja de datos
prisl02

Cable CAT5e

  • S / FTP 4 +2
  • Diseñado para uso en exteriores
  • Resistente a rayos UV
  • Fabricado por TELDOR Ltd.
  • Hoja de datos
cat5-cable

Flexible de fibra

Cable de conexión / flexible de fibra

  • Diversas longitudes y configuraciones disponibles:
    • 2 fibras, monomodo, conector DLC – conector DLC
    • 2 fibras, monomodo, conector DLC – extremo suelto
  • Hoja de datos
fibre-cable

Conectores

Conector CAT5e, 6

  • STP RJ45 /Cat6 / 8p8c / conductor/ dorado/ AWG24, UBNT
  • Suministrado como accesorio estándar con cada unidad RAy.
cat5-e

Juego de conectores CAT6

  • Conector RJ45, Cat6, AWG 24-22, Telegärtner (Hoja de datos)
  • Prolongación de casquillo de cable (35 mm)
  • Para cables AWG 23, 22
set-tlg-ext35

Módulo SFP óptico – APAC

  • 2 fibras, LC, 10 Km
  • -40 °C a +85 °C, APAC Opto
  • Calidad comercial
  • Hoja de datos
sfp-opt-apac

Módulo SFP RJ45

  • Metálico 1 Gb Eth, interfaz RJ45
  • -40 °C a +85 °C, Avago
  • Hoja de datos
sfp-rj

Casquillo de cable – juego básico, suministrado con cada unidad RAy.

  • 3 unidades casquillo con tuerca
  • 2 unidades tapón ciego Racom
  • 3 unidades junta tórica
  • 2 unidades sello de goma diámetro pequeño
  • 3 unidades sello de goma diámetro medio
  • 2 unidades sello de goma diámetro grande
  • 1 unidad conector de CC
  • 1 unidad cinta de apriete
  • 1 unidad abrazadera conector
  • 1 unidad conector Ethernet RJ-45
bushings

Prolongación de casquillo de cable

  • PG21, 35 mm
  • Cuerpo de aluminio
  • Para clientes que usan sus propios conectores
bushings-prolong

Prolongación de casquillo de cable, largo

  • PG21
  • Flexi
  • 50 cm
bushings-long

Conexión a tierra

Kit de conexión a tierra RAy

  • Para conectar a tierra el equipo RAy al mástil
  • También adecuado para RAy1
  • Incluye:
    • abrazadera de conexión a tierra ZSA16 (Hoja de datos)
    • 40 cm cintas de conexión a tierra 15 mm de ancho
    • 100 cm cable con terminales de ojal
prisl12

Kit de conexión a tierra CAT7

  • Para conectar a tierra el cable S / FTP 4 +2
  • Fabricado por PEWTRONIC Ltd.
  • Designación del fabricante: Kit de conexión a tierra para cable S / FTP 4 +2
  • Hoja de datos
prisl11

Miscellaneous

WiFi adapter

  • USB WiFi adapter for service access to the management interface, Antenna Alignment Tool and RAy Tools smartphone application. The unit provides a built-in DHCP server. To access the unit use by default the IP 172.17.17.17 for management and the http://172.17.17.17/tk for Antenna Alignment Tool
  • To avoid FW compatibility issues it is better to order this Wifi adapter through RACOM
  • Part No.: OTH-W2-WIFI
oth-w2-wifi

USB/ETH adapter

  • Ethernet adapter for service access to the web interface via USB connector. RAy2 provides a built-in DHCP server with up to 6 leases. To access the RAy2 use by default the IP 172.17.17.17
  • Part No.: OTH-XA-ETH/USB
  • Part No.: OTH-X5-ETH/USB (obsolete, not available with new orders)
axaga-ade_xa

Cálculo

 Link type
Microwave link type.
 Frequency [GHz]
Frequency used for calculation.
 Channel spacing [MHz]
Options supported by the link.
 Modulation
Modulations supported by the link based on chosen channel spacing.
 Coding
Coding strength (high for higher sensitivity, low for higher speed).
 Sensitivity [dBm]
The guaranteed sensitivity for a BER of 10-6 for the chosen channel spacing and modulation.
 Tx power [dBm]
Range for RAy 10 is from -10 to +10 dBm.
Ranges for RAy2 10:
  from -10 to +8 dBm with 256QAM
  from -10 to +9 dBm with 128QAM
  from -10 to +10 dBm with 64QAM
  from -10 to +11 dBm with 32QAM
  from -10 to +11 dBm with 16QAM
  from -10 to +13 dBm with QPSK
Ranges for RAy 11:
  from -5 to +17 dBm with 256QAM
  from -5 to +18 dBm with 128QAM
  from -5 to +18 dBm with 64QAM
  from -5 to +19 dBm with 32QAM
  from -5 to +20 dBm with 16QAM
  from -5 to +23 dBm with QPSK
Ranges for RAy2 11:
  from -15 to +19 dBm with 256QAM
  from -15 to +20 dBm with 128QAM
  from -15 to +21 dBm with 64QAM
  from -15 to +22 dBm with 32QAM
  from -15 to +22 dBm with 16QAM
  from -15 to +24 dBm with QPSK
Range for RAy 17 is from -25 to +5 dBm.
Ranges for RAy2 18:
  from -10 to +19 dBm with 256QAM
  from -10 to +20 dBm with 128QAM
  from -10 to +21 dBm with 64QAM
  from -10 to +22 dBm with 32QAM
  from -10 to +23 dBm with 16QAM
  from -10 to +24 dBm with QPSK
Range for RAy 24 is from -30 to +10 dBm.
 Antenna type
Only antennas supplied by RACOM are listed. 3rd party antennas not supplied through RACOM can be assigned, based on matching gain or by using the “other” setting and manually assigning the gain.
 Antenna gain [dBi]
Antenna gain at the centre of the frequency band.
 Antenna height [m]
Antenna height above ground.
 Site name
For improved orientation.
 Calculation type
Link availability can be calculated with known GPS coordinates. Without these only RSS and fade margin is calculable.
 Site latitude [°]
Geographic latitude (from -90° to +90°). You can use map to select points.
 Site longitude [°]
Geographic longitude (from -180° to +180°). You can use map to select points.
 Distance [km]
The distance between the end points of the link. The end points must be in line of sight with a sufficient margin for the Fresnel zone.
The calculation for RAy 10 is possible for the distances from 0.05 to 75 km.
The calculation for RAy 11 is possible for the distances from 0.05 to 120 km.
The calculation for RAy 17 is possible for the distances from 0.02 to 50 km.
The calculation for RAy 18 is possible for the distances from 0.02 to 50 km.
The calculation for RAy 24 is possible for the distances from 0.02 to 30 km.
Find on mapFind
 Recalculate
Recalculate with New Parameters
Link Calculation Theory here
 

Link Parameters

 Type
Selected link type.
 Frequency [GHz]
Frequency used for calculation.
 Modulation
Selected modulation.
 Throughput [Mbps]
Calculated average transmission speed on ETH – layer1. Based on the relationship between transmission rate and packet size, short packets offer higher speeds and large packets slightly lower speeds.
 Tx power [dBm]
Given Tx power
 Free space lost [dB]
FSL is the loss in signal strength between two line of sight points through free space, with no nearby obstacles creating reflection or diffraction.
 1st Fresnel zone radius [m]
The Fresnel zone defines a space free of obstacles so no attenuation or distortion of the radio signal can occur. This calculation defines a radius of the first Fresnel zone, which has the essential influence for signal propagation.
 Path length [km]
Given or calculated distance between sites.
 
 Longitude [°]
Measured as the angle east or west from the Prime Meridian, ranging from +180° eastward to −180° westward.
 Latitude [°]
The latitude of the places measured as the angle north or south from the Equator.
 Azimuth [°]
Calculated path azimuth
 Altitude [m]
Calculated height ASL for given points.
 Antenna height [m]
Given antenna height.
 Antenna
Selected antenna type and its gain.
 Antenna Part Number
Part number for selected antenna.
 EIRP [dBm]
EIRP (equivalent isotropically radiated power) stands for the power radiated from the antenna. The radiated power is limited when operating in ISM bands.
The allowed EIRP in the 17.1 – 17.3GHz ISM band (RAy 17) is +20 dBm.
The allowed EIRP in the 24 - 24.25GHz ISM band (RAy 24) is +20 dBm.
 RSS [dBm]
RSS (Received Signal Strength). Theoretical maximum received signal strength (transmission through a vacuum)
 RSS voltage output [V]
This is important for the antenna alignment. RSS is converted to a voltage that is measurable at the unit's RSS voltage output connector.
 Sensitivity [dBm]
The guaranteed sensitivity for a BER of 10-6 for the chosen channel spacing and modulation (and coding in case of RAy 10).
 Fade margin [dB]
The difference between the sensitivity and the RSS value
Link availability (rainfall) [%]
Link availability (multipath) [%]
 Total link availability [%]
Link availability (rainfall):
Prediction methods based on recorded annual precipitation (ITU-R P.530-15, ITU-R P.837-6, ITU-R P.838-3)
Link availability (multipath):
Prediction methods based on annual atmospheric records (ITU-R P.530-15, ITU-R P.453-10)
Total link availability:
Link availability (rainfall) + 2x link availability (multipath)
 
Racom s.r.o. provides these calculations to assist in your purchasing decisions; illustrating the capabilities of RAy microwave links. Calculations in the model are based on the dataset supplied by Google. Link availability indicators have been calculated using current ITU-R P.530-15 for rain attenuation and multipath fading only. Other losses are ignored.
It is necessary to know the GPS coordinates of the end points and the antenna heights above the ground for availability calculation.
JavaScript must be enabled.

Download

RAy
Datasheet RAy - A4 ray-dsA4-en.pdf1 912 kB2018/10/13
Datasheet RAy - A3 ray-dsA3-en.pdf2 193 kB2018/10/13
User manual RAy2 ray2-man-en.pdf14 114 kB2018/10/24
User manual RAy3 ray3-man-en.pdf9 274 kB2018/11/15
Channel arrangements RAy2 ray2-tab-en.pdf4 509 kB2018/10/04
RAy - application notes  
Overview ray-app-en.pdf208 kB2018/07/12
Dual-RAy & OMT ray-app-omt-en.pdf1 169 kB2018/10/24
Link Availability ray-app-linkav-en.pdf790 kB2017/12/29
NMS - Zabbix ray-app-nms-en.pdf1 485 kB2017/12/29
RAy Link calculation ray-app-linkcalc-en.pdf1 188 kB2018/07/12
SNMP ray-app-snmp-en.pdf955 kB2017/12/29
Switch Block Diagram ray-app-swidia-en.pdf798 kB2017/12/29
Switch Settings Examples ray-app-swiset-en.pdf1 113 kB2017/12/29
RAy - case studies  
Traffic monitoring, Camea, Czech Republic case-study-ray.pdf1 725 kB2018/08/07
RAy - press releases  
RAy - Press release Leax ray-pr-leax-en.pdf263 kB2017/05/12
RAy - Press release O2 tender ray-pr-o2-en.pdf141 kB2014/09/17
RAy - info sheet  
RAy - Info sheet - Resisting Interference ray-info-sheet.pdf1 853 kB2016/11/02
RAy - firmware
Firmware ray-fw-2.2.2.0.cpio15 723 kB2017/08/16
Firmware Release notes ray-fw-rn-en.pdf56 kB2018/05/22
MIB table ray-mib.mib32 kB2017/08/16
Zabbix templates ray-zabbix.zip23 kB2017/12/08
RAy Tools
RAy Tools Release notes ray-tools-rn-en.pdf50 kB2018/10/16
Antennas LEAX-RAy  
Antenna 0.3m 10/11GHz 30.1dBi with holder Class2 Leax ANT-LEAX-RAy-300-10-11.pdf186 kB2017/11/06
Antenna 0.3m 17/18GHz 34.7dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-300-17-18.pdf186 kB2017/11/06
Antenna 0.3m 24GHz 36.9dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-300-24.pdf186 kB2017/11/06
Antenna 0.6m 10/11GHz 35.2dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-600-10-11.pdf241 kB2017/11/06
Antenna 0.6m 17/18GHz 39.7dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-600-17-18.pdf241 kB2017/11/06
Antenna 0.6m 24GHz 42.0dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-600-24.pdf241 kB2017/11/06
Antenna 0.9m 10/11GHz 38.5dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-900-10-11.pdf203 kB2017/11/06
Antenna 0.9m 17/18GHz 43.5dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-900-17-18.pdf203 kB2017/11/06
Antenna 0.9m 24GHz 45.4dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-900-24.pdf203 kB2017/11/06
Antenna 1.2m 10/11GHz 41.0dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-1200-10-11.pdf292 kB2017/11/06
Antenna 1.2m 17/18GHz 45.2dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-1200-17-18.pdf292 kB2017/11/06
Antenna 1.2m 24GHz 47.9dBi with holder Class3 Leax ANT-LEAX-RAy-1200-24.pdf292 kB2017/11/06
Antenna 0.3m - installation instruction ANT-LEAX-300-inst.pdf759 kB2017/09/05
Antenna 0.6m - installation instruction ANT-LEAX-600-inst.pdf932 kB2017/09/05
Antenna 0.9m - installation instruction ANT-LEAX-900-inst.pdf972 kB2017/09/05
Antenna 1.2m - installation instruction ANT-LEAX-1200-inst.pdf1 324 kB2017/09/05
Side strut 0.9/1.2m - installation instruction SET-LEAX-900-strut-inst.pdf825 kB2017/04/06
Side strut extra 1.2m - installation instruction SET-LEAX-1200-strut-inst.pdf905 kB2017/04/06
LEAX-RAy interface single - installation instruction ANT-LEAX-RAy-single-inst.pdf318 kB2017/09/26
LEAX-RAy interface dual - installation instruction ANT-LEAX-RAy-dual-inst.pdf520 kB2017/09/26
Antennas Jirous  
Antenna 0.38m 10/11GHz 29.0dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMA-380-10-11R.pdf432 kB2013/06/13
Antenna 0.4m 17/18GHz 34.8dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-400-17R.pdf447 kB2016/06/24
Antenna 0.4m 24GHz 36.8dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-400-24R.pdf416 kB2014/01/03
Antenna 0.65m 10/11GHz 35.5dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMA-650-10-11R.pdf430 kB2016/07/21
Antenna 0.68m 17/18GHz 38.6dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-680-17R.pdf438 kB2016/06/24
Antenna 0.68m 24GHz 41.7dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-680-24R.pdf390 kB2013/11/07
Antenna 0.9m 10/11GHz 37.3dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-900-10-11R.pdf421 kB2016/07/21
Antenna 0.9m 17/18GHz 41.5dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-900-17R.pdf443 kB2016/06/24
Antenna 0.9m 24GHz 44.0dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-900-24R.pdf443 kB2014/09/24
Antenna 1.2m 10/11GHz 40dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-1200-10-11R.pdf626 kB2015/05/19
Antenna 1.2m 17/18GHz 44.6dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-1200-17R.pdf613 kB2016/06/24
Antenna 1.2m 24GHz 46.6 dBi with holder Class2 Jirous ANT-JRMB-1200-24R.pdf658 kB2015/05/19
Antennas Jirous - installation instructions ANT-JRM-inst.pdf1 935 kB2017/10/18
Accessories  
Powering
Power supply Active PoE, 36-72VDC/33W/1Gb, Phihong PWS-DC_PoE-ACT.pdf306 kB2011/06/17
Power supply Active PoE, 90-264VAC/33W/1Gb, Phihong PWS-AC_PoE-ACT.pdf267 kB2010/11/16
Power supply DC, 90-260VAC/24VDC/53W, MeanWell PWS-AC_DC-AD-55B.pdf374 kB2014/06/11
Power supply Passive PoE injector, 8-56VDC/83W/1Gb, IMCO Power PWS-PoE-INJ-PAS.pdf137 kB2018/05/29
Power supply Passive PoE, 100-240VAC/50W/1Gb, protections, IMCO Power PWS-AC_PoE-PAS.pdf433 kB2018/05/29
Grounding
Grounding kit for Cat7 cable, Quesy GND-CAT7.pdf212 kB2011/10/10
Grounding kit for mast, RAy GND-RAy.pdf546 kB2010/01/06
Grounding kit universal for cables 5-11mm, FIMO GND-CAB-UNI.pdf287 kB2018/05/29
Surge protections
Surge protection 1Gb Eth, PoE transparent, LPZ0B-LPZ1, Saltek SURGE-ETH.pdf189 kB2018/04/24
Surge protection DC 24V, LPZ1-LPZ2, Saltek SURGE-DC.pdf145 kB2016/11/30
Cables & connectors
Cable Cat5e, outdoor, FTP, 4x(2x24AWG), price per 1m, Teldor CAB-CAT5e.pdf272 kB2014/07/22
Cable Cat7, outdoor, S/FTP, 4x(2x23AWG)+2x(2x24AWG), price per za 1m, Pewtronic CAB-CAT7.pdf131 kB2010/01/15
Cable for DC power, 2x1.5mm, Silicon, price for 1m, ProPS CAB-DC-2x1.pdf1 532 kB2014/07/22
Connector RJ45, Cat7,Cat6a,Cat5e, AWG24-22, Telegärtner CON-RJ45-CAT7.pdf1 977 kB2014/09/17
Extension of the PG21 bushing, flexi, polyamide, 500 mm, Interflex OTH-BUSH-EXT500.pdf1 839 kB2015/03/05
Fibre hybrid patch cord, DC+2 fibres, SM, LC/LC, OFA CAB-2F-DC.pdf385 kB2015/03/25
Fibre pigtail, 1 fibre or 2 fibres, SM, LC-open end, 5m, OFA CAB-F-5m.pdf838 kB2014/10/06
USB adapters
Adapter ETH/USB, Axagon OTH-XA-ETHUSB.pdf325 kB2018/12/05
Adapter Wifi for RAy, Ogemray OTH-W2-WIFI.pdf219 kB2018/12/10
SFP interface
SFP module, 1 Gb Ethernet, RJ45, Avago SFP-ETH-AVAGO.pdf640 kB2014/09/11
SFP module, 2 fibres, SM, LC, 10 km, APAC Opto SFP-2F-APAC.pdf143 kB2014/07/17
RAy1 archive  
RAy1 - 10 GHz - User Manual RAy10_man_en.pdf6 747 kB2017/09/12
RAy1 - 11,17,24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 599 kB2018/08/22
RAy1 - Application notes RAy-AppNote-en.pdf918 kB2014/09/12
RAy1 - Datasheet A3 datasheet_RAY_en.pdf951 kB2014/07/29
RAy1 - SCADA Backbone leaflet_RAY_scada_en.pdf1 039 kB2013/11/28
RAy2 firmware archive
RAy2 version 2.2.2.0  
RAy - Firmware Release notes ray-fw-rn-en.pdf72 kB2017/08/16
RAy - Firmware ray-fw-2.2.2.0.cpio15 723 kB2017/08/16
RAy - Popis změn firmware ray-fw-rn-cz.pdf81 kB2017/08/16
RAy - User manual ray-man-en.pdf13 990 kB2017/08/16
RAy - Uživatelský manuál ray-man-cz.pdf11 084 kB2017/08/16
RAy2 version 2.1.28.0  
RAy - Firmware Release notes ray-fw-rn-en.pdf57 kB2017/02/16
RAy - Firmware ray-fw-2.1.28.0.cpio15 284 kB2017/02/17
RAy - Popis změn firmware ray-fw-rn-cz.pdf59 kB2017/02/16
RAy - User manual ray-man-en.pdf12 447 kB2017/01/26
RAy - Uživatelský manuál ray-man-cz.pdf9 589 kB2017/02/15
RAy2 version 2.1.26.0  
RAy - Channel arrangements ray-tab-en.pdf4 497 kB2016/12/01
RAy - Firmware Release notes ray-fw-rn-en.pdf52 kB2016/11/01
RAy - Firmware ray-fw-2.1.26.0.cpio15 195 kB2016/11/01
RAy - Kmitočty kanálů ray-tab-cz.pdf4 516 kB2016/09/22
RAy - MIB table ray-mib.mib31 kB2016/11/01
RAy - Popis změn firmware ray-fw-rn-cz.pdf53 kB2016/11/01
RAy - User manual ray-man-en.pdf12 434 kB2016/12/15
RAy - Uživatelský manuál ray-man-cz.pdf7 874 kB2016/12/08
RAy2, RAy1 - MIB Release notes RAy-mib-en-notes.pdf51 kB2013/06/18
RAy2 version 2.1.25.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf22 kB2016/09/16
RAy2 - Firmware bm6-2.1.25.0.cpio15 177 kB2016/09/16
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf38 kB2016/09/16
RAy2 version 2.1.24.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf21 kB2016/08/30
RAy2 - Firmware bm6-2.1.24.0.cpio15 176 kB2016/08/30
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf37 kB2016/08/30
RAy2 - MIB table RacomRAy_1.3.mib30 kB2016/01/29
RAy2 - Zabbix templates RAy2_Zabbix_templ.zip23 kB2016/07/22
RAy2, RAy1 - Popis změn MIB RAy-mib-cz-notes.pdf46 kB2013/02/01
RAy2 version 2.1.22.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf20 kB2016/06/15
RAy2 - Firmware bm6-2.1.22.0.cpio15 169 kB2016/06/15
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf36 kB2016/06/15
RAy2 - Zabbix templates RAy2_Zabbix_templ.zip23 kB2016/07/22
RAy2 version 2.1.13.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf33 kB2015/11/18
RAy2 - Firmware bm6-2.1.13.0.cpio15 117 kB2015/11/18
RAy2 - Manual + Frequency tables navod_RAy2_uni_en.pdf15 662 kB2016/03/31
RAy2 - Manuál + Kmitočtové tabulky navod_RAy2_uni_cz.pdf7 607 kB2016/10/07
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf34 kB2015/11/18
RAy2 - MIB table RacomRAy_1.3.mib30 kB2016/01/29
RAy2 - Zabbix templates RAy2_Zabbix_templ.zip21 kB2016/01/29
RAy2 version 2.1.12.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf17 kB2015/09/15
RAy2 - Firmware bm6-2.1.12.0.cpio15 117 kB2015/09/15
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf33 kB2015/09/15
RAy2 version 2.1.7.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf15 kB2015/07/13
RAy2 - Firmware bm6-2.1.7.0.cpio15 131 kB2015/06/26
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf30 kB2015/07/13
RAy2 version 2.1.5.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf13 kB2015/06/05
RAy2 - Firmware bm6-2.1.7.0.cpio15 131 kB2015/06/26
RAy2 - Popis změn firmware RAy2-fw6-cz-notes.pdf28 kB2015/06/05
RAy2 version 2.0.4.0  
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf95 kB2014/11/18
RAy2 - Firmware bm6-2.0.4.0.cpio12 844 kB2014/11/18
RAy2 version 1.3.3.0  
RAy - User manual navod_RAY2_uni_cz.pdf8 729 kB2015/02/09
RAy - User manual navod_RAY2_uni_en.pdf11 496 kB2015/02/12
RAy2 - Firmware Release notes RAy2-fw6-en-notes.pdf5 kB2014/09/25
RAy2 - Firmware bm6-1.3.3.0.cpio12 053 kB2014/09/25
RAy2 version 1.2.2.0  
RAy2 - Firmware bm6-1.2.2.0.cpio11 498 kB2014/06/24
RAy1 (10GHz) firmware archive
RAy1 (10 GHz), version 4.1.51.0  
RAy1 - 10 GHz - Firmware Release notes RAy-fw1-en-notes.pdf78 kB2013/06/18
RAy1 - 10 GHz - Firmware for units with fw 4.1.39.0 and higher bm1-4.1.51.0.cpio5 802 kB2013/10/23
RAy1 - 10 GHz - MIB Release notes RAy-mib-en-notes.pdf51 kB2013/06/18
RAy1 - 10 GHz - MIB table RacomRAy_1.2.mib23 kB2013/04/12
RAy2, RAy1 - Zabbix templates RAy_Zabbix_templ.zip31 kB2013/12/12
RAy1 (10 GHz), version 4.1.49.0  
Firmware
(pro jednotky, které mají fw 4.1.39.0 a vyšší) 		bm1-4.1.49.0.cpio5 801 kB2013/02/07
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf97 kB2013/02/07
MIB Release notes ray-mib-en-notes.pdf46 kB2013/02/01
MIB table RacomRay10.mib23 kB2012/11/15
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB2013/02/01
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB2013/02/01
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 319 kB2013/02/06
User manual - en ray-m3-en.pdf6 254 kB2013/02/06
RAy1 (10 GHz), version 4.1.48.0  
Firmware
(pro jednotky, které mají fw 4.1.39.0 a vyšší) 		bm1-4.1.48.0.cpio5 798 kB2012/11/12
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf96 kB2012/11/12
MIB Release notes ray-mib-en-notes.pdf46 kB2013/02/01
MIB table RacomRay10.mib23 kB2012/11/15
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB2013/02/01
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB2013/02/01
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 204 kB2012/11/12
User manual - en ray-m3-en.pdf6 139 kB2012/08/06
RAy1 (10 GHz), version 4.1.47.0  
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf104 kB2012/10/11
MIB table RacomRay10.mib22 kB2012/10/11
Package with firmware
(for units having fw 4.1.39.0 and later)
(pro jednotky s fw 4.1.39.0 a vyšším) 		bm1-4.1.47.0.cpio5 797 kB2012/10/11
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 211 kB2012/08/06
User manual - en ray-m3-en.pdf6 139 kB2012/08/06
RAy1 (10 GHz), version 4.1.46.0  
Firmware changelog - cz ray-fw1-cz-notes.pdf94 kB2012/02/24
MIB table RacomRay10.mib20 kB2011/09/12
Package with firmware
(for units having fw 4.1.39.0 and later)
(pro jednotky s fw 4.1.39.0 a vyšším) 		bm1-4.1.46.0.cpio5 795 kB2012/03/06
Package with manuals and MIB table  bm1-doc-4.1.46.0.cpio1 765 kB2012/03/06
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 201 kB2011/11/23
User manual - en ray-m3-en.pdf6 134 kB2011/11/23
RAy1 (10 GHz), version 4.1.43.0  
Firmware changelog - cz Release_notes-cz.pdf36 kB2011/11/21
Firmware changelog - en Release_notes-en.pdf38 kB2011/11/21
MIB table RacomRay10.mib20 kB2011/09/12
Package with firmware
(for units having fw 4.1.39.0 and later)
(pro jednotky s fw 4.1.39.0 a vyšším) 		bm1-4.1.43.0.cpio5 768 kB2011/11/11
Package with manuals and MIB table  bm1-doc-4.1.43.0.cpio1 795 kB2011/11/11
User manual - cz ray-m3-cz.pdf6 201 kB2011/11/23
User manual - en ray-m3-en.pdf6 134 kB2011/11/23
RAy1 (10 GHz), version 4.1.37.0  
Installation manual - cz ray-m1-cz.pdf4 708 kB2011/05/18
Installation manual - en ray-m1-en.pdf4 722 kB2010/11/24
MIB table RacomRay10.mib19 kB2011/02/01
User manual - cz - EU channels ray-m2-eu.pdf1 598 kB2011/05/18
User manual - cz ray-m2-cz.pdf1 572 kB2011/05/18
RAy1 (10 GHz), version 3.0.21.0  
Installation manual - cz ray-m1-cz.pdf4 619 kB2010/06/10
User manual - cz ray-m2-cz.pdf1 416 kB2009/12/09
RAy1 (11, 17, 24GHz) firmware archive
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.18.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf40 kB2015/10/26
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf26 kB2015/10/26
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.18.0.cpio12 419 kB2015/10/26
Mikrovlnný spoj RAy - Uživatelský manuál RAy11, RAy17,
RAy24 		RAy_man_cz.pdf8 695 kB2015/11/05
RAy1 - 11,17,24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 583 kB2015/09/24
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.17.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf33 kB2014/11/26
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf19 kB2014/11/26
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.17.0.cpio12 275 kB2014/11/20
RAy1 - 11,17,24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 583 kB2015/09/24
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.14.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 378 kB2014/07/15
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf8 494 kB2014/07/15
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.14.0.cpio12 274 kB2014/08/05
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf16 kB2014/04/02
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf92 kB2014/08/05
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.11.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 390 kB2014/01/15
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf8 597 kB2014/01/15
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.11.0.cpio12 272 kB2014/04/02
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf16 kB2014/04/02
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf30 kB2014/04/02
RAy1 (11, 17, 24 GHz), version 1.1.10.0  
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - User Manual RAy_man_en.pdf8 331 kB2013/11/29
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf8 536 kB2013/11/29
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware (for units with fw 0.1.14.0 and higher) bm4-1.1.10.0.cpio12 275 kB2013/12/11
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Firmware Release notes RAy-fw4-en-notes.pdf80 kB2013/12/11
RAy1 - 11, 17, 24 GHz - Popis změn firmwaru RAy-fw4-cz-notes.pdf80 kB2013/12/11
RAy1 (17 GHz), version 1.1.5.0  
RAy1 - 11, 17 GHz - Uživatelský manuál RAy_man_cz.pdf6 430 kB2013/06/28
RAy1 - 10, 11, 17 GHz - Frekvenční tabulky a modulace RAy_freqpar_cz.pdf740 kB2013/06/21
RAy1 - 11, 17 GHz - Frequency and modulation tables RAy_freqpar_en.pdf1 458 kB2013/09/25
RAy1 - 11, 17 GHz - firmware pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším bm4-1.1.5.0.cpio12 256 kB2013/07/15
RAy1 (17 GHz), version 1.1.3.0  
RAy1 - 10, 11, 17 GHz - technické parametry RAy_vol2_man_cz.pdf742 kB2013/05/16
RAy1 - 11, 17 GHz - firmware pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším bm4-1.1.3.0.cpio12 250 kB2013/05/27
RAy1 - 11, 17 GHz - uživatelský manuál RAy_vol1_man_cz.pdf6 434 kB2013/05/23
RAy1 (17 GHz), version 0.1.18.0  
Firmware
určeno pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším 		bm4-0.1.18.0.cpio12 192 kB2013/04/05
RAy1 - 17 GHz – Uživatelský manuál ray17-m3-cz.pdf6 519 kB2013/04/10
MIB tabulka RacomRay_1.1.mib23 kB2013/04/11
RAy1 (17 GHz), version 0.1.15.0  
Firmware changelog ray-fw4-en-notes.pdf61 kB2013/04/09
Frekvenční tabulky bm4-RACOM-ray17_baseline-v9.cpio9 kB2013/02/20
Firmware
určeno pro stanice s fw 0.1.14.0 a vyšším 		bm4-0.1.15.0.cpio12 183 kB2013/04/09
RAy1 - 17 GHz – Uživatelský manuál ray17-m3-cz.pdf6 519 kB2013/04/10
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB2013/02/01
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB2013/02/01
Popis změn firmwaru ray-fw4-cz-notes.pdf62 kB2013/04/09
RAy1 (17 GHz), version 0.1.13.0  
MIB Release notes ray-mib-en-notes.pdf46 kB2013/02/01
MIB tabulka RacomRay_1.0.mib23 kB2013/02/01
Mikrovlnný spoj RAy17 – Uživatelský manuál - předběžný ray17-m3-cz.pdf6 445 kB2013/01/30
Popis změn MIB ray-mib-cz-notes.pdf46 kB2013/02/01
Tisková zpráva RAy 17 press_ray17.pdf366 kB2012/11/09

Productos

Radio Módems
Cellular routers
Enlaces Microondas

WebService
Mapa del sitio

Compañía

Compañía
Empleo
ISO 9001
Contactos

linkedin-logo

Aplicaciones

Radio Módems
Cellular routers
Enlaces Microondas

¿Preguntas?

Teléfono: +420 722 937 522
E-mail: racom@racom.eu

Contáctenos

© 2016 RACOM s.r.o. All Rights Reserved.